スタッカート oor Duits

スタッカート

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Staccato

naamwoord

ein die einzelnen Töne kurz abstoßender musikalischer Vortrag

Stakkato

naamwoord

ein die einzelnen Töne kurz abstoßender musikalischer Vortrag

voorbeelde

わたしたちの生活には依然として,クレッシェンドやデクレッシェンド,スタッカートやレガートがあるでしょう。
Es wird nach wie vor Crescendi und Decrescendi, Stakkati und Legati bei uns geben.

レガート(ゆっくりとなめらかに)やスタッカート(速く,小刻みに)などの音楽用語を教え,二通りの方法で子供たちに歌ってもらいます。
Vielleicht wollen Sie den Kindern auch Fachbegriffe wie legato (langsam, fließend) oder staccato (schnell, abgehackt) erklären und die Kinder das Lied auf beide Arten singen lassen.

しかし演説の攻撃的な口調、スタッカート、表情、ジェスチャーはまさしくヒトラーのものであり、その発言の残虐な内容と目的を推測させるものである。
Doch der aggressive Tonfall, das Stakkato, Mimik und Gestik des Redners machen die Figur Hitler unverwechselbar und lassen auf den brutalen Inhalt und Zweck seiner Sätze schließen.