lentamente oor Russies
lentamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
медленно
[ ме́дленно ]
Lui camminò lentamente cosicché il bambino potesse seguirlo.
Он шёл медленно, чтобы ребёнок мог за ним поспевать.
тихо
[ ти́хо ]
Alla fine sentii un leg-gero lamento mentre Jason usciva lentamente da dietro il divano.
Наконец я услышала тихие всхлипывания, и Джейсон осторожно выполз из-за дивана в общей комнате.
спокойно
[ споко́йно ]
L’acqua sopra alle cascate di solito è calma e si muove lentamente; l’atmosfera è tranquilla.
Выше водопада река обычно спокойная, и обстановка не внушает опасений.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tutti, Malazan e Letherii, posarono lo sguardo sulle quattro figure che si avvicinavano lentamente.
У вас есть секунда?Literature Literature
L'odore di foresta che pervade la notte svanisce lentamente.
И прошу сначала пойти зарегистрироватьсяLiterature Literature
— Lo giudicherò — risponde lentamente Timothy — quando avrò qualcosa su cui basare il mio giudizio
Я тебя люблюLiterature Literature
– Mi stavo chiedendo una cosa – rispose Thomas, lentamente. – Perché dà tanta importanza al tempio?
Я позабочусь об этом делеLiterature Literature
Tornò lentamente nella sua stanza, fece una doccia, poi, prendendo Carlo tra le braccia, si mise a letto con lui.
Не злись на игрока, причина в игреLiterature Literature
Dall'edicola del giornalaio si staccò lentamente un giovane poliziotto che attraversò la strada per raggiungerlo.
Но это не относится к тому, что Эрик принес в школу складной ножLiterature Literature
Il fratello che si voltava lentamente per guardarla con una vaga sorpresa negli occhi, come se non la conoscesse.
Я почти на # лет старше тебяLiterature Literature
Lentamente, Potter aumentò l’ingrandimento, e scelse una cellula per mascherarla.
Чертов психLiterature Literature
Lentamente, quasi di proposito, il corpo di Maronick cominciò a scivolare dalla tazza.
Игра считается выигранной, если вы набрали более # очков. Если оба игрока имеют по # очков-игра заканчивается вничьюLiterature Literature
Blomberg corre davanti alla salita sul lato del Museo Militare e continua poi lentamente verso il cimitero.
Они идут прямо на насLiterature Literature
Forse lentamente, niente avviene in fretta, ma, comunque sia, ci dà modo di sperare.
Давайте работать вместеLiterature Literature
E all’improvviso la bocca minacciosa lentamente si dischiude di lato in un sorriso confidenziale: «Era per me...
Это неправильноLiterature Literature
Si muoveva ancora più lentamente di prima, come se volesse che lo raggiungessero e la facessero finita.
Это обмен, ничего болееLiterature Literature
Bob mi ha guardata dritto negli occhi e ha detto, molto lentamente: «Glen l’ha presa per sé stesso, Jean.
Мне кажется, меня сейчас стошнитLiterature Literature
Suo simile era ciò che sembra eterno e tuttavia lentamente scompare, lentamente muore.
Изменение направления вектораLiterature Literature
Cominciò a ciondolare la testa, lentamente, come una serpe, da una parte all’altra.
Я издаю газету, я печаталась, я молодаLiterature Literature
- Ho pensato a un'altra soluzione... Victor solleva la testa lentamente, servile come un cane
Я вколю тебе курс очень сильных анестетиков, чтобы во время операции ты ничего не чувствовалLiterature Literature
Gli alberi sentono l’aria autunnale e le loro foglie stanno cambiando, lentamente e languìdamente, con indifferenza.
Не искаш ли да си свалиш шапката?Literature Literature
Il portone si apre lentamente, cento soldati si sono alzati: « Un camion ».
Сожалею о мемориалеLiterature Literature
Ho lasciato istruzioni di ridurla lentamente, così non rischiamo l'ipoperfusione degli organi.
У вас есть две минуты, чтобы изменить результатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Hudson girò la testa lentamente. — Non sento niente. — Esatto.
Благодаря тебе и твоим проклятым снам, нескольким детективам сегодня придется пройти поговорить по домам по соседству с квартирами жертвLiterature Literature
In strada, un’auto passò lentamente accanto a Beloit e si fermò.
Также у нас компания у входаLiterature Literature
Il tempo, tuttavia, procedeva lentamente nella sua opera.
Если мы спросим её... она нас сожрет а потом выплюнет наши косточки!Literature Literature
I mondi sono incollati a un nastro nero infinito che scorre lentamente in cerchio.
Наш новый домLiterature Literature
Lei guardò il paio di scarpe che le stava davanti e alzò lentamente gli occhi fino al viso della sua interlocutrice.
Фраза " Объевреить " означает, что ты берёшь мою разумную цену и постепенно её объевреиваешь донеприемлемой цифрыLiterature Literature
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.