エスニック oor Frans

エスニック

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Ethnique

主流の寄付とエスニックの寄付には後ろ向きな関係があった。
Une relation négative existait entre les dons traditionnels et les dons ethniques.

voorbeelde

主流の寄付とエスニックの寄付には後ろ向きな関係があった。
Une relation négative existait entre les dons traditionnels et les dons ethniques.

エスニック・スタディーズ(アメリカ民族学)の廃止に抗議するツーソンの学生や教師たちのデモ活動のビデオはこちら。
Voici une vidéo sur les manifestations d'étudiants et d'enseignants contre l'interdiction des études ethniques [en] :

『オックスフォード・ビザンツ事典(英語版)』は「トマスの反乱は、聖像破壊運動、社会革命と民衆の蜂起、帝国に対する非ギリシア(英語版)系エスニック・グループの反乱、トマスの個人的野心とレオン5世殺害に対する復讐心など、様々な要因に対する反応に起因している。
L’Oxford Dictionary of Byzantium résume ainsi : « La révolte de Thomas a été diversement attribuée à une réaction contre l’iconoclasme, à une révolution sociale ou une révolte populaire, à une révolte des groupes ethniques non grecs de l’empire, aux ambitions personnelles de Thomas et à son désir de venger Léon V ».

「エスニックを食べよう」という感覚もなっかた
La cuisine ethnique était inconnue, sauf si on était ethnique soi-même.

さらにボランティアとの関わり合いは、プログラムの持続性、少数派であるエスニック・グループの学生の家族と教師のコミュニケーションを改善して、ボランティアと共に働く際に知らない人々と関わる機会を与えて、経験から学んで楽しむ機会を学生に与える。
De plus, l’action des bénévoles accroît la durabilité du programme, améliore la communication entre les enseignants et les familles d’élèves issus de minorités ethniques, et donne aux élèves la chance de nouer des liens avec de nouvelles personnes, d’apprendre de leurs expériences, et de se divertir tout en travaillant avec les bénévoles.

異なる動機のタイプでは韓国移民のエスニックの寄付および主流の寄付を説明した。 規範的な動機ではエスニックの寄付における主な説明要因があった。
Les dons ethniques des immigrants sud-coréens et leurs dons traditionnels s’expliquaient par différents types de motivations : les motivations normatives ont représenté le facteur explicatif principal des dons ethniques, et les motivations de devoir civique ont représenté le facteur clé des dons traditionnels.

本研究では、移民の慈善活動における主流の寄付とエスニックの寄付が慈善活動の動機に与える効果を経験的に評価する。
Cette étude réalise une évaluation empirique des effets de la motivation pour faire des dons philanthropiques sur les pratiques distinctes de bienfaisance des immigrants, à savoir les dons ethniques par rapport aux dons traditionnels.

このレストランにエスニック風味の料理が多いのは、常連客の中で家のない移民労働者たちに提供するためである。 フリーガン・ポニーは彼らを定期的に店に招き、食事と寝る場所を提供しているのだ。
Beaucoup de plats de ce restaurant ont une saveur ethnique, afin de satisfaire aux goûts d'une partie des habitués, des migrants sans logis, que le Freegan Pony invite régulièrement à manger et même à dormir dans son local.