vulcanizzazione oor Pools
vulcanizzazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wulkanizacja
pl
proces technologiczny polegający na działaniu siarką lub jej niektórymi związkami na kauczuk naturalny lub syntetyczny w celu otrzymania tworzyw o cennych właściwościach chemicznych i mechanicznych, np. gumy, ebonitu
«soluzione»: soluzione adesiva impiegata per tenere in posizione i materiali nuovi prima della vulcanizzazione;
„spoiwo” oznacza przyczepny roztwór używany do przyklejania nowego materiału w odpowiednim miejscu przed rozpoczęciem wulkanizacji;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apparecchi e strumenti di misurazione, ovvero misuratori dell'intensità dei raggi UV e misuratori di emanazioni radioattive, tutti i suddetti articoli sono destinati o sono accessori per sistemi di fotolitografia e vulcanizzazione di UV (non da utilizzare in o con videocamere)
Obywatel państwa członkowskiego, który legalnie przebywa w innym państwie członkowskim, ma prawo powołać się na art. # akapit pierwszy WE przeciwko przepisom krajowym, takim jak Overleveringswet (ustawa o przekazywaniu osób) z dnia # kwietnia # r., ustalającym przesłanki, na podstawie których właściwy organ sądowy może odmówić wykonania europejskiego nakazu aresztowania wydanego w celu wykonania kary pozbawienia wolnościtmClass tmClass
7 a) Agenti di vulcanizzazione e stabilizzanti per elastomeri utilizzati in tubi per freni, tubi per carburante, tubi per ventilazione, parti in elastomero/metallo del telaio, e castelli motore
Czy te mityczne opowiadania mogłyby być tylko owocem wyobraźni? czy może naprawdę miały miejsceEurLex-2 EurLex-2
La Commissione concorda inoltre che, tenendo conto dello stato dell’arte tecnologico, la formazione di nitrosammine e sostanze nitrosabili durante la fabbricazione di gomma naturale e sintetica può essere evitata utilizzando gli appositi acceleratori di vulcanizzazione.
Odnośnie do pośredniego wniesienia #,# % udziałów WK o wartości # mln DEM do cichego udziału, które również miało miejsce dnia # stycznia # r., ustalono wprawdzie zasadę stałego wynagrodzenia, ale nie sposób obliczenia, brak jednomyślności dotyczył przede wszystkim kwestii potrącenia za brak płynności (patrz pkt # doEurLex-2 EurLex-2
Preparazioni dette «acceleranti di vulcanizzazione»; plastificanti composti per gomma o materie plastiche, non nominati né compresi altrove; preparazioni antiossidanti ed altri stabilizzanti composti per gomma o materie plastiche
Studniówkę?EurLex-2 EurLex-2
Adesivi, prodotti adesivi, resine adesive, indurenti adesivi e prodotti per vulcanizzazione, non per la cartoleria o la casa
Chodzę do szkoły z pana chłopcemtmClass tmClass
3812 | Preparazioni dette "acceleranti di vulcanizzazione"; plastificanti composti per gomma o materie plastiche, non nominati né compresi altrove; preparazioni antiossidanti ed altri stabilizzanti composti per gomma o materie plastiche | Fabbricazione a partire da materiali classificati in voci diverse da quella del prodotto.
Decyzja RadyEurLex-2 EurLex-2
CPA #.#.#: Preparazioni per il decapaggio; preparazioni disossidanti; preparazioni dette acceleranti di vulcanizzazione; plastificanti composti e stabilizzanti composti per gomma o materie plastiche; preparazioni catalitiche n.c.a.; alchilbenzeni in miscele e alchilnaftaleni in miscele n.c.a
Zamierzam pomóc przyjaciółceoj4 oj4
Preparazioni dette “acceleranti di vulcanizzazione”; plastificanti composti per gomma o materie plastiche, non nominati né compresi altrove; preparazioni antiossidanti e altri stabilizzanti composti per gomma o materie plastiche
Myślisz, że Tucci wciąż żyje?EuroParl2021 EuroParl2021
Acqua acidificata per batterie di automobili, soluzioni per evitare la formazione di schiuma in batterie di automobili, Liquido per freni, Prodotti per risparmiare i combustibili, Acqua distillata, Disperdenti per oli, Decoloranti, Addolcitivi, Prodotti per la disincrostazione dei motori, Liquidi per desolforare batterie di automobili, Fluidi per ingranaggi e servosterzi, Antigelo, Liquidi idraulici, Adesivi (materie collanti) destinati all'industria, Additivi chimici per carburanti, Agenti chimici di raffreddamento, Liquidi di raffreddamento, Materie sintetiche per l'assorbimento d'olio, Composizioni per la riparazione delle camere d'aria, Mastici per pneumatici, Composizioni per la riparazione di pneumatici, Prodotti di vulcanizzazione, Detergenti d'acqua, Additivi detergenti per la benzina
Nie przestawaj pracowaćtmClass tmClass
Agenti di vulcanizzazione e stabilizzanti per elastomeri utilizzati in tubi per freni, tubi per carburante, tubi per ventilazione, parti in elastomero/metallo del telaio, e castelli motore contenenti, in peso, lo 0,5 % o meno di piombo
Szanowny PanieEurLex-2 EurLex-2
Utensili catalitici portatili per essiccamento, vulcanizzazione forzata, polimerizzazione e reticolazione di rivestimenti organici, ovvero pitture, inchiostri, vernici ed adesivi, nonché per rimozione di decalcomanie ed umidità
Wykonanie budżetutmClass tmClass
I copolimeri di stirene-butadiene con una percentuale pari o superiore al 65 % in peso non sono rispondenti alla definizione delle gomme sintetiche di cui alla nota 4, lettera a), del capitolo 40 poiché, dopo essere stati sottoposti a vulcanizzazione con zolfo, tali prodotti non rispondono alle condizioni di allungamento e di deformazione indicati nella suddetta nota.
