tentare oor Russies
tentare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
пытаться
[ пыта́ться ]
Ha tentato di risolvere il problema ma non ci è riuscito.
Он пытался решить задачу, но у него не вышло.
пробовать
[ про́бовать ]
ru
пытаться
Ha tentato di negoziare in Siria e non ci è riuscito.
Он пробовал уладить конфликт в Сирии и не смог.
стараться
[ стара́ться ]
Dobbiamo tentare il tutto per tutto.
Мы должны стараться, насколько это возможно.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
искушать · попытаться · попробовать · покушаться · покуситься · постараться · соблазнять · приманивать · завлекать · искусить · соблазнить · склонить · манить · прельстить · прельщать · подбивать · подбить · склонять · увещевать · заманивать · обманывать · прилагать усилия
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
chiese Jessie, scuotendo la testa come a tentare di svegliarsi da un brutto sogno.”
Дорогая, я знала, что этот парень- одна большая проблемаLiterature Literature
Tentare confondere Compagnia affermando che conducente era ubriaco fradicio e vedere cosa avviene.
Привет, милаяLiterature Literature
Sembrava tutto tranquillo, si può tentare».
Твой друг Аарон приходил прошлой ночьюLiterature Literature
Il signor Hayden aveva frequentato Legge anni prima, ma senza mai tentare l'esame di abilitazione.
Ему это ужасно досадно, полетели все его планыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I miei successi con le ragazzine del Lycée mi incoraggiarono a tentare una conquista più difficile: Inge.
Я просто хотела поблагодарить ВасLiterature Literature
So che sembra impossibile, ma devo tentare.
Ведь это было круто?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Non ho intenzione di tentare la fortuna da nessuna parte.
Тогда мы подадим иск против J L Pesticides за их халатностьLiterature Literature
« Qualcuno di noi deve tentare la fuga.
Японский ИнтерполLiterature Literature
Dieci giorni dopo, confidando che il clima fosse abbastanza rigido, decise di tentare la fuga.
БезрассудныеLiterature Literature
Era il caso di tentare subito quest’esplorazione e di dedicarle l’intera giornata del 2 novembre?
Прости, дорогая, простиLiterature Literature
Gilbert non cercava neppure di trattenerlo... aveva troppo da fare per tentare di reggersi in sella.
Учитель, я принес виноLiterature Literature
Egli abbatte bensì, ma per tentare di creare.
Мёртвые рыбкиLiterature Literature
Siamo ancora in tempo per tentare.
Центробежная силаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiunque può tentare di diventare un uomo di conoscenza; in realtà pochissimi riescono.
Что это?Этот принцип?Literature Literature
È un reato tentare il suicidio.
Можешь его покормить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarebbe certo piú pericoloso farvi tentare la fuga adesso che ogni porta della città è presidiata dalle guardie.
Не трогай меня, или я тебя убьюLiterature Literature
Vieni, Kent, non vuoi tentare il tiro davanti la ragazza più popolare del primo anno di Smallville?
Ты же всегда хочешь естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu puoi tentare di fare di me ciò che vuoi, ma non ci riuscirai.
Я знаю, это непростительно.Я не смогла с собой совладатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'imputato non dovra'commettere o tentare ulteriori crimini.
Единственный претендентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ha potuto tentar di arrivarci - se ne ha avuto l’intenzione - che attraverso i Dang-Rek.»
Алекс- мой ребёнокLiterature Literature
Tentare di saltare verso l'edificio accanto?
Потому лишь, что когда- то засиял какой- то дурацкий молоток?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rimarranno per sempre randagi, ma almeno possiamo tentare di rendere un po’ più comodo il loro alloggio.»
Оставьте книги мне, я отдам ему, когда он вернетсяLiterature Literature
Direi che tentare di lasciare il paese parla da solo, no?
Не понимают, что есть славаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Possibile che non sappia fino a quali estremi si è spinto il mondo esterno per tentare di ""proteggerci""?"
У вас прекрасная мозольLiterature Literature
E quando arriverai alla Sfera del Consiglio tu sarai pronta a tentare di nuovo... e questa volta non fallirai.
Что ещё нужно этим людям?Literature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.