assistenza per la vecchiaia oor Portugees
assistenza per la vecchiaia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
pensão de reforma
aposentação
pensão de aposentação
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Servizi di una cassa di assistenza per la previdenza di vecchiaia, in particolare allestimento ed esecuzione di pensione aziendale di vecchiaia tramite prestazioni di capitale, pensioni e servizi di invalidità
Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# do Conselho, de # de Maio de #, relativo à aplicação da Decisão #/#/CE, Euratom relativa ao sistema de recursos próprios das Comunidades Europeias (JO L # de #.#.#, ptmClass tmClass
Naturalmente ciò sarebbe diverso tra Stati membri ma, in generale, significherebbe che i coniugi che partecipano alle attività sarebbero coperti per quanto riguarda la pensione di vecchiaia, l'assistenza sanitaria e la maternità, con un assegno per i figli in gran parte dei casi.
O medo os derrotaránot-set not-set
Per quanto è possibile, perciò, i genitori possono fare i piani in anticipo per la vecchiaia, mettendo da parte del denaro e facendo per tempo qualche preparativo per la propria assistenza. — Proverbi 21:5.
Estava muito chateadojw2019 jw2019
Il Comitato suggerisce l'adeguamento dei programmi sociali dell'agricoltura alle particolari esigenze della viticoltura, includendovi tra l'altro le misure per il sostegno dei giovani conduttori e, negli Stati dove non è prevista l'assistenza universale per tutti i cittadini, quelle per la pensione di vecchiaia delle viticoltrici e dei viticoltori.
E, mesmo que achem algo, estarei fora da jurisdição delesEurLex-2 EurLex-2
In questi paesi sempre più persone raggiungono la vecchiaia grazie a una migliore assistenza sanitaria e a progressi per quanto riguarda igiene, alloggi e alimentazione.
O que você vai fazer o sua parte, Kelly?jw2019 jw2019
In vari Stati membri la scarsa disponibilità di servizi di assistenza a lungo termine resta uno dei principali ostacoli per l’occupazione femminile, la crescita e la protezione contro la dipendenza nella vecchiaia.
Não me lembro de nadaEurLex-2 EurLex-2
Si tratta di solito di programmi per fornire indennità come pensioni di vecchiaia, un reddito agli invalidi o ai disoccupati, e assistenza medica a chi non se la può pagare.
Que bom que você está de voltajw2019 jw2019
Una politica generale a favore della famiglia comprende misure fiscali e assegni familiari, azioni a favore della parità professionale tra uomini e donne, servizi di accoglienza e assistenza all'infanzia e alle persone dipendenti, diritti familiari nei sistemi di assicurazione per la vecchiaia e la possibilità di conciliare vita familiare e vita professionale tramite congedi parentali e lavoro a tempo parziale.
Eu só trabalho aquiEurLex-2 EurLex-2
22 – Era stato aumentato l'importo dei contributi per l'assicurazione malattia per compensare la riorganizzazione dei rapporti tra l'assicurazione malattia e quella di vecchiaia in occasione dell'introduzione dell'assegno di assistenza federale (cfr. sentenza Jauch, cit. alla nota 2, punto 33).
Caro de mais para o Exército?EurLex-2 EurLex-2
«Libera circolazione delle persone – Cittadinanza dell’Unione – Direttiva 2004/38/CE – Diritto di soggiorno per un periodo superiore a tre mesi – Articolo 7, paragrafo 1, lettera b) – Persona che non possiede più la qualità di lavoratore – Titolare di una pensione di vecchiaia – Condizione della disponibilità di risorse sufficienti per non diventare un onere a carico del “sistema di assistenza sociale” dello Stato membro ospitante – Domanda di prestazione speciale in denaro a carattere non contributivo – Integrazione compensativa destinata a completare la pensione di vecchiaia – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articoli 3, paragrafo 3, e 70 – Competenza dello Stato membro di residenza – Presupposti per la concessione – Diritto di soggiorno legale nel territorio nazionale – Conformità con il diritto dell’Unione»
Será o último café decente da semanaEurLex-2 EurLex-2
(Libera circolazione delle persone - Cittadinanza dell’Unione - Direttiva 2004/38/CE - Diritto di soggiorno per un periodo superiore a tre mesi - Articolo 7, paragrafo 1, lettera b) - Persona che non possiede più la qualità di lavoratore - Titolare di una pensione di vecchiaia - Condizione della disponibilità di risorse sufficienti per non diventare un onere a carico del «sistema di assistenza sociale» dello Stato membro ospitante - Domanda di prestazione speciale in denaro a carattere non contributivo - Integrazione compensativa destinata a completare la pensione di vecchiaia - Regolamento (CE) n. 883/2004 - Articoli 3, paragrafo 3, e 70 - Competenza dello Stato membro di residenza - Presupposti per la concessione - Diritto di soggiorno legale nel territorio nazionale - Conformità con il diritto dell’Unione)
Me desculpe.Não ouvi nadaEurLex-2 EurLex-2
34 Per quanto riguarda il rapporto tra l’assegno supplementare e l’assistenza sociale, come ha rilevato l’avvocato generale al paragrafo 36 delle sue conclusioni, tale assegno ha lo scopo di garantire un minimo necessario per la sussistenza al suo beneficiario nel caso di insufficienza della pensione di vecchiaia.
