新しい oor Esperanto

新しい

adjektief

Vertalings in die woordeboek Japannees - Esperanto

nova

naamwoord

Antaŭnelonge farita aŭ kreita.

ふとしたことでその新しい島の発見となった。
Bonŝanco kondukis al la malkovro de la nova insulo.

Soortgelyke frases

新しく
nove

新しくする
novigi

新しい歴史教科書をつくる会
Japana societo por reformi historian lernolibron

voorbeelde

新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Amikiĝi estas facile, eĉ en novaj lokoj.

私は彼女に新しい車を買ってあげた。
Mi aĉetis novan aŭton por ŝi.

彼は新しい政策を決定していた。
Li decidis je nova politiko.

イギリスの企業や民間分野の宇宙への関心は高く、衛星打ち上げや宇宙旅行という新市場用の新しい設計の宇宙機の計画を保有している。
La brita kosmoprogramo estas plano de la brita registaro kaj aliaj interesataj organizaĵoj por promocii britan partoprenon en la internacia merkato de satelita lanĉado, satelita konstruado kaj aliaj kosmaj klopodoj.

この新しい本を持っていますか。
Ĉu vi havas tiun novan libron?

私の新しい髪形が好きですか。
Ĉu mia nova hararanĝo plaĉas al vi?

富の多くは11世紀から14世紀にかけての聖堂群の建造に費やされ、そこではロンバルディアから持ちこまれた新しい建築様式が採用された。
Granda parto de la riĉeco estis elspezita en la konstruo de multaj preĝejoj inter la 11a kaj la 14a jarcentoj, laŭ la nova arkitektura stilo importita de Lombardio.

新しい橋がその川に造られているところです。
Oni konstruas novan ponton super la rivero.

彼は息子に新しい家を建ててやった。
Li konstruis novan domon por sia filo.

彼の考えは新しい。
Liaj ideoj estas ĝisdataj.

トムは新しい家を買った。
Tomo aĉetis novan domon.

ワットはこの新しい蒸気機関の商品化を試みたが、1775年にマシュー・ボールトンという協力者を得るまでは資金面で大変苦労した。
Watt klopodis komercigi sian inventon, sed espertis grandajn financajn malfacilojn ĝis li eniris al partnerecon kun Matthew Boulton en 1775.

新しい仕事がんばってください。
Bonŝancon por la nova laboro.

私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
Mia nova Alfa Romeo aŭtomobilo estas helruĝa.

住所録を新しいものに書き直さなければならない。
Mi devas ĝisdatigi mian adreslibron.

ジオキャッシングというのは新しいスポーツだ。
Geokaŝado estas nova sporto.

会議はナポレオンにより非公式に企画され、彼の軍隊が年初にイタリアの北部を横切ること、イタリアの状況を安定させるのが必要なこと、オーストリア攻撃用の新しい部隊の編成のことが話し合われた。
La kongreson organizis, neoficiale, Napoleono, kies armeo trairis Italion nordan ĉe la jarkomenco kaj bezonis stabiligi la situacion en Italio kaj arigi novajn trupojn por nova atako kontraŭ Aŭstrio.

父は新しい車を買いました。
Mia patro aĉetis novan aŭton.

新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Li promesis venigi novajn industriojn en la regionon, sed politikistoj malofte plenumas siajn promesojn.

新しい橋は3月までには完成しているだろう。
La nova ponto estos finkonstruita de nun ĝis marto.

彼はその新しい自転車が気に入っています。
Li estas tre kontenta pri la nova biciklo.

しかしながら、1990年代初頭以降、「科学の最難問」を考え始めるのに新しい方法でとりくむ言語学者、考古学者、心理学者、人類学者その他の専門家の数が増加している。
Pro tio komence de la 1990-aj jaroj, tamen, kreskanta nombro de profesiaj lingvistoj, arkeologoj, psikologoj, antropologoj, kaj aliaj provis trakti per novaj metodoj tion, kion oni foje konsideras "la plej malfacila problemo en scienco".

彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
Ŝi novigis la teron en la florpoto.

また、食事の後で、杯も同じようにして、「この杯は、わたしの血によって立てられる新しい契約である。
Sammaniere ankaŭ la kalikon post la vespermanĝo, dirante, "Ĉi tiu kaliko estas la nova interligo en mia sango, kiu estas elverŝata por vi."

異なる二つの経験を 組み合わせることにより 全く新しい世界 映画制作者にとって 今までにない想像の世界が もたらされると思いました
Ekstrapolante tra tiuj du traspertoj, mi konkludis ke tia estus la nova mondo, mondo kreema por film-artistoj.