Jeśli ją dostanęEurLex-2 EurLex-2
Uso come solvente per la sintesi di agenti acceleranti della vulcanizzazione per fluoroelastomeri
zachęca państwa członkowskie do wymiany informacji i dobrych praktyk w zakresie warunków więziennych, szczególnie w odniesieniu do kobiet, oraz w dziedzinie skuteczności środków kształcenia zawodowego i reintegracji społecznej; uważa w związku z tym za istotne pobudzanie i finansowanie udziału władz i bezpośrednich zainteresowanych w tworzeniu nowoczesnych programów i dobrych praktyk, jak również w kongresach i debatach krajowych i międzynarodowych, które mogą być inspirującym elementem prowokującym do pozytywnej współpracyEurLex-2 EurLex-2
Preparazioni dette «acceleranti di vulcanizzazione»
Organy te, wyszczególnione w wykazie załączonym do niniejszej decyzji, reprezentują dyrektorzy naczelni, lub – w wyjątkowych przypadkach – inni uprawnieni przedstawicieleEurlex2019 Eurlex2019
Liquidi, paste, cementi, miscele e composti per incollaggio, vulcanizzazione e tempra per la riparazione e la manutenzione di prodotti industriali in caucciù, gomma o plastica e per l'unione di tali prodotti con parti in caucciù, gomma, plastica, metallo, calcestruzzo o altre sostanze
Dziennik kapitana.Gwiezdna datatmClass tmClass
Servizi di vulcanizzazione, in particolare per ricoprire pneumatici, preferibilmente pneumatici di veicoli
Urząd homologacji może zażądać od producenta przedłożenia kompletu dokumentówtmClass tmClass
Composti leganti autovulcanizzanti e composti acceleranti di vulcanizzazione, tutti per riparazione di pneumatici
Tak, jest tutajtmClass tmClass
La sala per la vulcanizzazione manteneva una temperatura costante di 61°C, con un’umidità relativa del 10 per cento.
Pięknie wyglądaLiterature Literature
Commercio con ogni mezzo di comunicazione di prodotti per riparazioni e vulcanizzazione auto, compresa vendita online attraverso un sito dedicato
Początkowo obie spółki zamierzały złożyć wspólną ofertętmClass tmClass
Vulcanizzazione
Byłeś u lekarza?tmClass tmClass
3812 | Preparazioni dette “acceleranti di vulcanizzazione”; plastificanti composti per gomma o materie plastiche, non nominati né compresi altrove; preparazioni antiossidanti ed altri stabilizzanti composti per gomma o materie plastiche | Fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali utilizzati non ecceda il 50% del prezzo franco fabbrica del prodotto |
Starałam się ukryć prawdę, żeby chronić rodzinęEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda gli agenti di vulcanizzazione, secondo gli operatori del settore non è possibile valutare allo stato attuale i rischi di lungo termine per quanto riguarda gli aspetti relativi alla sicurezza.
Człowieku, oglądałem wszystkie twoje walkiEurLex-2 EurLex-2
Polieterammine, per vulcanizzazione e tempra di agenti per resine epossidiche ed adesivi e per fabbricazione di schiume flessibili, schiume rigide, rivestimenti, elastomeri e materie plastiche
Żal mu się rozstać z gównemtmClass tmClass
Catalizzatori ed agenti di vulcanizzazione per prodotti chimici industriali, ovvero poli-isocianati, polioli, poliammine, anidride acida ed prodotti epossidici e da utilizzare nella fabbricazione di materiali poliuretanici ed epossidici
Obecny poziom konkurencji (niewielu dostawców) jest szczególnie niedostateczny w niektórych państwach członkowskich charakteryzujących się wysokim poziomem koncentracji (Austria, BelgiatmClass tmClass
Preparazioni dette «acceleranti di vulcanizzazione»; plastificanti composti per gomma o materie plastiche, non nominati né compresi altrove; preparazioni antiossidanti e altri stabilizzanti composti per gomma o materie plastiche
Sprawozdanie P. SKINNERA A#-#/# – REZOLUCJA LEGISLACYJNAEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.