田中 oor Duits

田中

eienaam

Soortgelyke frases

田中達也
Tatsuya Tanaka

田中好子
Yoshiko Tanaka

田中マルクス闘莉王
Marcus Tulio Tanaka

田中眞紀子
Makiko Tanaka

田中政志
Masashi Tanaka

田中敦子
Atsuko Tanaka

田中宏和
Hirokazu Tanaka

田中将斗
Masato Tanaka

田中康夫
Yasuo Tanaka

voorbeelde

田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Herr Tanaka zeigte uns viele Bilder seines Neugeborenen.

留守の間に田中さんから電話がありました。
Herr Tanaka rief während Ihrer Abwesenheit an.

インスタグラムのプロフィールによると、田中氏は地方の広告代理店に勤務するアートディレクターである。 彼は、 自身のウェブサイト でこのプロジェクトについて次のように述べている。
Tanaka, der laut seines Instagram-Profils als künstlerischer Leiter einer Werbeagentur im ländlichen Japan tätig ist, sagt auf seiner Webseite folgendes über sein Projekt:

それらエホバの証人の初期の全時間奉仕者の中には,田中マツ江という名の一人の婦人がいました。 彼女は,数年後に亡くなるまで,首里で“開拓奉仕”を行ない,忠実に王国の音信を宣明しました。
Zu jenen ersten Vollzeitdienern gehörte Matsue Tanaka, die die Königreichsbotschaft in Shuri treu als Pionier verkündigte, bis sie einige Jahre später starb.

昨日、田中こうへいに似てるって言われた。
Gestern sagte man mir, ich sähe aus wie Kohei Tanaka.

田中さんって、まだ新婚ほやほやなんだって。
Herr Tanaka soll noch ganz frisch verheiratet sein.

田中先生は、300匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
Dr. Tanaka führte in zwei Jahren Experimente an dreihundert Ratten durch.

田中達也氏のインスタグラムページ で、もっとたくさんの写真を見てみよう。
Für mehr Bilder schaut euch Tatsuya Tanakas Instagramprofil an.

田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Herr Tanaka hat uns viele Bilder seines Neugeborenen gezeigt.

隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
Mein Name ist Tanaka und ich bin nebenan eingezogen. Freut mich Sie kennen zu lernen.

具体例: 「田中太郎さん、お花をお求めならこちらへ」
Konkretes Beispiel: "Hallo Johannes Schmitz – Hier können Sie Blumen kaufen!"

田中さんは試験に合格したようだ。
Herr Tanaka scheint die Prüfung bestanden zu haben.

田中さんといえば、最近彼に会ったか。
Da wir gerade von Herrn Tanaka sprechen, haben Sie ihn in letzter Zeit gesehen?

田中さんとはもうつきあいがない。
Ich verkehre nicht mehr mit Herrn Tanaka.

石井姉妹と年配の田中咲子姉妹は,紋付きの羽織を着て,政府高官を訪問することもしました。
Wenn Schwester Ishii und eine ältere Schwester namens Sakiko Tanaka bei hohen Regierungsvertretern vorsprachen, trugen sie einen dem Anlass entsprechenden Kimono.

名前は田中一郎です。
Ich heiße Ichirō Tanaka.

30年間姑と一緒に暮らした作家の田中澄江さんは,「嫁と姑に限らず,悪口は必ず相手につたわるものだ,ということを心しておきたいと思う」と書いています。
„Ob Schwiegermutter oder Schwiegertochter, man darf nicht vergessen, daß das Nachteilige, das man über die andere sagt, dieser schließlich zu Ohren kommen wird“, schrieb Sumie Tanaka, eine japanische Schriftstellerin, die 30 Jahre lang bei ihrer Schwiegermutter lebte.

申し訳ありません。田中は今、席を外しております。
Es tut mir wirklich leid. Herr Tanaka ist im Moment leider nicht da.

こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
Hallo! Ich bin Ichirō Tanaka. Schön, Sie kennen zu lernen.

田中慶子(25歳)にはどんなあだ名が最適だと思いますか?
Welcher Spitzname denkst du würde am besten zu Keiko Tanaka (25 Jahre alt) passen?

首里の群れの集会は田中宅で開かれていましたが,彼女の夫は,自分の妻の葬式で行なわれた聖書の話を聞くまでその音信に全く耳を傾けませんでした。
Ihr Mann schenkte der Botschaft erst Aufmerksamkeit, als er der biblischen Ansprache anläßlich der Beerdigung seiner Frau beigewohnt hatte, obwohl im Hause Tanaka oft die Zusammenkünfte der Gruppe Shuri stattgefunden hatten.

たとえば、ユーザーが Google アシスタントやスマート デバイスに「OK Google, 田中さんに電話して」などと話しかけたとき、電話をかける正しい連絡先を選択するのにこのデータが役立ちます。
Wenn Sie beispielsweise "Ok Google, ruf Daniel an" zu Ihrem Google Assistant oder Ihrem Smart-Home-Gerät sagen, helfen diese Daten dabei, den richtigen Kontakt für den Anruf auszuwählen.

田中氏は医者ですね。
Herr Tanaka ist Arzt, oder?