mettere sotto tutela oor Slowaaks
mettere sotto tutela
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
byť pod poručníctvom
poručníkovať
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non si può svolgere il necessario ruolo di collaborazione con due dittature un giorno e il giorno dopo criticarle aspramente e cercare di mettere sotto la propria tutela le riforme costituzionali egiziane, che determineranno la forma futura dello Stato.
Každý členský štát predkladá Komisii údaje o úlovkoch plavidiel zaregistrovaných alebo plaviacich sa pod vlajkou daného členského štátu loviacich ryby v severozápadnom Atlantiku, pričom náležite prihliada na nariadenie Rady (Euratom, EHS) č. #/# z #. júna # o prenose dôverných štatistických údajov Štatistickému úradu Európskych spoločenstievEuroparl8 Europarl8
Anche sotto questo profilo, materie come quella disciplinata dall’articolo 27 dell’Accordo TRIPS (oggetto della tutela) non potrebbero essere sottratte all’influenza dell’articolo 207, paragrafo 1, TFUE senza con ciò mettere in discussione in una qualche misura l’effetto utile della norma.
Budem veľmi rýchlyEurLex-2 EurLex-2
14. invita la Commissione nel suo complesso, sotto la responsabilità diretta della direzione generale "Giustizia, libertà e sicurezza" e con il coinvolgimento delle direzioni generali "Mercato interno e servizi" e "Salute e tutela dei consumatori", a partecipare a questa attività e a mettere a disposizione le risorse materiali e umane necessarie, data l'importanza e l'ampiezza del progetto;
España sanofi-aventis, S. AEurLex-2 EurLex-2
invita la Commissione nel suo complesso, sotto la responsabilità diretta della direzione generale Giustizia, libertà e sicurezza e con il coinvolgimento delle direzioni generali Mercato interno e servizi e Salute e tutela dei consumatori, a partecipare a questa attività e a mettere a disposizione le risorse materiali e umane necessarie, data l'importanza e l'ampiezza del progetto
poistný záväzokoj4 oj4
invita la Commissione nel suo complesso, sotto la responsabilità diretta della direzione generale "Giustizia, libertà e sicurezza" e con il coinvolgimento delle direzioni generali "Mercato interno e servizi" e "Salute e tutela dei consumatori", a partecipare a questa attività e a mettere a disposizione le risorse materiali e umane necessarie, data l'importanza e l'ampiezza del progetto;
Surový molybdén, vrátane tyčí a prútov získaných jednoduchým spekanímnot-set not-set
80 A quest’ultimo riguardo occorre tuttavia mettere in risalto che, tenuto conto del potere discrezionale di cui godono gli Stati membri nel decidere in merito al livello di tutela dei consumatori e dell’ordine sociale che intendono garantire nel settore dei giochi d’azzardo, non è indispensabile, sotto il profilo del criterio di proporzionalità, che la misura restrittiva adottata dalle autorità di uno Stato membro corrisponda a una concezione condivisa da tutti gli Stati membri per quanto riguarda le modalità di tutela del legittimo interesse di cui trattasi (v., per analogia, sentenza 28 aprile 2009, causa C‐518/06, Commissione/Italia, Racc. pag. I‐3491, punti 83 e 84).
Na potravinárske enzýmy sa vzťahuje vymedzenie pojmu potraviny v nariadení (ES) č. #/#, a preto sa pri ich používaní v potravinách vyžaduje, aby sa na označení potravín uvádzali ako zložky v súlade so smernicou #/#/ESEurLex-2 EurLex-2
6 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.