二つ返事 oor Duits

二つ返事

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

bereitwillige Zustimmung

Zustimmung ohne zu zögern

voorbeelde

二つ返事をしたのです
Und so stimmte ich dem Vorschlag zu.

その結果,有名なサンパウロ・コリンティアンズ軍に入団するようにとの誘いを受け,私は二つ返事でその申し出を受け入れました。
Das ebnete den Weg für die Einladung, bei den berühmten Corinthians von São Paulo zu spielen, und ich zögerte keinen Augenblick, das Angebot anzunehmen.

妻は二つ返事で引き受けました。
Schwester D’Souza ließ sich das nicht zweimal sagen.

少年は二つ返事でそれに応じてくれ,数軒で通訳をしたあと自分で証言し始めました。(
Er erklärte sich sofort bereit, und schon nach einigen Häusern begann er selbst, Zeugnis zu geben.

わたしは二つ返事でそれを許可しました。
Ich sagte ohne Zögern zu.