ママの遺したラヴソング
Lovesong for Bobby Long
遺す oor Duits
遺す
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
hinterlassen
de
jmdm. etw. hinterlassen
母が遺してくれた 揺るぎない人間関係に触れたからです
sondern weil sie diese Fülle zwischenmenschlicher Beziehungen hinterließ,
zurücklassen
aufheben
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sparen · verlassen · im Ring bleiben · unerledigt lassen · ungetan lassen · übrig lassen · vererben · jmdm. etw. hinterlassen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
数多くの境界石(最も古いものは1650年)が遺されており、保護されている。
Du bist Jude und hast Rennen gefahren im Circus Maximus?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
これらの天使が神のしもべであるクリスチャンたちに与える助けについて,霊感を受けた使徒パウロは,「御使はみな事へまつる霊にして救を嗣がんとする者のために職を執るべく遺されたる者にあらずや」と述べています。
Wenn Sie die Einnahme aufgrund von Überempfindlichkeitsreaktionen abgebrochen haben, sollte dies dauerhaft geschehen und Sie sollten die Behandlung mit PROTELOS nicht erneut beginnenjw2019 jw2019
この集落は中世初期までは文献で遡ることができるが、明らかにそれよりも古い入植地の痕跡が遺されている。
Lass Dick in Paris Delikatessen findenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その後、現在も遺されているホッケンホーフのような最初の農場が設けられた。
Die Kürzungen und Ausschlüsse sollten je nach Schwere der festgestellten Unregelmäßigkeit gestaffelt sein und bis zum vollständigen Ausschluss von einer oder mehreren Beihilferegelungen während eines bestimmten Zeitraums reichenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
後世に何かを遺すことに どう考えていますか? また何をどのように遺したいと思いますか?
Die Beträge je Mitgliedstaat der Diversifizierungsbeihilfe und der zusätzlichen Diversifizierungsbeihilfe gemäß Artikel # bzw. # der Verordnung (EG) Nr. #/#, die anhand des Umfangs der im betreffenden Mitgliedstaat im Wirtschaftsjahr #/# aufgegebenen Zuckerquote festgesetzt werden, sind im Anhang der vorliegenden Entscheidung aufgeführtted2019 ted2019
『彼の名誉を遺す証がこれよりにあろうか。
Die zu Beginn des Verfahrens festgestellten Divergenzen wurden beseitigtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼が遺したものは 今も 私たちのまわりにあります
Ihr seid gebildete Männer, ihr wisst was das heißtted2019 ted2019
他の地区も11世紀から13世紀に記録が遺され、最後のアイヒェルベルクは1275年に初めて記録されている。
Na ja, # bis # Tage, und du hast dich daran gewöhntLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
西暦1200年頃には、居城の今日まで遺されている建造物のほとんどが建造された。
Mir wurde erlaubt, Ihnen diese Warnung zu überbringenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし、ハーゲン町は遺された、一部は大変に古い樹木の管理に尽力し、幹の高いセイヨウミザクラの木の新たな栽培を奨励している。
Es besteht die Gefahr, dass die palästinensische Gesellschaft den Schluss zieht, dass es ihr nur weiteres Unglück gebracht hat, sich auf die demokratischen Spielregeln einzulassen.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それ以降の記録が遺されておらず、赤ん坊がどうなったかは不明。
Landwirtschaftliche Erzeugung einschließlich tierische und pflanzliche ErzeugnisseLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ヴォラースハウゼンは、語尾に -hausen を有していることから中世初期、すなわち10世紀以前に建設されたと考えられるが、その創設初期の歴史について伝承は遺されていない。
Ungefährer Zeitrahmen für die Unterzeichnung der Verträge: März bis JuliLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
現在も旧市街には、たとえば旧貨幣鋳造所所やアイヒホーフ城といった建物が遺されている。
" Glückwunsch, " sagte der DoktorLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
歴史的な旧市街は、13世紀から全長 830 m の市壁によって囲まれており、現在もその一部が遺されている。
Diese Eingrenzungen sind, unabhängig davon, ob sie angemessen sind, eindeutig formuliertLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
リューテンでは、13世紀から15世紀にかけて散発的にユダヤ人の生活について報告が遺されているが、継続的にコミュニティーが形成されたのは1587年以降であった。
Ein Kunstfehler?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ここに遺されている9世紀に描かれたフレスコは、オデュッセイアの古典的なモチーフが描かれている。
Ich hab auch aufgehoertLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
建物はそれ以来手つかずで遺されており、軌道も多くの部分が保存されている(2007年3月現在)。
Gemäß den Artikeln # und # des Abkommens gestattet die zuständige argentinische Behörde den unter diesen Anhang fallenden Gesellschaften die Übertragung erteilter Fanglizenzen; hiervon ausgenommen sind Lizenzen für Schiffe unter argentinischer Flagge, die aus irgendeinem Grund für mehr als ein Jahr nicht in Dienst gestellt worden sind oder in Konkurs geratenen Unternehmen gehörenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
集落には1902年建造の学校兼村役場や戦争記念碑も遺されている。
Meine Musik, du verdammterLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しばらくして私は家を離れ,ニアサランド鉄道に職を得てモザンビークに派遺されました。
Wie geht' s ihr?jw2019 jw2019
ヴァールシュタインのユダヤ教会の伝統(ヴァールシュタインのユダヤ人は1664年に最初の記録が遺されている)は、第三帝国の時代に消滅した。
Ein großer Trick.Würd ich mal sagenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その他の建築 ヴァインスベルク市で、城やヨハネス教会に次ぐ古い建築物は、1707年の大火や1945年の戦禍にみまわれなかった、箇所に遺されている。
Nein es hat mich die ganze Zeit wachgehaltenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
フランケンベルクの商人は広範囲にわたる取引関係を築いており、週の市の他に、年4回の市が開かれていた証拠が遺されている。
Welch zügelloser EinsatzLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ロマネスク様式の初代教会堂(11世紀)は、塔とブレックマウルと呼ばれる兜の下の仮面台が遺されている。
in der Erwägung, dass die Schaffung eines demokratischen Kosovo nicht nur für die ethnische Mehrheit, sondern für alle ethnischen Gruppen, die dort leben, Ziel der Tätigkeit der Europäischen Union sein muss, und in der Überzeugung, dass derzeitige und künftige Hilfe auf solche Prinzipien gegründet sein muss; in der Erwägung, dass die Ergebnisse dieser Bemühungen nicht befriedigend sind; in der Erwägung, dass sich die Lage im Kosovo und die mangelnde Sicherheit für die verbliebenen Mitglieder der serbischen und anderer nichtalbanischer Bevölkerungsgruppen, insbesondere infolge des erneuten Ausbruchs ethnisch motivierter Gewalt im März #, ebenfalls negativ auf die Lage Serbiens auswirktLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この建物に付属する城館西側のバロック庭園やイギリス式風景庭園様式の公園は現在もわずかに遺されており、「ローゼンガルテン」(バラ園)と呼ばれている。
Was haben Sie mit den anderen gemacht?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
手に教会の模型を持った若い聖人像を描いたレリーフの石版は現在もここに遺されている。
In Deutschland ist es zu Ausbrüchen von klassischer Schweinepest gekommenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
142 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.