山鉾 oor Engels
山鉾
Vertalings in die woordeboek Japannees - Engels
festival float mounted with a decorative halberd
festival float mounted with a decorative halberd
festival float mounted with a decorative halberd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
祗園 祭 の 山鉾 巡行 の 辻 回し が 行 わ れ る ( 四条 河原町 から 北上 し て き た 山鉾 が 、 烏丸 御池 方向 へ と 向か っ て い く ) 。
a)trade and/or technical descriptionKFTT KFTT
日田 で は 「 山鉾 」 と い う 呼称 を 正式 な もの と し て い る 。
That dame is nuts.- RightKFTT KFTT
山鉾 の 数 は 現在 は 32 基 ( 鉾 9 基 ・ 前 祭 の 山 14 基 ・ 後祭 の 山 9 基 ) で 、 これ も 時代 に よ っ て 変化 し て い る 。
Very commonKFTT KFTT
これ は 京都 の 祇園 祭 に おけ る 山鉾 と も 共通 する 。
It' s very exciting!KFTT KFTT
南 観音山 ( みなみかん の ん やま ) は 、 毎年 7 月 17 日 に 京都 市 内 で 行 わ れ る 祇園 祭 にて 巡行 する 「 山鉾 」 の ひと つ 。
THE REPUBLIC OF HUNGARYKFTT KFTT
全 32 の 山鉾 の うち 、 最後 に 巡行 する 曳山 。
I' d do anything for youKFTT KFTT
山鉾 巡行 の 順番 を 決め る もの 。
We were more like sisters, I guessKFTT KFTT
ちなみ に 諺 で 時機 を 逃 し て 用 を な さ な い こと を 「 後の祭り 」 と い う もの が あ る が 、 これ は 祇園 祭 の 大 一 番 で あ る 山鉾 巡行 ・ 神幸 祭 神輿 渡御 が 終わ り 、 この 後 の 祇園 祭 がたい して メイン と な る もの が な い こと から この 諺 が 言 わ れ る よう に な っ た と さ れ る 。
We must speak to the Tok' Ra directlyKFTT KFTT
7 月 を 通 じ て 行 わ れ る 長 い 祭り で あ る が 、 神輿 渡御 や 山鉾 巡行 や 宵山 が 中心 と な る 。
Well, I think notKFTT KFTT
現在 も 、 ほとんど の 山鉾 と 巡行 の 先頭 に 立 つ 長刀 鉾 など は 女人 禁制 の 伝統 を 守 っ て い る が 、 近年 、 女性 の 参加 を 希望 する 山鉾町 ( 保存 会 ) が いく つ か あ り 、 2001 年 ( 平成 13 年 ) に 各 山鉾町 の 判断 で 祇園 祭 山鉾 連合 会 に 届け出 る と い う 形 で 女性 の 参加 を 容認 する 方針 が 決ま り 、 南 観音山 で 2 名 ・ 函谷 鉾 で 3 名 の 女性 囃子方 の 巡行 参加 が 一部 で 認め られ た 。
My husband says it could end badlyKFTT KFTT
一方 、 山鉾 巡行 ・ 神輿 渡御 は 、 宵山 ほど の 人出 は な く ( それ で も かなり の 人出 で は あ る が ) 、 祇園 祭 と い え ば 前夜 祭 で あ る 宵山 を 先 に 思い描 く 人 も 多 い 。
Fine, all right, let' s do this thingKFTT KFTT
全 32 の 山鉾 の うち 、 例年 27 番 目 に 巡行 し て い る 曳山 。
Why am I obligated to be something?KFTT KFTT
やま ( 「 山 」 「 山車 」 の 表記 の ほか 、 車偏 に 「 山 」 の 国字 の 表記 も あ る ) 、 曳山 ( ひき や ま 、 曳き 山 と も ) 、 舁 き 山 ( かき やま ) 、 担ぎ 山 、 山鉾 、 鉾 、 山笠 、 祭車 、 御 車 、 屋台 ( 主に 長野 県 、 岐阜 県 飛騨 地方 など 中部 地方 ) 、 地車 ( だんじり ・ だん ぢり 。 主に 関西 地方 ) など と 、 地方 に よ っ て 様々 な 呼 ば れ 方 を する 。
