Ipotesi del continuo oor Sweeds
Ipotesi del continuo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
Kontinuumhypotesen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Penso addirittura che le consideri come il male minore rispetto all'ipotesi di un continuo degrado del settore.
Europaparlamentet betonar behovet av nära samarbete såväl mellan nationella myndigheter som mellan nationella myndigheter och EU-myndigheter i informationsutbytet på folkhälsoskyddsområdet för att tillämpningen skall bli så effektiv som möjligt och för att EU-medborgarna skall få bättre skydd mot allvarliga hot mot människors hälsa av internationell omfattningEuroparl8 Europarl8
Una prima ipotesi è che la temperatura del pianeta continui ad aumentare.
Överträdelser av lagen av den # mars# bestraffas med fängelse i mellan åtta dagar och fem årEuroparl8 Europarl8
Secondo altri calcoli forniti successivamente, il TRI di Carsid sarebbe di [...], nell’ipotesi normale che lo stabilimento continui a operare oltre la data del [...], o del [...], nell’ipotesi della liquidazione dell’impresa
Vilket kastoj4 oj4
Secondo altri calcoli forniti successivamente, il TRI di Carsid sarebbe di [...], nell’ipotesi normale che lo stabilimento continui a operare oltre la data del [...] (13), o del [...], nell’ipotesi della liquidazione dell’impresa (14).
Men vi ser att världen är uppdelad mellan dem som håller de mänskliga rättigheterna högt och dem som brutalt vill utrota dem.EurLex-2 EurLex-2
Il fatto che, negli ultimi cinque anni, si sia assistito ad un continuo aumento delle quotazioni del platino non giustifica l'ipotesi di cui sopra.
Han är farligEurLex-2 EurLex-2
Tale rapporto debito/PIL si stabilizzerebbe pertanto al di sotto del 124 % nel 2014 e si collocherebbe successivamente su una traiettoria discendente, nell’ipotesi che il disavanzo continui a diminuire.
Vi har en burk senap och en pudel-- och kommer stoppa D i några AEurLex-2 EurLex-2
Tale rapporto debito/PIL si stabilizzerebbe pertanto al di sotto del 124% nel 2014 e si collocherebbe successivamente su una traiettoria discendente, nell’ipotesi che il disavanzo continui a diminuire.
Jag heter BuEurLex-2 EurLex-2
E' ovvio che le conseguenze di una tale espansione per l' ambiente sarebbero del tutto inaccettabili e queste proiezioni servono solo a dimostrare l' assurdità dell' ipotesi di una continua crescita esponenziale.
Jag väntar på honom i korsningen, han kör igenom denEuroparl8 Europarl8
Sulla base dell'ipotesi che le cause dell'aumento del prezzo del petrolio sono di natura strutturale e che è probabile che tale tendenza continui in futuro, l'Unione deve trovare soluzioni a lungo termine.
Nytt höger framhjulEuroparl8 Europarl8
24 Così, la Repubblica federale di Germania fa valere che l’autorità investita della domanda di autorizzazione è partita dall’ipotesi dello scenario più sfavorevole, subordinando inoltre la messa in funzione del raffreddamento continuo a una prova di funzionalità effettiva dell’impianto di risalita, prova che è stata fornita nel corso degli anni dal 2011 al 2014.
direktinsprutning/förkammare/virvelkammareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Noi auspichiamo un sempre maggiore coinvolgimento del Parlamento europeo nell'ambito di questa tutela e ci piace soprattutto condividere l'ipotesi di un continuo monitoraggio su tutte le attività legislative che conducono a una siffatta tutela, che potrebbe concludersi, come diceva il Commissario, con una relazione finale.
Om det är så, kommer jag att vara borta innan soluppgångenEuroparl8 Europarl8
Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: Criteri e procedure di finanziamento di ipotesi di intervento formativo rientranti nella tipologia a cofinanziamento del Fondo sociale europeo "Sviluppo della formazione continua, della flessibilità del mercato del lavoro e della competitività delle imprese, con priorità alle PMI") (misura D1) del programma operativo P.A.T. - obiettivo 3 - Fondo sociale europeo 2000-2006
Förordningen bör inte heller gälla konkurrensbegränsande avtal mellan olika konsortier som verkar i samma trafik eller mellan medlemmar av sådana konsortierEurLex-2 EurLex-2
D'altra parte, due Stati membri (BE, LT) hanno indicato considerevoli effetti negativi (4 su una scala da 0 a 5) che, tuttavia, non sono basati su statistiche relative agli incidenti, ma sull'ipotesi che la guida continua per 12 giorni possa avere ripercussioni dirette sulla stanchezza del conducente, il che comprometterebbe di conseguenza la sicurezza stradale.
Kommissionen anger tydligt i den återkommande rapporten för # om Bulgarien att korruption inom poliskåren uppfattas utgöra ett problem och att förekomsten av mutor med anknytning till trafikpolisen och gränspolisen har uppmärksammats av medborgare i EU som med bil färdats in i och genom landetEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, tali principi e l'art. 18, n. 1, del regolamento n. 2328/91 ostano a che, in ipotesi siffatte, nessun altro soggetto possa fruire dell'indennità, quando si continua a svolgere l'attività agricola e quando la fattoria continua ad essere abitata».
