GlosbeGlosbe
logoGlosbe

svegliare oor Russies

svegliare

/zveʎˈʎare/, /zveʎ'ʎare/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies

будить

[ буди́ть ]
werkwoordimpf
Molto meglio essere svegliati dagli uccellini, che dalla sveglia.
Гораздо лучше, когда будят птички, чем когда будит будильник.
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

пробуждать

[ пробужда́ть ]
werkwoordimpf
Tom si sveglia da un sonno profondo.
Том пробуждается от глубокого сна.
 GlosbeTraversed6

разбудить

[ разбуди́ть ]
werkwoordpf
Il cane di Tom svegliò il suo padrone poco dopo la mezzanotte.
Собака Тома разбудила своего хозяина, когда было уже слегка за полночь.
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

пробудить

[ пробуди́ть ]
naamwoord
Uno dei suoi obiettivi principali era quello di svegliare le persone che sembravano dormire riguardo alle questioni spirituali.
Одной из его главных задач было пробудить людей, которые могли проспать нечто духовное.
 GlosbeTraversed6

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

svegliato
будить
restare sveglio
бодрствовать
essere sveglio
бодрствовать
non svegliare il can che dorme
не будите спящую собаку · от греха подальше
sveglia
будильник · побудка · подъём · утренняя заря
sveglio
бодрствующий · бодрый · бойкий · дошлый · находчивый · не спящий · проснувшийся · расторопный · смышленый · сообразительный · умелый · хитрый · шустрый
Miriam si sveglia a mezzanotte
Голод

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vuole svegliare tutta la casa?
Чистое железо, мерзкий ублюдок!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* * * Dopo aver finito il mio sandwich, torno in camera per svegliare Kate.
Гавриил, если ты читаешь это, значит, я потерпел поражениеLiterature Literature
Il comandante delle guardie svizzere ha fatto svegliare il cardinale camerlengo Campini.
Но сегодня Джаред сказал, что Синтия заявила ему, что с таймером что- то не такLiterature Literature
Feci svegliare il cuoco per dirgli che l'indomani avrei avuto dodici invitati a pranzo.
Да, интересное, привлекательноеLiterature Literature
Vado a svegliare i cervelloni, devono capire cosa diamine e'questa roba.
Я никогда не смогу ненавидеть тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si affrettò a svegliare gli altri, perché Luchare era crollata da un pezzo, esausta, nonostante le precedenti vanterie.
Папа, только не волнуйсяLiterature Literature
Dovevano svegliare i loro compagni, sorreggerli come i soldati morti di Beau Geste.
Ну, я старался, ноLiterature Literature
Si sarebbe potuto svegliare in quel modo ogni giorno.
Джуди предает после минетаLiterature Literature
Ci si poteva svegliare e non ricordare il nome della ragazza... Joanne o Joanna?
Нет.Мы убирали спортивный залLiterature Literature
La farò svegliare dalla mia segretaria alle otto e mezza e ci vedremo alle nove.
Вопил и стонал, как маленький ребёнокLiterature Literature
Qualcuno dovrà anche andare a svegliare Joffrey.»
На ее горле обнаружены кровоподтеки, и одна сережка пропалаLiterature Literature
Arthur lasciò la macchina fuori per non svegliare i vicini con il rumore della porta del garage.
Эта занимает # гектаров в английской сельской местностиLiterature Literature
Il mattino seguente Greta la fece svegliare presto, decisa a trovare una sistemazione a entrambe, anche la più umile.
Это вы включили газ внизу?Literature Literature
Qualche volta mi toccava aspettare fino alle ore piccole o anche fino al mattino, prima di poter svegliare Asya.
Ничего, что мы могли бы заметитьLiterature Literature
Quali sono le cose che ci fanno svegliare con la voglia di fare, che siamo pagati o meno, le cose per le quali la gente ci ringrazia?
и запомни, чтоted2019 ted2019
C'era gente che dormiva lì dentro e io non volevo svegliare nessuno.
звонок в дверьLiterature Literature
Aprì silenziosamente la porta, sperando di non svegliare Trudy.
Полиция проверяла, когда они звонили насчет ОуэнаLiterature Literature
Non svegliare un leone che dorme.
Если подумать, то... нетTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
All’improvviso gli venne uno strano bisogno di urlare, di svegliare tutta la casa, di chiamare aiuto.
Я желаю ей только самого лучшегоLiterature Literature
Grazie a Dio non mi devo svegliare accanto a te tutte le mattine, pensa lei.
Продолжение следуетLiterature Literature
Se questo è un sogno, mi dissi, spero di non dovermi mai svegliare.
Это было очень милоLiterature Literature
L'obiettivo di oggi è arrivare a 90 senza svegliare il drago e ammazzarti.
Почему ты не стреляла?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bisogna pensarci due volte prima di svegliare un bambino che sogna.
Это то что тебе нужноLiterature Literature
Lasciai Lydia in macchina, la quale nel frattempo aveva smesso di vibrare, e salii a svegliare Ardalion.
Ты должна была посмотретьLiterature Literature
Un'ora poco felice per svegliare il vecchio.
Он был копом, пока его не обвинили в убийстве бывшей невестыLiterature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k