Me enterrem no jardim.Eu não me importoEurLex-2 EurLex-2
Servizi dermatologici e d'assistenza sociale, ovvero servizi di assistenza infermieristica, servizi d'infermieri a domicilio, servizi di case di cura, servizi d'ostetricia, servizi d'assistenza sanitaria domiciliare, servizi sanitari in ambito domestico, assistenza sanitaria, servizi di cliniche della salute, informazioni, consulenza ed assistenza per la salute, in materia di benessere personale di bambini o adulti bisognosi o a rischio di malattie, disabilità, vecchiaia o povertà [salute]
Não considera que a delegação seja sempre a solução ideal, dados os custos suplementares com pessoal local e o facto de certas funções não poderem ser delegadastmClass tmClass
a) Prestazioni di base e prestazioni di assistenza conformemente all'articolo 8, paragrafo 2, della legge nazionale sulla previdenza del 17 giugno 1966 n. 12 per coprire le spese supplementari o la necessità di cure speciali, cure infermieristiche o assistenza a domicilio dei disabili, tranne nei casi in cui il beneficiario sia titolare di una pensione di vecchiaia, invalidità o superstiti erogata dal regime di sicurezza sociale nazionale;
Talvez devamos orientar nossa investigação a partir dessa hipóteseEurLex-2 EurLex-2
Tali misure garantiscono l'affiliazione autonoma dei coniugi coadiuvanti ai regimi di previdenza sociale esistenti per i lavoratori autonomi per quanto riguarda l'assistenza sanitaria e le pensioni d'invalidità e vecchiaia purché essi versino i contributi a tali regimi allo stesso titolo dei lavoratori autonomi, con la possibilità di calcolare i loro contributi su base forfettaria.
Diz-me... estás satisfeito com a tua análise?not-set not-set
Dette misure garantiscono l'affiliazione autonoma dei coniugi coadiuvanti ai regimi di previdenza sociale esistenti per i lavoratori autonomi per quanto riguarda l'assistenza sanitaria e le pensioni d'invalidità e vecchiaia purché essi versino i contributi a tali regimi allo stesso titolo dei lavoratori autonomi, con la possibilità di calcolare i loro contributi su base forfettaria.
Encargos com a locação financeira de instalações/equipamentos de produçãonot-set not-set
Viene modificato l'allegato VI per la sezione "K. AUSTRIA", dove nel punto 7 viene aggiunta la precisazione che l'assistenza speciale prevista dal decreto speciale del 30 novembre 1973 (SUG) viene considerata come una pensione di vecchiaia, in conformità del titolo III, capitolo 3 del Regolamento (CEE) n. 1408/71.
Decidi ficar com as duas mulheresEurLex-2 EurLex-2
viste le convenzioni dell'OIL n. 121/1964 sulle prestazioni in caso di infortunio sul lavoro e di malattie professionali, n. 128/1967 sulle prestazioni per invalidità, vecchiaia e superstiti, n. 130/1969 sull'assistenza medica e le prestazioni pecuniarie in caso di malattia, n. 168/1988 sulla promozione dell'occupazione e la protezione contro la disoccupazione, e n. 183/2000 sulla protezione della maternità (riveduta),
Ok, vamos lá ver istoEurLex-2 EurLex-2
Infatti, emerge dalla decisione di rinvio che una persona che abbia trascorso la sua intera carriera professionale in Germania e che percepisca una sola pensione di vecchiaia tedesca, resta iscritta all’assicurazione per perdita di autosufficienza tedesca in forza dell’assicurazione obbligatoria e percepisce il corrispondente assegno di assistenza anche quando lascia il territorio (29).
Não há condições, a tempestade continuarão dia inteiro.#: #: #, #--> #: #: #, # X#: # X#: # Y#: # Y#: # O Serviço de Meteorologia declarou estado de cautela para viajantes... de toda a região de DenverEurLex-2 EurLex-2
46 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.