affitto di fondo rustico oor Portugees
affitto di fondo rustico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
contrato de arrendamento rural
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i fitti pagati, direttamente o nel quadro di un contratto di affitto di fondo rustico, per l
E mais ainda, " signor "eurlex eurlex
Potrebbe la Commissione comunicare all’interrogante se il regolamento sullo sviluppo rurale o un altro regolamento comunitario relativo al settore agricolo vietino il trasferimento del contratto di affitto di fondo rustico ai figli dei fittavoli, inteso a consentire ai genitori di accedere al prepensionamento?
Sem brincadeiranot-set not-set
a) i fitti pagati, direttamente o nel quadro di un contratto di affitto di fondo rustico, per l'utilizzazione di fabbricati non residenziali e di altri beni (materiali o immateriali) quali il noleggio di macchinari e attrezzature senza operatore (cfr. punto 1.23) e di software.
O que você ia me dizer no elevador?EurLex-2 EurLex-2
"a) i canoni di affitto pagati, direttamente o nel quadro di un contratto di affitto di fondo rustico, per l'utilizzazione di fabbricati non residenziali e di altri beni (materiali o immateriali) quali il noleggio di macchinari e attrezzature senza operatore (cfr. punto 1.23) e di software.
Dantes era só uma refeição melhor, agora ê uma vida melhorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il reddito netto da impresa, ottenuto sommando al risultato netto di gestione gli interessi ricevuti dalle unità agricole organizzate in forma di società e detraendovi i fitti (affitto di fondo rustico e mezzadria) e gli interessi versati, misura la remunerazione dei fattori lavoro non retribuito, terra appartenente alle unità e capitale.
Talvez amanhã façamos isto outra vezEurLex-2 EurLex-2
Già sulla scorta di questo esame si può concludere che le norme comunitarie di cui trattasi non contengono un obbligo espresso per gli Stati membri di salvaguardare, in caso di scadenza di un contratto di affitto di fondo rustico, gli interessi economici dell' affittuario in relazione alle quote di latte.
Vá até lá e chequeEurLex-2 EurLex-2
Sebbene le questioni sollevate dal giudice nazionale - vertenti sull' interpretazione della definizione di "azienda" e sulle conseguenze della scadenza di un contratto di affitto di fondo rustico quanto al proseguimento dell' utilizzo del quantitativo - paiano aride e tecniche, v' è al fondo di tali questioni una problematica di una certa importanza relativa agli interessi rispettivi dei locatori e degli affittuari sui quantitativi e relativa alla loro natura giuridica .
Certo.Ouçam o que vamos fazerEurLex-2 EurLex-2
Tale norma vieta altresì, a pena delle sanzioni elencate, di dare in affitto qualsiasi fondo rustico o di cederne l' uso, e detto divieto può essere revocato soltanto mediante una decisione dei Ministri dell' interno, dell' agricoltura e della difesa nazionale, previo parere di una commissione speciale .
Parece que uma bomba caiu aquiEurLex-2 EurLex-2
Ne viene che la competenza a conoscere di una lite relativa all' affitto di un fondo rustico diviso tra due Stati contraenti appartiene in via esclusiva, per ciascuna porzione, al giudice dello Stato sul cui territorio essa insiste; e, anche se ciò comporta il rischio che lo stesso titolo ( il contratto d' affitto ) sia soggetto al vaglio di giudici nazionali diversi, il dispositivo e gli effetti delle relative pronunce non possono estendersi alle parti dell' immobile comprese nell' ambito dell' altrui competenza .
Sou o que alguns apelidam de " viajante ansioso "EurLex-2 EurLex-2
Le testimonianze più pertinenti rimangono gli atti di "amodiation" (forma di cessione in affitto del fondo rustico) in cui molto sovente il contadino (si trattava del conduttore dell'alpeggio) doveva versare una specie di canone sotto forma di formaggi.
Sobre o que você está falando?EurLex-2 EurLex-2
2 La questione è stata sollevata nell' ambito di una controversia, fra il sig . Scherrens e la sig.ra Maenhout ed altri, relativa all' esistenza di un contratto d' affitto concluso oralmente fra il sig . Scherrens, affittuario, e la sig . Maenhout e il suo coniuge, in seguito deceduto, locatori, concernente un fondo rustico costituito da fabbricati e da circa cinque ettari di terreno agricolo, ubicati in Maldegem ( Belgio ), e da quattro parcelle di terreno, per complessivi dodici ettari, ubicate nel comune di Sluis ( Paesi Bassi ).
Não foi um plano bom, não é verdade?EurLex-2 EurLex-2
Fanno parte di tali categorie - a titolo prioritario e a condizione che avessero risieduto in loco il 3 ottobre 1990 e che, alla data del 1° ottobre 1996, avessero concluso un contratto di affitto a lungo termine relativo a superfici un tempo appartenenti allo Stato e che dovevano essere privatizzate dalla Treuhandanstalt - le persone cui faceva capo un contratto di locazione di un fondo rustico, i successori delle ex cooperative di produzione agricola, gli imprenditori reinsediati [Wiedereinrichter] sottoposti a esproprio tra il 1945 e il 1949 o all'epoca della Repubblica democratica tedesca e che, da allora, hanno ripreso lo sfruttamento dei terreni e i fittavoli descritti come nuovi imprenditori [Neueinrichter] che, in passato, non possedevano terreni nei nuovi Länder.
Só InfinitiEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.