För vattenmeloner i förpackningar får skillnaden i vikt mellan den lättaste och den tyngsta frukten i en förpackning inte vara större än # kg, eller #,# kg när den lättaste frukten väger # kg eller merEurLex-2 EurLex-2
L'ipotesi di una formazione continua post-patente dei conducenti non professionali merita un approfondimento, anche perché, con l'invecchiamento della popolazione europea, la questione del mantenimento dell'attitudine alla guida negli anziani assumerà un peso sempre maggiore.
Jag fortsatte grävaEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha ritenuto che, in una simile ipotesi, conformemente alla giurisprudenza della Corte, la responsabilità per il comportamento illecito anteriore del cedente possa essere trasmessa al cessionario, anche qualora il cedente continui a esistere giuridicamente.
Vissa män mer än andraEurLex-2 EurLex-2
Infatti, l'ipotesi del massimo ribasso sta portando il mercato italiano verso una situazione di ingestibilità, con conseguente ricorso in fase operativa a continue e costose discussioni su ogni possibile appiglio per poter effettivamente svolgere le attività richieste, spesso in modo imprecisato, dall'Amministrazione.
Datatillsynsmannen förstår behovet av en bred insamling av uppgifter, bland annat personuppgifter, så som anges ovan, men betonar behovet av stränga regler för lagring och spridning till tredje partnot-set not-set
Per quanto riguarda la determinazione del periodo di riferimento, tale periodo di cinque anni in totale non deve necessariamente presentare carattere continuo, ma può essere suddiviso in più fasi nell’ipotesi in cui l’interessato abbia lavorato, nel passato, per uno Stato o per un’organizzazione internazionale.
Det är OK.Det ändrar sig inteEurLex-2 EurLex-2
28 Infatti, nel caso di specie, come già sottolineato al punto 23 della presente sentenza, la farmacia interessata è una struttura stabile nell’area pedonale del centro della città di Roma, il cui titolare, per ipotesi cittadino di un altro Stato membro, si troverebbe già ad esercitare un’attività lavorativa continua.
Gå igenom detta med mig, Margaret, om ugnenEurLex-2 EurLex-2
Nel fine settimana o durante una giornata festiva, la finestra tecnica continua per tutto il fine settimana o la giornata festiva, ossia dalle 3:00 del sabato alle 5:00 del lunedì o, nell'ipotesi del giorno festivo, dalle 3:00 del giorno festivo fino alle 5:00 del successivo giorno lavorativo
Ämne: Tilldelning av medel från programmet Save # till kommunen PisaEurLex-2 EurLex-2
Nel fine settimana o durante una giornata festiva, la finestra tecnica continua per tutto il fine settimana o la giornata festiva, ossia dalle 22:00 del venerdì alle 1:00 del lunedì o, nell'ipotesi del giorno festivo, dalle 22:00 dell'ultimo giorno lavorativo fino alle 1:00 del successivo giorno lavorativo.
En teleräkningEurLex-2 EurLex-2
Continua tuttavia a respingere l'ipotesi di una completa liberalizzazione, sia pure rinviata a un momento successivo, poiché ciò rischierebbe di pregiudicare il conseguimento degli obiettivi economici, sociali, ambientali e di tutela del paesaggio perseguiti dalla riforma del mercato vitivinicolo.
Obetald kredit: hushållet har på grund av ekonomiska svårigheter under minst de senaste tre månaderna vid månadens slut inte betalat hela det belopp som spenderats med kreditkortet eller kundkortet eller hela kreditkorts/kundkortsskuldenEurLex-2 EurLex-2
Continua tuttavia a respingere l'ipotesi di una completa liberalizzazione, sia pure rinviata a un momento successivo, poiché ciò rischierebbe di pregiudicare il conseguimento degli obiettivi economici, sociali, ambientali e di tutela del paesaggio perseguiti dalla riforma del mercato vitivinicolo
Europeiska unionens förutsättningar att klara sig är bättre tack vare en god infrastruktur och det jordbrukspolitiska målet att bevara produktionen i hela unionenoj4 oj4
Dato però che nella migliore delle ipotesi l'EMCS non potrà essere operativo prima del 2007, il Comitato sottolinea la necessità che la Commissione (in consultazione con gli Stati membri e gli operatori economici) continui ad adoperarsi per apportare all'attuale sistema dei miglioramenti(8) che contribuiranno anche a facilitare l'introduzione dell'EMCS.
Och gör mig en tjänstEurLex-2 EurLex-2
(9) Nel fine settimana o nei giorni festivi, la finestra di manutenzione tecnica continua per tutto il fine settimana o i giorni festivi, ossia dalle 22:00 del venerdì alle 1:00 del lunedì o, nell'ipotesi di giorni festivi, dalle 22:00 dell'ultima giornata lavorativa fino alle 1:00 della successiva giornata lavorativa.
Intermittent arytmiEurlex2019 Eurlex2019
49 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.