書く oor Esperanto

書く

/ka̠kɯᵝ/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Esperanto

skribi

werkwoord

Tatoebaで毎日20個の文を書こうと決めた。
Mi decidis skribi ĉiun tagon 20 frazojn en Tatoeba.

verki

werkwoord

ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
Tamen, se vi legontas blogojn de aliuloj por verki interesan blogon, vi povas tuj fari tion.

skribi al

君がどこへ行っても、必ず僕に手紙を書いてくれ。
Kie ajn vi iros, ne forgesu skribi al mi.

Soortgelyke frases

処方箋を書く
recepti

書式に従って書く
formuli

書かれた
skribita

鉛筆で書く
krajoni

書き加え
superskribo

手紙を書く
leteri

書き加える
superskribi · surkorekti

書いて
skribe

と書いてある
teksti

voorbeelde

この本は英語で書かれています。
Ĉi tiu libro estas verkita angle.

トムはメアリーに、フランス語で書いたメッセージを送った。
Tom sendis al Mary mesaĝon skribitan en la franca.

私は彼女に長い手紙を書いた。
Mi skribis longan leteron al ŝi.

トムの書く文章はとても訳しにくい。
La frazoj, kiujn Tom skribas, tre malfacile tradukeblas.

彼がこれを書いたはずがない。彼の筆跡ではないから。
Ne eblas, ke li skribis tion; ĝi ne estas lia manskribaĵo.

英語で書かれた本を持っていますか。
Ĉu vi havas libron verkita en la angla?

彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。
Li ne nur instruas la anglan, li ankaŭ verkas romanojn.

昨夜ラブレターを書きました。
Mi verkis amleteron hieraŭ vespere.

トムは自分の電話番号を書いた。
Tomo skribis la numeron de sia telefono.

この2通の手紙を書いたのは誰ですか。
Kiu skribis tiujn du leterojn?

すぐ彼に手紙を書こう。
Mi tuj skribu leteron al li.

私のペンはとても書きやすい。
Per mia plumo tre facilas skribi.

あなたはお母さんに1ヶ月に何回位手紙を書きますか。
Kiomfoje vi skribas al via patrino monate?

規則で論文は英語で書かれることが必要である。
La regulo postulas, ke tezoj skribiĝu en la angla.

私は英語で先生に手紙を書いた。
Mi skribis al mia instruisto leteron en la angla lingvo.

彼は両親に手紙を書いた。
Li skribis al siaj gepatroj.

あなたはいつ手紙を書き終えましたか。
Kiam vi finis skribi la leteron?

彼は母親に手紙を書く。
Li skribas leterojn al sia patrino.

君が書くoはaに見えるね。
Viaj o-oj aspektas kiel a-oj.

専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。
Tiu libro estas malfacile legebla ĉar ĝi estas skribita per fakterminoj.

彼は読むことも書くこともできない。
Li povas nek legi nek skribi.

ジェラール・ド・ネルヴァルが『東方紀行』を書いた。
Gérard de Nerval verkis "Vojaĝo en Oriento".

1689年初期、スペイン当局はフランス語で書かれた嘆願書を受け取った。
Komence de 1689, hispanaj oficialuloj ricevis petleteron redaktitan en la franca lingvo.

昨日は私は日記にたくさん書きました。
Hieraŭ mi multe skribis en mia taglibro.