芭蕉 oor Engels

芭蕉

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Engels

Japanese fiber banana

Japanese fiber banana (Musa basjoo)

banana

naamwoord

紙本 墨画 芭蕉 図 ( 芭蕉 之間 ) ( 三 之間 ) 12 面
Ink on paper images of Japanese bananas ( Japanese banana room ) ( room 3 ) - 12 sheets

banana plant

naamwoord

Soortgelyke frases

芭蕉梶木
Indo-Pacific sailfish · sailfish

芭蕉旗魚
Indo-Pacific sailfish

扇芭蕉
traveller's palm · traveller's tree

松尾芭蕉
Matsuo Bashō

マニラ糸芭蕉
abaca

バナナ (obsolete kanji 実芭蕉)
banana

voorbeelde

大坂 で 亡くな っ た 芭蕉 だ が 、 遺志 に よ り 義仲 墓 の 横 に 葬 ら れ た 。
There exists a famous haiku written by Yugen , saying " In the coldness my back is on Yoshinaka 's gravestone " .

俳諧 連歌 は はじめ 関西 を 中心 に 流行 し 、 次第 に 全国 へ 波及 し 、 松尾 芭蕉 の 蕉風 俳諧 の 基礎 を 築 い た 。
Haikairenga became popular in Kansai region at first and then gradually spread nationwide to lay the groundwork for Basho Haikairenga ( Basho MATSUO style Haikairenga ) ,

『 羽衣 』 『 胡蝶 』 『 楊 貴妃 』 『 草子 洗 小町 』 『 関 寺 小町 』 『 東北 』 『 定家 』 『 誓願 寺 』 『 檜垣 』 『 采女 』 『 大原 御幸 』 『 祇王 』 『 仏 原 』 『 熊野 』 『 千 手 』 『 二人静 』 『 吉野 静 』 『 江口 』 『 遊行 柳 』 『 六浦 』 『 藤 』 『 芭蕉 』
" Hagoromo " ( Celestial Robe ) , " Kocho " ( Butterflies ) , " Yokihi " ( Consort Yáng Guifei ) , " Soshi Arai Komachi " ( Komachi Washing the Manuscript ) , " Sekidera Komachi " ( Komachi at Seki-dera Temple ) , " Toboku " ( Toboku-in Temple ) , " Teika " ( FUJIWARA no Teika ) , " Sengan-ji " ( Sengan-ji Temple ) , " Higaki " ( Cypress Fence ) , " Uneme " ( A Court Lady ) , " Ohara Goko " ( The Emperor 's Trip to Ohara ) , " Gio , " " Hotoke no hara " ( The Courtesan on Buddha Plain ) , " Yuya " ( The Courtesan Yuya ) , " Senju , " " Futari Shizuka " ( The Two Shizukas ) , " Yoshino Shizuka " ( Shizuka at Yoshino ) , " Eguchi " ( Port of Eguchi ) , " Yugyo Yanagi " ( The Priest and the Willow ) , " Mutsura " ( In the Village of Mutsura ) , " Fuji " ( The Spirit of the Wisteria ) , " Basho " ( The Basho Tree )

実際 、 「 猿蓑 」 は 芭蕉 に と っ て は 、 末代 の 亀鑑 と な る べ き 集 で あ り 、 その 指導 も それ まで の 撰集 と は 異な る 態度 で 助言 し た と 想像 さ れ て い る 。
In fact , Basho considered that ' Sarumino ' was a collection that was to be a good example for posterity , so it is imagined that he advised and instructed his disciples more enthusiastically than ever .

芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
Basho was the greatest poet.

清滝 の 水 汲 ま せ て や ところてん 松尾 芭蕉
This tokoroten is full of coolness , which must have been made with the water by carried from the Kiyotaki-gawa River ( by Basho MATSUO ) .

