Aniene oor Portugees
Aniene
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
Rio Aniene
La vostra è una Comunità numerosa, che sorge vicino ad un'ansa del fiume Aniene, situata nella zona denominata Saccopastore.
A vossa é uma Comunidade numerosa, que fica perto de uma enseada do rio «Aniene», situada na zona denominada «Saccopastore».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È inevitabile che ne parlino, ma quella fabbrica sull’Aniene sta diventando il mio incubo!
Podem ser enviadas por fax [(#-#) # # # ou # # #] ou pelo correio, com a referência COMP/M.#- Accor/Dorint, para o seguinte endereçoLiterature Literature
Lo scontro ebbe luogo con grande timore su un ponte [sul fiume Aniene], dianzi ad ambedue gli eserciti.
No estudo em primeira linha na LLC, os doentes em estadio Binet C experimentaram mais acontecimentos adversos no braço R-FC comparativamente aos do braço FC (R-FC # %, FC # %Literature Literature
La riapertura del sito produttivo, anche con una eventuale riconversione, costituirebbe un importante contributo alla valorizzazione del territorio della valle dell'Aniene, oltre agli indubbi vantaggi in termini occupazionali e di salvaguardia di professionalità e di tecniche che fanno parte del patrimonio culturale dell'area.
Não conhecia esta fotonot-set not-set
L'area sud-est della città di Roma denominata Tiburtino, spesso oggetto di un notevole degrado urbanistico ed ambientale, è in questo periodo interessata da un nuovo programma PRUSST del comune di Roma, che ha l'obiettivo di recuperare e trasformare le aree degradate lungo l'asse tiburtino, e di valorizzare il Parco dell'Aniene.
O teu cargo é encontrar a justiça, independentemente de como ela se esconde de tiEurLex-2 EurLex-2
L'area del quartiere Salario fu compresa nell'ambito del territorio definito dalle Porte Pia e Salaria fino al ponte sull'Aniene e alla riva sinistra dello stesso fiume.
Não podes pôr toalhas a tapar as portasWikiMatrix WikiMatrix
Secondo quanto racconta Polibio, Publio Sulpicio, dopo aver fatto distruggere tutti i ponti sull'Aniene, costrinse Annibale a far passare il suo esercito al di là del fiume guadandone la corrente e lo attaccò proprio nel momento di maggiore difficoltà.
Não percebo aquele tipoWikiMatrix WikiMatrix
Sempre senza farsi scorgere, superò l'Aniene e pose il proprio accampamento a non più di 40 stadi dalla città di Roma.
Eu disse ao Sid que esta era uma viagem só de idaWikiMatrix WikiMatrix
In questo anno dedicato al ricordo di San Benedetto e di Santa Scolastica, sua sorella, dopo aver fatto visita a Norcia, città natale dei due Santi, e a Montecassino, considerata la Casa madre dell’Ordine benedettino, non potevo non recarmi in pio pellegrinaggio qui a Subiaco, dove San Benedetto trascorse gran parte della sua esistenza terrena ed attese al conseguimento di quella perfezione evangelica, cioè a quella “scuola del Servizio del Signore”, che ben presto doveva dilatarsi e riversarsi nelle comunità dei primi tredici monasteri, da lui fondati sui monti circostanti e lungo la Valle dell’Aniene.
Mas que porra, hein?vatican.va vatican.va
I romani posero il proprio accampamento vicino alla confluenza dell'Aniene con il Tevere, ponendo delle fortificazioni a protezione del campo.
A terapêutica combinada de medicamentos anti-retrovirais foi associada a alterações metabólicas, tais como hipertrigliceridemia, hipercolesterolemia, resistência à insulina, hiperglicemia e hiperlactacidemia (ver secçãoWikiMatrix WikiMatrix
Nel 1924 viene introdotto il nome di Città Giardino Aniene, per poi assumere la veste ufficiale di quartiere con il nome attuale nel 1951.
Seja qual for o segredo que a Chloe está te ajudando a proteger, Clark... por favor, só uma vezWikiMatrix WikiMatrix
Livio racconta che il giorno dopo il primo scontro, quello equestre, tra i due eserciti, Annibale passò l'Aniene e pose in ordine di battaglia le sue schiere.
Você mente muito malWikiMatrix WikiMatrix
Vogliono far vincere l'Aniene, finisce sempre così qui al Canottieri Lazio!
Ah, a moça tem gostos carosLiterature Literature
Dietro, si intravede un piccolo fiume: immagino sia l’Aniene, un affluente del Tevere.
Eu ainda sou um homemLiterature Literature
Fanno inoltre parte del Collatino le aree urbane di Portonaccio, Santa Maria del Soccorso (già borgata Tiburtino III), Verderocca, la sezione ovest di Colli Aniene, Villa Gordiani e Parco Prampolini.
Determinação de uma substância a analisar por LC com detecção por UV/VIS (comprimento de onda únicoWikiMatrix WikiMatrix
Il passo successivo fu da parte di Annibale di spostare il campo verso il fiume Aniene, a sole tre miglia da Roma.
Tinhas razãoWikiMatrix WikiMatrix
Negli anni cinquanta, fino alla fine degli anni settanta frequenti erano gli allagamenti dovuti alla costruzione del piano stradale al di sotto del livello del vicino fiume Aniene.
Genial.Eu poderia ser teu guarda-costas tambémWikiMatrix WikiMatrix
Ho fatto la richiesta per giocare a softball nel campo dietro l’Aniene...”
Sinto muito, mas nunca podemos serLiterature Literature
La vostra è una Comunità numerosa, che sorge vicino ad un'ansa del fiume Aniene, situata nella zona denominata Saccopastore.
Vem sentar- se ao meu lado e ouvir a minha história tristevatican.va vatican.va
Durante questo mandato iniziò la costruzione del secondo acquedotto di Roma, l’Anio Vetus, che doveva portare le acque del fiume Aniene nella città.
Poderia prestar atenção?WikiMatrix WikiMatrix
Il Comune di Terni ha espresso parere contrario al progetto, mentre in altre regioni italiane (Toscana e Lazio) gli elettrodotti ad altissima tensione sono in via di smantellamento con l'interramento dei cavi (vedi Parco dell'Aniene).
Em que você pensa quando toca?EurLex-2 EurLex-2
L'area sud-est della città di Roma denominata "Tiburtino", spesso oggetto di un notevole degrado urbanistico ed ambientale, è in questo periodo interessata da un nuovo programma PRUSST del comune di Roma, che ha l'obiettivo di recuperare e trasformare le aree degradate lungo l'asse tiburtino, e di valorizzare il Parco dell'Aniene.
Em # de Janeiro de #, o Conselho aprovou a Decisão #/#/CE que nomeia membros e suplentes do Comité das Regiões para o período compreendido entre # de Janeiro de # e # de Janeiro denot-set not-set
1971: «Insegnamenti di Paolo VI«, IX [1971] 756): nella solitudine infatti la preghiera si intensifica per una certa ricchezza personale; e questo vale tanto per quella valle incolta dell'Aniene nella quale Benedetto visse solo con Dio solo, quanto per la città sovrabbondante di prodotti della tecnica, ma alienante per gli animi, dove l'uomo del nostro tempo spesso resta emarginato, abbandonato a se stesso.
Você tem um domvatican.va vatican.va
In seguito a questo, Voluso prese il comando dell'esercito per fronteggiare il nemico e si schierò sulle rive dell'Aniene.
PoDe me mostrar onde?WikiMatrix WikiMatrix
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.