classificazione a stelle oor Sloweens

classificazione a stelle

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sloweens

ocena – zvezdice

voorbeelde

Se la temperatura di progetto di uno scomparto non è conforme al sistema di classificazione a stelle o alla temperatura standard per lo scomparto per alimenti freschi (5 °C), specificare detta temperatura di progetto.
Kadar načrtovana temperatura predala ni skladna s sistemom klasifikacije z zvezdico ali s standardno temperaturo predala za shranjevanje sveže hrane (5° C), se navede ta načrtovana temperatura.

raccomanda che a nessun veicolo sia conferita la classificazione massima di "stella verde" se raggiunge una velocità massima superiore a 180 km/h;
priporoča, da nobeno vozilo, katerega največja hitrost presega 180 km/h, ne bi smelo doseči najvišje ocene po sistemu „zelene zvezdice“;

Motivazione In alcuni settori esistono sistemi ufficiali di classificazione (si veda ad esempio, nel settore turistico, il sistema a stelle per gli hotel).
Obrazložitev V nekaterih sektorjih obstajajo uradni sistemi za razvrščanje (na primer sistem zvezdic za hotele v sektorju potovanj).

valutare lo sviluppo di un sistema europeo standardizzato di classificazione e di garanzia della qualità per integrare le classificazioni alberghiere nazionali e regionali (ad esempio, le stelle) e le norme di qualità stabilite a livello nazionale.
naj razmisli o uvedbi standardnega evropskega sistema klasifikacije in zagotavljanja kakovosti za dopolnitev nacionalnih in regionalnih klasifikacij hotelov (npr. zvezdice za hotele) ter standardov kakovosti, ki se določajo na državi ravni;

E gli hotel a cinque stelle offrono ai tavoli una selezione di marche internazionali di acqua minerale con un sistema di classificazione riservato di solito ai vini d’annata”.
Hoteli s petimi zvezdicami, ki imajo sobno strežbo, ponujajo izbrane vrste mineralne vode mednarodno priznanih znamk, ki so razvrščene po kategorijah, s katerimi se običajno ocenjuje samo vrhunska vina.«

Nell’ambito del concorso di degustazione di alimenti e bevande «Superior Taste Award» organizzato a Bruxelles dall’International Taste and Quality Institute (ITQI) nel 2011, il formaggio si è aggiudicato due stelle, ottenendo il medesimo risultato nel 2013. Nel 2014, un formaggio «Džiugas» stagionato per 36 mesi ha ottenuto per la prima volta la più alta classificazione possibile: tre stelle d’oro su tre.
Na tekmovanju Superior Taste Award s pokušnjo hrane in pijače, ki ga je leta 2011 v Bruslju organiziral Mednarodni inštitut za okus in kakovost (iTQi), je sir prejel dve zvezdici, tako kot tudi leta 2013, leta 2014 pa je sir „Džiugas“, zorjen 36 mesecev, prvič prejel najvišjo možno oceno – tri od treh zlatih zvezdic.