accattoni
нищета
accattone oor Russies
accattone
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
попрошайка
[ попроша́йка ]
Intorno ai 12 - 14 anni, erano tutti accattoni e tossicodipendenti.
Им было от 12 до 14, они становились попрошайками и наркоманами.
нищий
[ ни́щий ]
Quello è un vero accattone.
Тот - действительно нищий.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
нищий
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Antonio Escaravelho, l’accattone neocristiano, disteso di là dalla strada nel solito posto, mi sta chiamando.
Фоссы нагрянули!Спасайся!Literature Literature
Notavo d’altronde che rari sono i miei connazionali che, all’estero, facciano i ladri o gli accattoni.
Почему ты так говоришь?Literature Literature
Secondo la legge, gli accattoni non potevano neppure lavorare in coppia.
Я была оченьзанятаLiterature Literature
Una folla di accattoni li seguì per aiutarli o per guardarli.
Он что, самоубийца?Literature Literature
A volte vi si rifugiavano alcuni accattoni, spinti più dal freddo che dalla fede.
Не волнуйсяLiterature Literature
Forse il padre sei tu, o forse lo sono io - o qualsiasi accattone del vicolo».
Ты не спросился у мамочкиLiterature Literature
Un accattone ha rubato al padre di Pandora la carta di credito dell’American Express.
Ты доберись до добычи, а мы доберемся до контейнераLiterature Literature
QUESTO ACCATTONE HA FATTO LA SUA SCELTA.
Когда мы поедем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per molte generazioni vi si tenne annualmente anche un carnevale degli accattoni.
Ки, да кто ты такой?Literature Literature
Adesso invece fuggirai dalla Baia degli Schiavi a piedi... da regina accattona quale sei.
Проклет биоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ogni macellaio, locandiere e dannato accattone sul retro pare sapere che aspetto ho, di questi tempi.»
Вообще- то да, у нас есть такаяLiterature Literature
– Madre, – le dice, – sei un’accattona stupida, chi ti darà da mangiare quando sarai vecchia?
Как я сказала бы, дядя, люди меняютсяLiterature Literature
Dei figli ne avevano fatto degli accattoni, ma non erano riusciti a farne dei ladri.
У меня всегда так былоLiterature Literature
Sono accattone, argotier, franco borghese, petite flambe, tutto quel che vorrete.
Другие правительства по всему миру... организовали так называемые " Дивизии "Literature Literature
– Non dia i soldi a quegli accattoni, signore, – disse Gabriel. – Sono tutti ricchi.
Ты отлично вытираешь тарелкиLiterature Literature
- e magari anche qualcosa che ci permetta di non apparire così tanto accattoni, quando ci presenteremo dai miei parenti.
Я хотел сказать тебе, как я рад за тебя... за нас, но я не могLiterature Literature
Ora sono un accattone?
Сержант Шуманн, я АмесOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’accattone si asciugò la bocca umida di saliva e puntò gli occhi sulla mano con cui l’americano si frugava in tasca.
Нет, похоже часы сломалисьLiterature Literature
Trovo Reggie in piazza che sorseggia un gin rosa all’ombra di un paravento di accattoni.
Сегодня ты превзошёл себяLiterature Literature
Perchè non andate giù alla prigione a raccattare i ladri e gli accattoni?
Мне весело!А тебе, Бэмби?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E immediatamente tu dicesti: “Oh, malvagio cittadino, che hai nutrito un accattone!”
Я бы не был в этом так уверенLiterature Literature
Non sempre l’accattone che se ne sta con aria afflitta davanti alle porte di un negozio guadagna meno di noi.
Как это милое личико смогло отправить детектива на раннюю пенсию?Literature Literature
Si voltò e vide uno degli accattoni che lo raccoglieva con un grido di gioia.
Может, мне стоит тебя послушатьLiterature Literature
Ti farò impiccare per divertire gli accattoni, e tu darai loro la tua borsa affinché bevano.
Ганнисон, как ты стал таким хорошим редактором...... с такой плохой памятью?Literature Literature
Brutti pezzenti, maleducati, straccioni, accattoni..... puzzolenti, schifosi, tirchi, maledetti!
Я прошу тебя только об одномopensubtitles2 opensubtitles2
115 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.