さらに 続け て 「 ( ハチ が な く て ) 芭蕉 の 句 だ 」 の 落ち も あ り 、 これ は 七 の あと に 繋げ られ る の で 、 都合 5 × 210 通り の オチ が あ る こと に な る 。
Continuing further , there exists another ochi , ' ( No phrase containing hachi [ 8 ] ) then Basho no ku ( poem , 9 ) ( a poem written by Basho ) ' which can be linked with a phrase containing 7 ; so there are a total of 5x210 ochis .

翌 延宝 3 年 ( 1675 年 ) 、 江戸 で 初めて 松尾 芭蕉 と 一座 し 深川 芭蕉 庵 に 近 い 上野 不忍 池 や 葛飾 安宅 に 退 隠 し 、 門弟 で は な く 友人 と し て 以後 互い に 親し く 交流 し た 。
In 1675 , he sat with Matsuo Basho for the first time in Edo , retreated in Shinobazu-no-Ike Pond in Ueno , which was close to Basho 's home in Shinsen , and Katsushoku Antaku , and exchanged with him mutually and intimately thereafter , not as a pupil but as a friend .

松尾 芭蕉 ( まつ お ばしょう 、 寛永 21 年 ( 1644 年 ) - 元禄 7 年 10 月 12 日 ( 旧暦 ) ( 1694 年 11 月 28 日 ) ) は 現在 の 三重 県 伊賀 市 出身 の 江戸 時代 前期 の 俳諧 師 で あ る 。
Basho MATSUO ( 1644 - November 28 , 1694 ) was a haikai ( seventeen-syllable verse ) poet from present-day Iga City , Mie Prefecture in the early Edo period .

芭蕉 の 門人 ・ 土芳 は 『 三 冊子 』 の 中 で これ を 「 見 る に つけ 、 聞 く に つけ 、 作者 の 感じ る まま を 句 に 作 る ところ は 、 すなわち 俳諧 の 誠 で あ る 」 と 表現 し て い る 。
Basho 's disciple , Toho HATTORI , described this kyakkan shasei in " Sanzoshi " ( The Three Books on the opinions of haiku ) as ' creating a poem just as the composer feels either through sight or sound , that is the truth of haikai . '

大正 9 年 ( 1920 年 ) に は 『 松尾 芭蕉 七 部 作 』 の 注釈 を 始め 、 17 年 かけ て 晩年 の 昭和 22 年 ( 1947 年 ) に 評釈 を 完成 さ せ る 。
In 1947 , just before his death , he completed " A Commentary on the Seven Collections of the Basho School " which he began seventeen years ago back in 1920 .

1793 年 に は 盛大 に 芭蕉 百 回忌 を 主催 し た 。
Yet , again in the Showa period , it faced the crisis of devastation and destruction after the defeat in the World War II

- 新潟 市 中央 区 西堀 の 善導 寺 と 宗現 寺 に あ り 、 松尾 芭蕉 が この 土地 に 立ち寄 っ た こと を 記念 し て 後世 に 建立 さ れ た 古 く な っ た 蓑 の 道具 塚 で も あ る 。
- Located at the grounds of Zendo-ji Temple and Sogen-ji Temple in Nishibori , Chuo Ward , Niigata City , Niigata Prefecture , they are also dogu zuka for old worn straw raincoats erected to commemorate the occasion of Basho Matsuo 's visit to this area .

古来 、 うちわ は 木製 品 、 鳥毛 や 獣毛 、 蒲葵 や 芭蕉 の 葉 に はじま り 、 もっと 大型 で あ っ た 。
Uchiwa fan was originally larger than the current one , which was made of various materials such as wood , feather , fur , leaf of areca nut palm or Japanese banana .

大坂 で 亡くな っ た 芭蕉 だ が 、 遺志 に よ り 義仲 墓 の 横 に 葬 ら れ た 。
Basho , who had died in Osaka , was buried beside the tomb of Yoshinaka according to his dying wishes .

