擲る oor Duits
擲る
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Schläge versetzen
prügeln
schlagen
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verhauen · verprügeln · Pfusch · Pfuscharbeit · zusammengeschusterte Arbeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2007年4月1日に旅団は第37装甲擲弾兵旅団に改称し再編成される。
kontaminierten Behältern (z.B. Verpackungsmaterial, Gasflaschen usw.), die einen oder mehrere in Anhang # genannte Bestandteile enthaltenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
猟兵部隊は擲弾兵部隊と同じく1823年に創設され、長きにわたり最大の部隊であった。
Füreinen Trinker erinnern Sie sich gutLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
擲弾兵は2011年には第2位の規模の部隊であった。
Dazu müssen jedoch die Halte an den Grenzen, der Wechsel von Material und Personal und vor allem die Umladungen abgebaut werden, damit die zeitliche Verläßlichkeit und die Servicequalität nicht leiden.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この連邦軍の敷地は、1959年から2004年まで第19装甲擲弾兵旅団が、2006年11月までは第192装甲擲弾兵旅団がその隷下にある6中隊とともに駐屯していた。
bei Zuchtschweinen mit einer Nachweissicherheit von # % eine Befallsrate von #,# % in der Isolierstallung nachzuweisenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1959年2月2日にリンゲンにて旅団は編成され、第11装甲擲弾兵師団の隷下となる。
Ist eine Rücknahme von Zulassungen, die auf der Grundlage der bisherigen Änderungsvorschläge durch die Kommission für alternative Verfahren durch nationale Stellen in Aussicht gestellt wurden, vor dem Hintergrund der neuerlichen Entwicklungen zwingend notwendig?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
さらに、1993年3月31日までに第11装甲擲弾兵旅団と第22装甲擲弾兵旅団が解散された。
Dies ist besonders wichtig, da in der neu überarbeiteten Lissabon-Strategie und den im Jahre # vorgelegten nationalen Reformprogrammen Menschen mit Behinderungen nicht erwähnt werdenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
アクランドは両足を撃たれて倒れ、多くの擲弾兵も続いて倒れた。
Sieh mich anLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1962年10月25日にヒルデスハイムの第15野戦砲兵大隊が戦車大隊と交替し、ヒルデスハイムの第1装甲擲弾兵旅団の隷下に置かれた。
Der Effekt von Clarithromycin auf Lansoprazol ist stärker, wenn der Patient zu den so genannten langsamen Metabolisierern zähltLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
「マクスウェル」擲弾兵連隊だけでも240名を失っているが、「ドゥーラット」擲弾兵連隊の損害も大きかった。
Anwendung von RechtsvorschriftenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼らは激しい、また期せずしての一斉射撃を擲弾兵の前面に直接放ったことになり、瞬く間に90名の兵士を殺してその前進を止めた。
Sein Finger steckt in der Düse festLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1956年の連邦軍設立に伴い、占領軍は撤退し、その基地に連邦軍の擲弾兵大隊および砲兵大隊が置かれ、1957年からは陸軍航空隊も駐在した。
Man muss in dieser Welt lebenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
擲弾兵は1823年の第1回射撃祭から参加している。
Der genaue Betrag des Ausgleichs wird auf der Grundlage der tatsächlich durchgeführten Flüge ermittelt; die zuständige Abteilung der Zivilluftfahrtbehörde stellt eine Bescheinigung über die ordnungsgemäße Erfüllung der Vertragspflichten unter Angabe der anteiligen Höhe des Ausgleichs ausLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
第301、第302、第303の全3個装甲擲弾兵大隊は解隊される、残りの第305装甲砲兵大隊、独立中隊、司令部および装甲工兵中隊は残存した。
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Kosten im Zusammenhang mit der Organisation von internen SitzungenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
右側の集団ではベックウィズ中佐率いるイギリス軍の擲弾兵2個大隊が先頭を進んでいた。
Dann und wann spiele ich ein wenig SquashLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
第332装甲擲弾兵大隊と第334戦車大隊(後に第334戦車教導大隊)は第9装甲教導旅団に配転される。
Und schließlich macht unsere Entschließung deutlich, daß im Bereich der Meeressicherheit dem Teufelskreis der allgemeinen Verantwortungslosigkeit unbedingt ein Ende bereitet werden muß, diesem widersinnigen System der gegenseitigen Lähmung, bei dem sich die Staaten und die Union zum Vorteil der Verursacher gegenseitig die Verantwortung zuschieben.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2006年3月に撤退するまで、ディッケンリュッカー通り16番地のアルハイマー兵舎に第52装甲擲弾兵大隊が駐屯していた。
Haben Sie je mit dem Clubtrainer gespielt, Mr. Slade?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
「新任務のための新陸軍」(1996年から2000年)で師団は第1空挺師団と合併し、コマンドー空中機動部隊 / 第4師団となり装甲擲弾兵師団としては終了する。
Die in diesem Anhang aufgeführten Waren sind durch ihre achtstelligen KN-Codes bezeichnetLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2006年7月1日から、新たに編成された第1猟兵連隊(主に旧第152装甲擲弾兵大隊「シュヴァルツェンボルン」と第353猟兵教育大隊「ハンメルブルク」からなっている)が駐屯している。
Bericht über die Übereinstimmung mit den technischen VorschriftenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
FN の SCAR 16 S は 擲弾 筒 付き の 軍 の 攻撃 用 武器 だ
Soll ich mir das merken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
サイモン・フレーザー将軍は軽装歩兵大隊と擲弾兵大隊で右翼を受け持ち、大陸軍の左翼を衝こうとしていた。
Betrifft: Klärung von Konflikten in Bezug auf die gerichtliche Zuständigkeit in StrafsachenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2007年7月に第371猟兵大隊は第371装甲擲弾兵大隊に再編成される。
Nationale Kennziffer #, erteilt amLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そして第152装甲擲弾兵大隊は解隊されて第1猟兵連隊が再編成されるが、第1航空機動旅団に配転される。
Analyse-, Überwachungs- und EvaluierungstätigkeitenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
第171と第172装甲擲弾兵大隊は1992年10月1日に第18旅団隷下非現役部隊として第182装甲擲弾兵大隊隷下として編入される。
ersucht die Agenturen, sich aktiv an einem solchen Prozess zu beteiligen und mit der Kommission zusammenzuarbeiten, die erforderlichen Beiträge dort zu leisten, wo sie ihrer Ansicht nach für ihre Arbeitsweise und Aufgabe, ihren Zuständigkeitsbereich und ihre Bedürfnisse von Bedeutung sind sowie in allen Punkten, die dazu beitragen könnten, das gesamte Entlastungsverfahren zu verbessern und damit zum Erfolg eines derartigen Prozesses sowie zur Stärkung der Verantwortlichkeit und der Transparenz der Agenturen beizutragen; ersucht die Agenturen, derartige Beiträge auch den zuständigen Ausschüssen des Parlaments vorzulegenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ノイブルクの第281装甲擲弾兵大隊(自動車化)、ドナウヴェルトの第282装甲擲弾兵大隊およびノイブルクの第286補給大隊。
Das Manifest ist von der Luftverkehrsgesellschaft mit einer der folgenden Kurzbezeichnungen zu versehen, der Datum und Unterschrift beizufügen sindLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ここには、1959年から1962年までは第12装甲擲弾兵大隊が、1985年から1986年までは第150工兵大隊および第210装甲工兵中隊が駐屯していた。
Das betreffende Dossier muss folgende Angaben enthaltenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
51 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.