アトピー oor Frans

アトピー

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

atopie

naamwoord

Soortgelyke frases

アトピー性皮膚炎
Dermatite atopique · dermatite atopique

voorbeelde

アトピー性皮膚炎予防剤
Agent prophylactique pour la dermatite atopique

ステロイド剤と同等またはそれ以上の抗掻痒作用および抗炎症作用を有しており、アトピー性皮膚炎の予防剤または治療剤として有用な技術を提供する。
La présente invention concerne une technique à activité anti-pruritogène et anti-inflammatoire à un niveau équivalent ou supérieur à celui des médicaments stéroïdiens et qui peut être employée en tant qu'agent prophylactique ou thérapeutique contre la dermatite atopique.

本発明は、ヒトと動物のアトピー性皮膚炎の治療用キット及びアトピー性皮膚炎の治療方法等を提供する。
La présente invention concerne : un kit de traitement de la dermatite atopique chez un humain et un animal ; un procédé de traitement de la dermatite atopique ; et autres.

アトピー性皮膚炎誘引物質
Inducteur de dermatite atopique

具体的には、本発明は、ALXR作動活性を有する一般式(I)(式中、すべての記号は明細書中の記載と同じ意味を表わす。) で示される化合物、その塩もしくはその溶媒和物またはそれらのプロドラッグならびにそれらを有効成分とするALXR関連疾患、例えば、炎症性腸疾患、自己免疫疾患、慢性炎症性疾患、喘息、肺線維症、アトピー性皮膚炎、虚血再灌流傷害、心筋梗塞もしくはアルツハイマー病に有効な予防および/または治療剤を提供する。
Plus précisément, la présente invention porte sur un composé, représenté par la formule générale (I) (I), dans laquelle tous les symboles ont la même signification que celle définie dans la description, un sel de celui-ci, un solvate de celui-ci ou un promédicament de celui-ci ayant une activité agoniste d'ALXR et sur un agent préventif et/ou thérapeutique qui comprend le composé, sel, solvate ou promédicament ci-dessus en tant que principe actif et qui est efficace pour des maladies liées à ALXR telles qu'une maladie intestinale inflammatoire, une maladie auto-immune, une maladie inflammatoire chronique, l'asthme, la fibrose pulmonaire, la dermatite atopique, une lésion d'ischémie-reperfusion, un infarctus du myocarde ou la maladie d'Alzheimer.

ケラチノサイトによるインターロイキン18の産生の誘導現象を利用した阻害剤のスクリーニング方法、およびアトピー性皮膚炎様症状の誘導方法、並びにその利用
Methode de criblage d'inhibiteur par induction de la production d'interleukine 18 par les keratinocytes, methode d'induction du symptome similaire a la dermatite atopique et son utilisation

本発明のアトピー性皮膚炎の治療用キットは、投与方法とモニタリングTGF-β1-Th3 生体反応(Th3 細胞)-Th2 生体反応(Th2 細胞とTh9 細胞の両方、あるいはどちらか一方のTh 細胞)-Th1 生体反応(Th1 細胞とTfh 細胞あるいはTh1 サイトカイン)-サイトカイン-の順序に測定評価して各Th 薬剤の量と投与期間を選定して処方する薬剤キットである。
La présente invention concerne spécifiquement : un procédé d'administration ; un kit de médicament dans lequel la surveillance, la mesure et l'évaluation d'une réaction biologique TGF-β1-Th3 (une cellule Th3), d'une réaction biologique Th2 (une cellule Th2 et une cellule Th9, ou l'une quelconque des cellules Th), d'une réaction biologique Th1 (une cellule Th1 et une cellule Tfh ou une cytokine Th1) et d'une cytokine sont réalisées séquentiellement pour choisir la quantité de chacun des agents Th et la période d'administration de chacun des agents Th, formulant ainsi un agent thérapeutique.

アトピー性皮膚炎の検査方法
Methode d'examen de la dermatite atopique

本発明の課題は、皮膚炎患者、特にアトピー性皮膚炎に対して有効かつ安全であるばかりでなく、従来の外用剤では非常に難治性と判断される重症例に著効し、顔面、首等の疾患部位への塗布が可能であり、更には、皮膚が敏感な症例、小児や女性にも安心して塗布できる有効性と安全性の優れた皮膚炎治療剤を提供する。 また、皮膚の肌のハリ、しわの改善、保湿効果を有し、育毛効果もあるスキンケア化粧料に有効な外用剤を提供することにある。
L'invention concerne également une préparation externe qui est efficace comme produit cosmétique pour la peau présentant des améliorations pour la peau telle qu'une plus grande fermeté et moins de rides, et présente une efficacité d'hydratation et de pousse des cheveux.

メチルロザニリン(塩化メチルロザニリン)を有効成分として含む組成物をアトピー性皮膚炎の治療薬または予防薬として用いる。
L'invention porte sur un agent thérapeutique ou prophylactique pour une dermatite atopique.

アトピー性皮膚炎患者用布帛及び衣類
Tissu et vetements pour des patients souffrant de dermatite atopique

^ アトピーを治すのは、薬ではない。
Ce n'est pas le remède, c'est le mal !

