livelli di danno economico oor Portugees
livelli di danno economico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
nível de prejuízos económicos
limiar de prejuízos económicos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In alcuni Stati membri esistono anche metodi per calcolare il valore monetario del danno ambientale, mentre in altri si tiene conto, in via complementare e come elemento di informazione qualitativa, tanto del danno ambientale quanto di altre incidenze dei trasporti a livello più generale, come lo sviluppo economico regionale e la pianificazione territoriale.
Agora ela pensa que os snhos são reaisEurLex-2 EurLex-2
In particolare, essa ha ritenuto che nel determinare gli importi di base delle ammende in funzione della gravità fosse necessario tenere conto: i) dell'effettiva capacità economica delle imprese interessate di arrecare un danno consistente al mercato della lisina nello Spazio economico europeo, e ii) della necessità di fissare l'importo dell'ammenda ad un livello tale da garantirle un carattere sufficientemente dissuasivo.
Eles têm armasEurLex-2 EurLex-2
· la cosiddetta lotta contro il terrorismo e l'insuccesso nel far fronte ai problemi economici e sociali in aumento a livello mondiale danno adito a nuovi atti di violenza,
Presidente Wilsonnot-set not-set
Proprio nell’ambito di questa seconda parte della sua analisi essa ha, in particolare, perseguito l’obiettivo di assicurare un livello dissuasivo dell’ammenda, riguardo all’importanza relativa di ciascuna impresa nell’infrazione e alla sua capacità economica effettiva di arrecare un danno consistente alla concorrenza sul mercato di cui trattasi.
Indicações impressas nas folhas de registoEurLex-2 EurLex-2
Il danno economico che ne deriva a livello mondiale si situa intorno ai 3 miliardi di dollari statunitensi all'anno, di cui un quarto va a carico della Comunità europea.
_ Isto é ridículo. _ Aí estáEuroparl8 Europarl8
L’ampiezza e la persistenza di talune pratiche di commercializzazione chiaramente ingannevoli e il danno economico che procurano, sia a livello nazionale che transfrontaliero, devono essere affrontati in maniera più mirata ed efficiente nell’ambito dell’UE.
se os produtos em causa puderem ser considerados produtos originários de um dos outros países referidos nos artigos #.o e #.o com os quais a acumulação é aplicável, sem aplicação da acumulação de matérias originárias num dos países referidos nos artigos #.o e #.o e cumprirem os outros requisitos do presente protocolo, desde que tenha sido emitido no país de origem um certificado EUR‐MED ou uma declaração na factura EUR‐MEDEurLex-2 EurLex-2
Nell’ambito di tale seconda parte della sua analisi essa ha, in particolare, perseguito l’obiettivo di garantire un livello dissuasivo dell’ammenda, tenuto conto del peso relativo di ciascuna impresa nell’infrazione e della sua capacità economica effettiva di causare un danno notevole alla concorrenza sul mercato di cui trattasi.
Onde vamos?- É uma surpresaEurLex-2 EurLex-2
La Commissione prende quindi in considerazione l’effettiva capacità economica delle imprese interessate di arrecare un danno e fissa l’importo dell’ammenda ad un livello tale da garantirle un carattere dissuasivo.
Desculpe, senhor!EurLex-2 EurLex-2
356 Per quanto riguarda l’asserita violazione del principio del ne bis in idem, è importante rilevare, da un lato, che la Commissione, al punto 1 A, quarto capoverso, degli orientamenti, ha annunciato la propria intenzione di tener conto, ai fini della determinazione dell’importo di base dell’ammenda in funzione della gravità, dell’effettiva capacità economica degli autori dell’infrazione di arrecare un danno economico consistente agli altri operatori, in particolare ai consumatori, e di fissare l’importo dell’ammenda a un livello tale da garantirle un carattere sufficientemente dissuasivo.
Sempre é depois desse túnelEurLex-2 EurLex-2
Anziché richiedere un livello di danno più basso nelle zone svantaggiate, si ritiene che si possa tenere maggiormente conto della debolezza economica degli agricoltori che operano in tali zone alzando il massimale dell'indennizzo;
Felicito a Comissão pela proposta, e felicito a relatora pelo relatório, e gostaria de dizer claramente porque os felicito e porque pretendo cobrar as promessas feitas.EurLex-2 EurLex-2
Ciò premesso, si interroga la Commissione per sapere se, nel corso della fissazione dei livelli massimi di vitamine e minerali negli integratori alimentari, non ritenga opportuno tenere in considerazione il rischio di fissare livelli massimi al di sotto della pratica corrente già in essere in alcuni Stati membri dell'Unione europea, con conseguente danno economico per i rivenditori e i negozi specializzati e con la perdita di preziosi posti di lavoro in questo settore in Europa.
Seu ombro está doendo?not-set not-set
La Commissione valuta inoltre in che misura le imprese interessate abbiano l’effettiva capacità economica di arrecare un danno e fissa l’importo dell’ammenda ad un livello tale da garantirle un carattere dissuasivo (punto 1, A, quarto comma, degli orientamenti).
Era a " Nkosi Sikelel ' iAfrika "EurLex-2 EurLex-2
La Commissione valuta quindi in che misura le imprese interessate abbiano l’effettiva capacità economica di arrecare un danno e fissa l’importo dell’ammenda ad un livello tale da garantirle un carattere dissuasivo (punto 1 A, quarto comma, degli orientamenti).
CertamenteEurLex-2 EurLex-2
Nell’ambito dei procedimenti antidumping o antisovvenzioni, la scelta del metodo di calcolo del livello di eliminazione del danno rientra nel margine di apprezzamento riconosciuto alle istituzioni in sede di determinazione del danno subito dall’industria comunitaria e risulta giustificata dalle valutazioni economiche complesse che caratterizzano tale determinazione.
