il silenzio è d'oro
молчание — золото
silenzio oor Russies
silenzio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
тишина
[ тишина́ ]
ru
отсутствие звуков, шума
Il buio e il silenzio della notte nascondono i più segreti pensieri.
Ночная тьма и тишина скрывают самые потаённые мысли.
молчание
[ молча́ние ]
ru
действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса
Ci siamo seduti insieme in silenzio per un po' di tempo.
В течение некоторого времени мы сидели в молчании.
безмолвие
[ безмо́лвие ]
Immaginate che qui, in questo infinito silenzio sonoro, tutto sia avvolto da un'oscurità impenetrabile.
И вот только представьте, что в этом бесконечном безмолвии, повсюду лишь непроницаемая тьма.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
тихий · спокойный · тише · тишь · спокойствие · ша · закрой рот · закройте рот · замолчи · замолчите · заткнись · заткнитесь · тс-с-с · ш-ш-ш · Тишина · заткнуться · успокаивать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il silenzio che da allora si è insinuato nelle nostre giornate.
Угостишь сигаретой?Literature Literature
Ora, signori, se aspetterete in silenzio, vedrete qualcosa che penso vi interesserà molto.»
Кранс Су Мер известный своим диким пляжем на весь континентLiterature Literature
Ma le grandi anime sanno soffrire in silenzio.
И всегда гордилсяLiterature Literature
Per forse una ventina di minuti nell’auto ci fu silenzio, finché Sally disse: «Sono un po’... hanno tutto, non ti pare?
" Ой, " вскрикнул КайLiterature Literature
Le grida continuarono per mezzo minuto, poi a poco a poco si ridussero a un avvilito silenzio.
Сейчас сфоткаемLiterature Literature
Volarono per un'altra ora, in silenzio, e la loro velocità al suolo diminuì di altri tre nodi.
Клои, чо тут происходит ваще?Literature Literature
Ricevo la laconica risposta che il sindaco esaminerà le mie osservazioni a tempo debito, e poi cala il silenzio.
Дядя Меррилл- Папа!Literature Literature
«Io... possiamo starcene in silenzio per un po’?»
Ах ты маленький грязный кроличек!Literature Literature
Marysen’ka restò per un attimo in silenzio – non pensava all’indomani, si chiedeva se rivelarmi la verità oppure no
Однажды, но больше нетLiterature Literature
Semën uscì nel cortile, trovò la panca dietro la rimessa e si sedette nel silenzio e nella solitudine.
Нельзя, нельзя им разрешать Нельзя, нельзя им разрешатьLiterature Literature
Non poteva starsene lì con tutto quel silenzio.
Мы достигли пониманияLiterature Literature
Mi studia per un attimo, in silenzio, aprendo la bocca per poi chiuderla nuovamente.
Ты можешь прекратить расхаживать тут?Literature Literature
Era raro che parlasse in pubblico; da quando era tornato nel monastero viveva in silenzio e in umiltà.
Они оба были подвергнуты пыткамLiterature Literature
Negli ultimi giorni è rimasta molto in silenzio.
Поднимайте серебро.Будите фаянсLiterature Literature
– Ho detto: silenzio – ripete Quilleran, in un tono che non ammette repliche.
А чего мне беспокоиться?Literature Literature
Dal corridoio giunse un rumore di passi e di voci concitate, ma nella stanza regnava un profondo silenzio.
Даже содержание Робо- псов...... в настоящее время ограничено, так что Робо- Горничными также стоит занятьсяLiterature Literature
Camminavano in silenzio e ci salutarono poiché loro ci conoscevano come noi conoscevamo loro.
У вас сейчас есть дело поважнееLiterature Literature
Sulla galea calò un silenzio mortale.
В саду КонсерваторииLiterature Literature
Ritrova l’equilibrio e scivoliamo in silenzio sul ghiaccio, mentre io rimugino sulle sue parole.
А на полки мы можем положить дискиLiterature Literature
Ci fu un momento di silenzio, poi la voce della signorina Evelyn Hand gli giunse sulla linea, glaciale.
Время от времени я так и делаю.Но храм вечности восстанавливает меня сноваLiterature Literature
Non si sta già compiendo, in silenzio, mentre noi siamo qui a discorrere, una catastrofe?
Пожалуйста помогите мнеLiterature Literature
Anche lei voleva sapere chi mi avesse con ciato a quel modo, ma ottenne da me solo un rassegnato silenzio.
Дорога свободнаLiterature Literature
Quindi entrò in silenzio nella camera del re, per passare parola a qualcuno che Fitz era arrivato.
Уберите их, уберитеLiterature Literature
Non hai pensato che c'è il silenzio perché Dio non è qui?
Правда в том, что без врача здесь больше не будет деревниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per ironia della sorte, Hedrigall era una voce dell�opposizione alla rotta verso nord, e al silenzio degli Amanti.
Оставайся тутLiterature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.