Un altro giornale ha scritto in merito a una sala costruita a Sagard, sull’isola di Rügen, nel Mar Baltico: “Circa 50 uomini e donne, laboriosi come api, stanno preparando le fondamenta dell’edificio.
D'altro canto - in maniera altrettanto satirica - l'acronimo ARD indicante le principali emittenti della Germania Ovest veniva interpretata come Außer Raum Dresden (Fuori dalla portata di Dresda) oppure Außer Rügen und Dresden (Oltre Rügen e Dresda).
Nell'inverno 1198–99 egli devastò la Pomerania, occupata dai danesi, e consolidò il suo potere l'anno successivo, con una campagna che puntava a Rügen ed a Amburgo.