And he started saying...... talking about the last draft case that they had been through...... and " that motherfucker, " and " we' il get you, motherfucker, " you know?He just prayed a little bit harderKFTT KFTT
山鉾 が 消失 する と い っ た 事情 の ほか 、 経済 的 な 事情 も 大き かっ た もの と さ れ る 。
If he was with her, he didn' t registerKFTT KFTT
神幸 祭 は 山鉾 巡行 で 浄め られ た 四条 寺町 に あ る 御 旅所 へ 、 八坂 神社 から 中 御座 神輿 ( なか ござ みこし ) ・ 東御座 神輿 ( ひがし ござ みこし ) ・ 西 御座 神輿 ( に しござ みこし ) の 大神輿 3 基 に 召 し た 神々 が 各氏子 町 を 通 っ て 渡 る 神事 。
Now I have noneKFTT KFTT
祇園 祭 の 山鉾 巡行 の 経路 の 一部 と な っ て い る ほか 、 各種 の イベント で は 交通 規制 し て パレード など も 行 わ れ る 。
You are a truly ugly man!KFTT KFTT
神幸 祭 は 朝 の 雅やか な 山鉾 巡行 と は 打 っ て 変わ っ て 、 夕刻 より 行 わ れ る 神輿 渡御 は 勇壮 豪快 で 荒々し い の が 特徴 で あ る 。
I think you knowKFTT KFTT
山鉾 巡行 を 祇園 祭 の ハイライト と 呼 ぶ なら ば 、 神輿 渡御 は まさしく 祇園 祭 の クライマックス と 呼 ぶ に ふさわし い もの で あ る 。
Clearly notKFTT KFTT
今度 は 山鉾町 を も 含め た 八坂 神社 の 広大 な 氏子 地域 を 練り 暴れ ながら 八坂 神社 に 宮入 を 行 う 。
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideKFTT KFTT
山鉾 巡行 や 宵山 が 中心 と な っ て い る 。
This is....This is your lifeKFTT KFTT
また 祇園 祭 で は 四条 室町 の 交差 点 付近 が 山鉾 町 の 中心 で あ り 、 菊水 鉾 を はじめ と する 山鉾 が 並 ぶ 。
What will all this open up for me?KFTT KFTT
また 、 山鉾 に は 日本 に は 存在 し な い エジプト の ピラミッド や ラクダ など が 描 か れ た もの が 存在 する 。
you know, he let us believe that there outside it was nothingKFTT KFTT
祇園 祭 で 、 御池 通 を 西 に 進 む 山鉾 が 新町 通 で 下が り 、 それぞれ の 鉾町 に 帰 っ て い く 、 巡行 の 最後 の 経路 に あた っ て い る 。
It' s possible, I' m not sure.- Is he connected to Al Qaeda?KFTT KFTT
通常 は 、 宵山 の 16 日 と 山鉾 巡行 ・ 神幸 祭 の 17 日 、 花傘 巡行 ・ 還幸 祭 の 24 日 の 3 日間 八坂 神社 境内 で 奉納 さ れ る が 、 2006 年 ( 平成 18 年 ) 以降 は 鷺舞 保存 会 と 神社 、 氏子 組織 の 対立 が 深ま っ た ため に 行 わ れ ず 、 代り に 、 次項 の 子鷺 踊り が 奉納 さ れ た 。
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendedKFTT KFTT
山鉾 から は 祇園 囃子 の コンチ キチン と い う 独特 の 節回し が 聞 か れ る 。
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivesKFTT KFTT
176 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.