休閑 oor Duits

休閑

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Brachliegen-Lassen

安息年である翌年は,ひっぱくした状況にもかかわらず,畑を休閑させておかなければなりません。(
Im darauf folgenden Jahr, einem Sabbatjahr, sollen sie dann ihre Felder trotz der verzweifelten Lage brachliegen lassen (2.

Brache

naamwoord vroulike

Brachebegrünung

Soortgelyke frases

休閑システム
Bracheführung · Brachwirtschaft

緑色休閑、休閑地
brachebegruenung

緑色休閑
Brache · Brachebegrünung

草地養生、休牧草地、休閑草地
weidelandruhe

裸地休閑
Brache · Brachebegrünung

休閑、休閑地
brache

voorbeelde

レビ 25:10,23‐31)7年目ごとに安息の休みが要求され,その年のあいだ土地は休閑して産出性を取り戻し,今日,作物の輪作によってなされているのと同じ事柄を成し遂げました。(
Man konnte es nicht für immer verkaufen, und mit Ausnahme von Besitz innerhalb ummauerter Städte mußte Land, das wegen Mißgeschicken und wirtschaftlicher Rückschläge verkauft worden war, im Jubeljahr dem ursprünglichen Besitzer zurückgegeben werden (3Mo 25:10, 23-31).

例えば,イスラエル人は畑やぶどう園やオリーブ畑を7年目ごとに休閑させることになっていました。(
Die Israeliten mussten zum Beispiel ihre Felder, Weingärten und Olivenhaine alle sieben Jahre brachliegen lassen (2.

11 しかし,七年目には,それを耕作しないでおく。 それを休閑させておかなければならない+。
+ 11 Aber im siebten Jahr sollst du es unbebaut lassen, und du sollst es brachliegen lassen,+ und die Armen deines Volkes sollen davon essen; und was von ihnen übriggelassen wird, mögen die wildlebenden Tiere des Feldes fressen.

しかし,7年目は安息年と定められており,土地はそのあいだ休閑しなければなりませんでした。
Im siebten Jahr durften die Felder nicht besät und die Weingärten nicht beschnitten werden.

安息年である翌年は,ひっぱくした状況にもかかわらず,畑を休閑させておかなければなりません。(
Im darauf folgenden Jahr, einem Sabbatjahr, sollen sie dann ihre Felder trotz der verzweifelten Lage brachliegen lassen (2.

タイプ Bでは、これに加えて緑地や休閑緑地の改変が禁止される。
Im Typ B besteht zusätzlich ein Umwandlungsverbot von Grünland und Grünlandbrachen.