Não sei o que é, mas sabeEurLex-2 EurLex-2
Il Comitato rileva che il fallimento di tali esperienze spesso comporta, oltre al danno economico, conseguenze negative per i giovani a livello personale, tali addirittura da inasprire i pregiudizi verso altre culture e altri paesi.
O que você ganha com isso?EurLex-2 EurLex-2
La definizione di una serie di criteri che consentano di determinare livelli di sanzione effettivi, proporzionati e dissuasivi in tutta l'Unione, in particolare per quanto riguarda il comportamento passato degli operatori economici, la loro cooperazione nel corso delle indagini condotte dalle autorità di vigilanza del mercato e il livello del danno, è essenziale per evitare punti deboli che potrebbero incoraggiare il forum-shopping.
Que tal você e eu resolvermos isso aqui e agoranot-set not-set
condanna la decisione adottata dalla direzione della Goodyear/Dunlop di chiudere la sua fabbrica in Italia senza preavviso e conformemente a una decisione di politica economica adottata a livello del gruppo che privilegia i profitti a breve termine invece di mantenere una politica industriale sana, ignorado al contempo il gravissimo danno economico e sociale risultante nella zona, ed esprime il suo appoggio ai lavoratori impegnati in tale lotta per proteggere i posti di lavoro in Italia e in Europa;
" Cada dia que passa, com o serial killer Dick Reed solto," a reeleição de nosso prefeito fica cada vez mais distante. "not-set not-set
Tuttavia, gli studi condotti sulla portata dell'economia sommersa in diversi paesi non danno alcun credito all'ipotesi di una correlazione statistica tra l'ampiezza di questo settore economico ed il livello generale della pressione fiscale
Já notou quantos gatos têm nessa casaoj4 oj4
Tuttavia, gli studi condotti sulla portata dell'economia sommersa in diversi paesi non danno alcun credito all'ipotesi di una correlazione statistica tra l'ampiezza di questo settore economico ed il livello generale della pressione fiscale.
Num género alimentício destinado a ser utilizado apenas na preparação de um género alimentício composto e desde que o género alimentício composto respeite o disposto no presente regulamentoEurLex-2 EurLex-2
Nel corso di tale processo paneuropeo, la gestione e l'utilizzazione sostenibili delle foreste sono stati definiti come conservazione della varietà, della produttività, della capacità di rigenerarsi e della vitalità delle foreste, nonché come possibilità di svolgere adesso e in futuro importanti azioni ecologiche, economiche e sociali a livello locale, nazionale e mondiale, e di evitare che venga arrecato alcun danno ad altri ecosistemi.
firma, endereço, correio electrónico, números de telefone e fax, e pessoa a contactarEurLex-2 EurLex-2
(31) Da un lato, bisogna riconoscere che il disposto dell'articolo 7, paragrafo 1, pur consentendo di invocare norme imperative di recepimento del diritto comunitario (nella misura in cui soddisfino i requisiti stabiliti), non ha come base o come punto cruciale il desiderio di dare importanza alle politiche legislative straniere (siano esse di Stati membri o di paesi terzi) o la volontà di analizzare il modo in cui gli ordinamenti terzi (diversi dalla lex fori o dalla lex causae) danno corpo, a livello normativo, a talune concezioni di organizzazione economica e sociale dello Stato.
Tem passado de Imperador para ImperadorEurLex-2 EurLex-2
invita il Consiglio ad adottare un approccio più attivo ed urgente di fronte alla catastrofe dello Zimbabwe che dovrebbe prevedere il rinnovo di sanzioni mirate, il loro ampliamento fino a comprendere l'annullamento dei diritti di residenza nell'Unione europea per coloro che sono soggetti ad un divieto e di vietare ai membri delle loro famiglie di avere accesso ad una occupazione o ad istituti di insegnamento nell'Unione europea, la restrizione delle relazioni economiche di alto livello con lo Zimbabwe che danno prestigio al regime e la definizione e l'applicazione di misure contro coloro che forniscono un sostegno finanziario alle attività antidemocratiche del regime della ZANU- PF
Decisão da Comissão, de # de Fevereiro de #, que altera a Decisão #/#/CE relativa à aprovação dos planos de vigilância de resíduos apresentados por países terceiros, em conformidade com a Directiva #/#/CE do Conselho [notificada com onúmero C #]oj4 oj4
invita il Consiglio ad adottare un approccio più attivo ed urgente di fronte alla catastrofe dello Zimbabwe che dovrebbe prevedere il rinnovo di sanzioni mirate, il loro ampliamento fino a comprendere l'annullamento dei diritti di residenza nell'Unione europea per coloro che sono soggetti ad un divieto e di vietare ai membri delle loro famiglie di avere accesso ad una occupazione o ad istituti di insegnamento nell'Unione europea, la restrizione delle relazioni economiche di alto livello con lo Zimbabwe che danno prestigio al regime e la definizione e l'applicazione di misure contro coloro che forniscono un sostegno finanziario alle attività antidemocratiche del regime della ZANU - PF;
Precisamos de alguém que se mexa por todo o país sem chamar a atençãonot-set not-set
Nella categoria delle infrazioni molto gravi, la forcella proposta per le ammende da irrogare consente di applicare alle imprese un trattamento differenziale, per tener conto dell’effettiva capacità economica dei trasgressori di causare un grave danno alla concorrenza: è dunque possibile fissare l’ammenda a un livello tale da assicurarle un sufficiente effetto deterrente.
Uma garota tão boazuda... e você a dispensa?EurLex-2 EurLex-2
131 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.