essere in gamba oor Russies
essere in gamba
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
быть начеку
[ бы́ть начеку́ ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Mi sembrava che non aveste l’aria di essere in gamba come al solito, ecco tutto».
Бросай оружиеLiterature Literature
Come poteva un uomo come Angel, che doveva essere in gamba, farsi agganciare da una sbronzona simile?
Йорик... не надо... не делай этогоLiterature Literature
Di non essere in gamba quanto pensi.
Ты должна освободить свое подсознаниеLiterature Literature
Pensate a quanto avreste dovuto essere in gamba, per ingannare lui e me nello stesso tempo.
Ничего, ничего, госпожаLiterature Literature
Tuttavia, nonostante il peso della responsabilità, lei amava il suo lavoro e sapeva di essere in gamba.
Хаос в человеке иногда обнадеживал... но мог быть просто утомительнымLiterature Literature
Rocky, quando si rende conto che potrebbe non essere in gamba quanto credeva, s'inferocisce.
Ты просто мечтательLiterature Literature
"Non sentirai mai la gente dire: ""So che ce la posso fare, so di essere in gamba""."
До свиданияLiterature Literature
Ma, per quanto possa essere in gamba un uomo, un giorno o l'altro è destinato a cadere
Ты собираешься спасти это местоLiterature Literature
Doveva essere in gamba.
Мы купили эфирное время во всех уголках планетыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devi essere in gamba.
Что ж, ты ошибалсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Accidenti, vorrei essere in gamba la meta'di quanto tu pensi di essere.
Тебе нужно научиться пользоваться магией в благих целяхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bisognava essere in gamba per guadagnare qualche milione illegalmente.
Она пытается удержать меня от встреч с тобой и ты ей в этом помогаешьLiterature Literature
Devono essere in gamba, anche se raramente fanno qualcosa.
Моя любимая герлфренд, Хелла БентLiterature Literature
Tabby era riuscito a giocare Bobo il clown domenica notte, confermando di essere in gamba.
Должен признаться, что Вы, Тауронцы, наглецыLiterature Literature
Crede di essere in gamba, gli piace giocare d'azzardo, fare scommesse.
Джеки бой едет прямиком в Старый ГородLiterature Literature
Mi piacerebbe essere in gamba come il padre della signorina.
Хм, знаешь Бен и его душа чиста, он всегда скажет, что каждый сидит на чем- тоLiterature Literature
Pensi di essere in gamba come una Somma Strega, adesso che sei comandante di plotone?»
Тебе лучше сказать, что оно тебе нравиться, иначе я тебя убью!Нет, подождиLiterature Literature
Ma sai; può far venire certe idee alla gente, e non tutti possono essere in gamba come Midge.
Не могу поверить, что ты говоришь мне этоLiterature Literature
Questa ragazza deve essere in gamba!
Я ничего не знаюLiterature Literature
Domani mattina dovete essere in gamba per i vostri psicopatici.»
Я не в пабе, АлоLiterature Literature
Dopo tutto, se quella creatura era davvero un clone, doveva essere in gamba come Miles.
То есть если бы я не работал на правительство и мог официально принять такую награду?Literature Literature
La prima era che avendo visto Annabelle in azione sapeva quanto quella ragazza poteva essere in gamba e convincente.
Катрин на днях видела вашу женуLiterature Literature
Andrò un po’ a passeggio, per il Ring... E poi: a letto presto per essere in gamba domani pomeriggio!
Но...... мы все равно его любилиLiterature Literature
Quindi, per quanto potesse essere in gamba questo Bondarenko, in caso di attacco avrebbe avuto il suo bel daffare.
Преобразование % # в формат со сжатием без потерьLiterature Literature
Quel Pitt doveva essere in gamba, e certamente era un tipo inquisitivo; ma come avrebbe potuto procurarsi delle prove?
каталог файлаLiterature Literature
165 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.