アトピー性皮膚炎の予防剤または治療剤、および外用剤
Agent prophylactique ou thérapeutique contre la dermatite atopique et préparation pour application externe

アトピー性皮膚炎を治療または予防するための組成物
Composition pour le traitement ou la prévention d'une dermatite atopique

抗アトピー性皮膚炎剤
Agent contre la dermatite atopique

アトピー性皮膚炎の治療薬
Agent thérapeutique pour la dermatite atopique

本発明は、ヒトアトピー性皮膚炎等の皮膚炎の治療法・創薬開発のための無毛トランスジェニック非ヒト動物の提供に関する。
La présente invention concerne un animal non humain transgénique sans poils, destiné à être utilisé pour le développement d'une thérapie pour les dermatites, telles que la dermatite atopique humaine, et la découverte de médicaments.

美白促進剤またはアトピー性皮膚炎改善剤
Agent favorisant le blanchiment ou agent améliorant la dermite atopique

母乳または飲食品がアトピー性皮膚炎の発症を誘導する危険性を評価する方法、およびアトピー性皮膚炎の発症を誘導する危険性が減少された母乳または飲食品
Méthode d'évaluation du risque de survenue d'une dermatite atopique induit par le lait maternel ou un aliment ou une boisson, et lait maternel ou aliment ou boisson induisant un risque réduit de survenue d'une dermatite atopique

神経成長因子産生抑制剤、並びにその神経成長因子産生抑制剤を配合した皮膚外用剤、化粧料、医薬部外品、痒み予防及び治療剤、及びアトピー性皮膚炎治療剤
Agent inhibiteur de la production de facteur neurotrophique et préparation à usage externe pour la peau, produit cosmétique, quasi-médicament, médicament prophylactique ou thérapeutique contre les démangeaisons, et médicament thérapeutique contre la dermatite at

当該抗アトピー性皮膚炎剤は、鳥皮という従来より食品として食されてきたものから製造されるスフィンゴミエリン含有物を有効成分とするため、安全性が高く、長期連用したとしても副作用の心配が小さい。
Aussi, l'agent contre la dermatite atopique est extrêmement sûr et présente moins d'effets indésirables même lorsqu'il est utilisé continuellement sur une longue période.

本発明のアトピー性皮膚炎の治療用キットは、投与方法とモニタリングTGF-β1-Th3生体反応(Th3 細胞)-Th2 生体反応(Th2 細胞とTh9 細胞の両方、あるいはどちらか一方のTh 細胞)-Th1 生体反応(Th1 細胞とTfh 細胞あるいはTh1 サイトカイン)-サイトカインの順序に測定評価して各Th 薬剤の量と投与期間を選定して処方する薬剤キットである。
La présente invention concerne spécifiquement : un procédé d'administration; un kit de médicament dans lequel la surveillance, la mesure et l'évaluation d'une réaction biologique TGF-β1-Th3 (une cellule Th3), d'une réaction biologique Th2 (une cellule Th2 et une cellule Th9, ou l'une quelconque des cellules Th), d'une réaction biologique Th1 (une cellule Th1 et une cellule Tfh ou une cytokine Th1) et d'une cytokine sont réalisées séquentiellement pour choisir la quantité de chacun des agents Th et la période d'administration de chacun des agents Th, formulant ainsi un agent thérapeutique.

HPLCおよび質量分析により、母乳のTh2アジュバント活性の本体が、コエンザイムAであることを突き止め、コエンザイムAを標的としてアトピー性皮膚炎を発症させる危険性を評価することが可能であること、およびコエンザイムAを除去または不活性化することにより、アトピー性皮膚炎を発症させる危険性が減少された飲食品または母乳を製造することが可能であることを見出した。
Selon l'invention, en découvrant, par HPLC et spectrométrie de masse, que la forme active manifestant une activité adjuvante Th2 du lait maternel est la coenzyme A, on a découvert qu'un risque de provoquer la survenue d'une dermatite atopique peut être évalué par ciblage de la coenzyme A, et un aliment ou une boisson ou un lait maternel présentant un risque réduit de provoquer la survenue d'une dermatite atopique peut être obtenue, par élimination ou inactivation de ladite coenzyme A.

本発明の組成物は、大きな副作用を伴うことなくアトピー性皮膚炎の症状を改善させることができるだけでなく、繰り返し使用することでアトピー性皮膚炎の発症を長期間に渡り抑制することができるため、アトピー性皮膚炎の治療薬および予防薬として有用である。
Par conséquent, la composition est utile en tant qu'agent thérapeutique ou prophylactique pour une dermatite atopique.

足裏部分に貼着し、足裏の靱帯、湧泉、湧泉の近くの副腎皮質ホルモンを産生するつぼを加圧するように刺激粒により加圧することによって、アレルギー性疾患、特にアトピー性皮膚炎の治療及び予防、更には運動機能の改善、身体能力のアップ、免疫力強化のために用いる足裏貼着用加圧治療具に関するものである。
Les particules de stimulation sont obtenues par formation de multiples saillies (5, 6 et 7) dans une unité sur une surface d'un substrat rond (4).