芭蕉 は 前年 に 死去 し た 母 の 墓参 を 目的 に 、 江戸 から 東海道 を 伊勢 へ 赴 き 、 伊賀 上野 を 経 て 大和 国 から 美濃 国 大垣 、 名古屋 など を 巡 る 。
Basho 's aim of the journey was to visit the grave of his mother who had died the previous year ; he and Chiri left Edo and traveled on the Tokaido ( East Sea Road ) to Ise , from where they set out for Iga Ueno to Yamato Province , Ogaki in Mino Province , and Nagoya .

高峰 神社 付近 - ( 旧 街道 ・ 竹内 集落 内 ) - 芭蕉 旧跡 綿弓 塚 - 竹内 交差 点 南 - 長尾 街道 交点 - 長尾 神社 - 長尾 交差 点 ( 以東 は 横 大路 )
Around Takamine-jinja Shrine - ( Kyu-kaido , inside Takenouchi Settlement ) - Watayumi tsuka , historic site of Basho - south of Takenouchi crossing - Nagao-kaido Road intersection - Nagao-jinja Shrine - Nagao crossing ( beyond the area , it overlaps Yokooji Road )

正保 4 年 ( 1647 年 ) - 享保 17 年 ( 1732 年 ) 蕉門 の 代表 的 人物 で 芭蕉 の 経済 的 支援 者 。
1647 - 1732 : The representative pupil in Shomon , and supported Basho economically .

芭蕉 が 弟子 の 河合 曾良 を 伴 っ て 、 元禄 2 年 3 月 27 日 ( 旧暦 ) ( 新暦 1689 年 5 月 16 日 ) に 江戸 深川 ( 江東 区 ) の 採荼 庵 を 出発 し た ( 行 く 春 や 鳥 啼 魚 の目 は 泪 ) 。
On May 16 , 1689 , Basho and his pupil Sora KAWAI left Saitoan ( Basho 's hermitage ) in Fukagawa , Edo ( presently Koto Ward ) to begin the journey to north and on his departure , Basho composed the poem reading , ' The spring is passing – the birds all mourn and fishes ' eyes are wet with tears . '

松尾 芭蕉 の 登場 に よ り 冒頭 の 発句 の 独立 性 が 高ま り 、 発句 のみ を 鑑賞 する 事 も 多 く 行 わ れ る よう に な り 、 明治 時代 に 成立 し た 俳句 の 源流 と な る 。
It became common to appreciate the hokku only , which came to be the origin of haiku established during the Meiji period .

1691 年 に 松尾 芭蕉 が 滞在 し て 嵯峨 日記 を 著 し た と さ れ る 。
It is said that in 1691 , Basho MATSUO stayed here and wrote the Saga Nikki ( Saga diary ) .

芭蕉 は 「 はせ を 」 と 表記 し て い る 。
Basho denotes his Haigo as ' Hasewo . '

芭蕉 の 作 と 言 わ れ て い る 「 松島 や ああ 松島 や 松島 や 」 は 、 実際 は 江戸 時代 後期 の 狂歌 師 ・ 田原 坊 の 作 と さ れ て い る 。
Matsushima ya / Aa Matsushima ya / Matsushima ya ' ( Matsushima , Ah ! Matsushima ! Matsushima ! ) is commonly known as Basho 's haiku , but it is actually attributed to Tawarabo , a kyoka ( comic ( satirical ) tanka ) writer in the late Edo period .

東京 ・ 浅草 寺 ( 弁天山 ) - 「 花 の 雲 鐘 は 上野 か 浅草 か 」 ( 松尾 芭蕉 ) の 句 で 著名 。
Senso-ji Temple ( on Mt . Benten ) in Tokyo Prefecture , famous for being featured in the haiku " A cloud of flowers , Is that the bell from Ueno or Asakusa ? " ( by Basho MATSUO ) .

五月 雨 を 集め て 早 し 最上川 ( 松尾 芭蕉 )
By gathering water from samidare , Mogami-gawa River flows very quickly ( Basho MATSUO )