遅れる oor Esperanto

遅れる

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Esperanto

malfruiĝi

werkwoord

私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
Ni prenis taksion por ne malfruiĝi.

malrapidi

postiĝi

prokrastiĝi

Soortgelyke frases

遅れた
malfrua · prokrastita

遅れて
malfrue

遅れている
malfrui

遅れて来る
postveni

期日に遅れる
maltrafi limdaton

voorbeelde

今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
Nuntempe estas malfacile resti klera pri la internacia situacio.

ごめんなさい、遅れています。あと10分で着きます!
Bonvolu pardoni, mi malfruas. Mi alvenos post dek minutoj!

バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
Ĉar la buso prokrastiĝis mi prenis taksion.

電車が1時間遅れたんです。
La trajno malfruiĝis unu horon.

彼女は、家賃の支払いが遅れている。
Ŝi malfruas pri sia lupago.

私は彼が遅れたので腹を立てた。
Mi koleriĝis ĉar li malfruis.

急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
Rapidu aŭ vi malfruos.

今月号の発行は1週間遅れるだろう。
La publikigado de la ĉi-monata eldono verŝajne malfruos je unu semajno.

彼は30分遅れて現れた。
Li alvenis malfrua je 30 minutoj.

彼女は遅れないように急いで行った。
Ŝi rapidis por ne malfrui.

ダービーはグリニッジから西へ1°28′46.2′′の位置にあるため、太陽は5分52.05秒遅れて真昼の位置に来る。
Derby troviĝas 1° 28′ 46.2′′ okcidente de Greenwich , tial la suno estas proksimume 5 min. kaj 52.05 sek. malfrua por atingi la sunon.

遅れてごめん。寝坊しちゃった。
Pardonu mian malfruiĝon. Mi preterdormis.

それが彼女の遅れた理由だ。
Tiu estas la kialo de ŝia malfruo.

遅れたので私はバスに乗った。
Ĉar mi estis malfrua, mi prenis buson.

遅れてすみません。
Senkulpigu min pro mia malfruo.

私は遅れた時間を埋め合わせようと急いだ。
Mi rapidis por kompensi la perditan tempon.

バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
Ĉar la buso malfruiĝis, ni devis atendi en la pluvo longan tempon.

母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
Ŝia patrino ŝin riproĉis pro ŝia malfruiĝo je la vespermanĝo.

ジョンはどうしていつも学校に遅れるのだろう?
Mi demandas al vi, kial Johano ĉiam malfruas en la lernejo.

あなたは約束の時間より10分遅れていますよ。
Vi malfruas dek minutojn post la celtempo.

遅れて申し訳ない。
Senkulpigu mian malfruon.

列車は30分遅れている。
La trajno estas malfrua je tridek minutoj.

トムはいつも会議に遅れてくるんだ。
Tomaso ĉiam malfruas al kunvenoj.

彼女は交通渋滞のために遅れた。
Ŝi estis malfrua pro intensa trafiko.