『銀河鉄道の夜』 oor Esperanto

『銀河鉄道の夜』

Vertalings in die woordeboek Japannees - Esperanto

Nokto de la Galaksia Fervojo

Soortgelyke frases

銀河鉄道の夜
Nokto de la Galaksia Fervojo

voorbeelde

夜は海中を泳ぐ。
Nokte ŝi velis sur la maro.

夜用クリーム。
Krome la nokto inkluzivas krepuskon.

夜の八時です。
Estas la oka vespere.

猫は夜のほうがはるかによく見える。
Kato kapablas vidi multe pli bone dumnokte.

夜は雨になるらしい。
Verŝajne pluvos ĉi-nokte.

毎日の礼拝は、早朝の礼拝(ファジュル)、正午過ぎの礼拝(ズフル)、遅い午後の 礼拝(アスル)、日没後の礼拝(マグリブ)、そして夜の就寝前の礼拝(イシャーウ)の五つである。
La mesaĝo de Mohamedo estas en la Korano. preĝi: (salat) po kvinfoje en tago, je tagiĝo, tagmezo, posttagmezo, sunsubiro kaj noktiĝo.

「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
Mi ne kutimas tage kaj nokte labori. "Vi baldaŭ kutimiĝos je tiu faro".

明日夜9時にアカデミック・アドバイザーに電話をかけることを、思い出させてください。
Ĉu vi povas memorigi min telefoni al mia akademia konsilanto morgaŭ je la naŭa?

夜にそんなところへ行ってはいけません。
Ne iru nokte al tiuspeca loko!

夜は太陽が輝かない。
La suno ne brilas nokte.

今日の夜はパーティーに行くの?
Ĉu vi iros al la festo ĉi-vespere?

昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。
Mi estis maldorma plejparte pasintnokton.

砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
Dezerta sablo malvarmiĝetas rapide dumnokte.

ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。
Ken lasas al siaj infanoj sian propran vojon, do ili enlitiĝas malfrue vespere.

なんてすばらしい夜なんだろう。
Kia belega nokto!

ガバラ司教セウェリアヌス(408年死)は地球は平面であり、太陽は夜にはその下を通るのではなく「壁によってさえぎられているかのように北方を旅する」と書いている。
Severiano, episkopo de Gabalo (forpasinta en 408), skribis: «La tero estas plata kaj la suno ne pasas sun ĝin dumnokte, sed ĝi (la suno) delokiĝas tra la nordaj zonoj kvazaŭ ĝi estus kaŝita de muro.

1907年 - 鉄道国有法による日本の私鉄17社の買収・国有化が完了。
1906—1907: Ŝtatproprigo de 17 privataj fervojaj kompanioj.

静かな夜であった。
Estis trankvila nokto.

彼は夜の帝王だ。
Li estas la reĝo de la nokto.

大雪のために鉄道は不通になっている。
Pro forta neĝado la fervoja trafiko haltis.

生命は地球上で自然に発生したと 我々は信じている であれば 適切な惑星であれば生命が誕生する可能性があるはずだ 銀河にそういった惑星は数多く存在する
Ni kredas, ke la vivo aperis spontanee sur la Tero, sekve ĝi povus ripetiĝi sur iaj ajn planedoj taŭgaj, kies kvanto en la galaksio ŝajnas granda.

もう夜の十時だ。
Jam estas la dudekdua horo.

殺人の夜にビーチャムを泊めた刑務所長ジョエル・スコットは、その夜ビーチャムが外出する音を聞いており、夜遅くに戻って来たと証言した。
Joel Scott, kiu gastigis Beauchamp dum la nokto de la murdo, atestis, ke li ja aŭdis la foriron kaj postan revenon de Beauchamp dum la nokto.

あなたは昨日の夜、家にいた?
Ĉu vi estis hejme hieraŭ vespere?