ゲイン・スケジューリング oor Frans
ゲイン・スケジューリング
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
séquencement de gain
fr
technique de commande des systèmes non linéaires
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MIMO通信方式時におけるHARQ再送の通信効率および符号化ゲインを最大限に向上させる。
Pas de record, mais plus grand que la plupart d' entre nouspatents-wipo patents-wipo
到着率計算部(101)にて、各サービスへアップロードするアップロードコンテンツのトラフィック量を計算して、待ち行列における到着率に変換し、かつ、処理量計算部(102)にて、各サービスが処理可能なアップロードトラフィック量に関する情報を収集して、待ち行列における処理量に変換した、双方の変換結果に基づいて、アップロードされるアップロードコンテンツの待ち時間を待ち行列管理部(103)にて計算し、スケジューリング計算部(104)にて、計算された前記待ち時間とあらかじめ設定された閾値とを比較し、前記待ち時間が前記閾値を超えた場合に、アップロードコンテンツの待ち時間が前記閾値以下になるように、流入させるアップロードコンテンツのトラフィック量を制御する。
insiste sur l'importance que revêt le développement des connaissances de base des enfants, l'apprentissage de leur langue maternelle ou de la langue de leur pays de résidence et l'apprentissage de la lecture et de l'écriture dès leur plus jeune âgepatents-wipo patents-wipo
測定対象流体中の振動体(1)の振動速度を正帰還させてアクチュエータ(6)をフィードバック制御し、速度フィードバックゲインCcを増加させつつ振動体(1)の振動状態を監視し、振動体(1)が振動したときの速度フィードバックゲインCcを、発振限界における発振限界ゲインCc*として獲得し、この発振限界ゲインCc*を測定対象流体の粘度の大きさを表す粘度相当値とする。
Par ordonnance du # octobre #, la Cour a fixé l'audience au # novembre # afin d'entendre les parties sur l'état de l'affaire devant le juge a quopatents-wipo patents-wipo
端末装置において、第1の上りリンク-下りリンク設定、第2の上りリンク-下りリンク設定、および、第3の上りリンク-下りリンク設定をセットする設定部と、前記第3の上りリンク-下りリンク設定に基づく下りリンクサブフレームにおいて、物理下りリンク共用チャネルのスケジューリングに用いられ、サウンディング参照信号の送信を要求する情報が含まれる下りリンク制御情報フォーマットを伴う物理下りリンク制御チャネルをモニタする受信部と、前記サウンディング参照信号を送信またはドロップし、前記物理下りリンク共用チャネルでの送信に対するHARQ-ACKを送信する送信部と、を備える。
Le fait que cette disposition n’ait pas été reprise dans la loi sur le logement est dénué de pertinence en ce qui concerne les prêts en causepatents-wipo patents-wipo
この移動体通信システムは、基地局装置と移動局装置を含み、前記移動局装置が送信する下りリンクCQIを使用して、前記基地局装置が該移動局装置へ制御情報やユーザデータを送信する移動体通信システムであって、前記基地局装置は、前記下りリンクCQIを使用してスケジューリングされる下りリンクCQIの有効期間を下りリンク有効期間とし、該下りリンク有効期間を下りリンクCQI送信タイミングの一定期間後から開始し、該下りリンク有効期間においてのみ該移動局装置が制御情報やユーザデータを送信できるようにスケジューリングするスケジューリング部を有するものである。
Hélàs... Que Dieu nous protègepatents-wipo patents-wipo
開示の技術は、現在及び今後の携帯電話端末の利用形態の変化を踏まえた、効率的なスケジューリングを行える無線端末、無線基地局、無線通信システム、および無線通信方法を提供することを目的とする。
Qu' est- ce que vous voulez que je fasse de plus?patents-wipo patents-wipo
パーティションスケジューラ(21)は、TP1乃至TP3の少なくとも1つのタイムパーティション内で実行されるプログラムからの実行結果通知に応じて、スケジューリングパターンに含まれるTPのうちで実行不要なプログラムを含むTPをスキップする。
Malgré cela, c' est une tristesse mêlée de joiepatents-wipo patents-wipo
ゲインオフセット補正部8は、参照電流生成回路6,6'による電圧デジタル値の変動を信号処理して、ADコンバータ23が出力する電圧デジタル値と負荷の電流デジタル値の線形関係式におけるゲインa,a'及びオフセットb,b'を動的に取得する。
Vous êtes si désespéré de marquer un point, que vous prenez tous les raccourcispatents-wipo patents-wipo
無線基地局BTSは、無線回線制御局RNCとの間の有線区間(Iub)内で上りデータの伝送に使用可能な帯域に基づいて、全ての移動局UEに対して共通の上限値を決定して管理する上限値管理部22と、上限値を超えないようにEUL通信のスケジューリング対象の移動局UEに対して送信すべきAGを決定するスケジューリング部23とを具備し、上限値管理部22は、第1所定期間内に有線区間(Iub)における輻輳信号を所定数受信した場合に上限値を下げるように構成されている。
Vu le contexte historiquepatents-wipo patents-wipo
コントローラ(10)は、理想特性データIO(P)と第1,第2測定データImとを比較し、比較結果に基づいて閾値電圧補正データVtおよびゲイン補正データB2Rを更新する。
NOMBRE INDICATIF ET TYPE DE MARCHÉS ENVISAGÉSpatents-wipo patents-wipo
生産スケジューリングシステム
Elle ne répond pas à la demande des établissements d'enseignement et des entreprises.patents-wipo patents-wipo
基地局装置およびパケットスケジューリング方法
Votre petit ami était sa sourcepatents-wipo patents-wipo
基地局は、少なくとも、品質情報を取得する品質情報取得部と、品質情報、無線リソースの割当周期、バンドリング通信の要否を示すバンドリング情報及びバンドリング通信の要否に応じて使用可能な無線リソースの対応関係を、複数のパラメータセットのインデックスの各々について記憶している記憶部と、対応関係を参照することで、現在の品質情報に対応するインデックスを決定し、それに対応するバンドリング情報が表すバンドリング通信の要否と、基地局の現在のバンドリング通信の要否とが一致していなかった場合、バンドリング通信の要否の切り替えを一定期間禁止する制御部と、を備え、決定された割当周期でスケジューリングを行い、決定された無線リソースを用いてユーザ装置と通信する。
Le numéro d'entreprise ou d'unité d'établissement attribué par la Banque Carrefour des Entreprises, ou une copie des statutspatents-wipo patents-wipo
無線基地局NodeBにおいて、AG送信部12は、次のスケジューリング区間が開始する前に、現在のスケジューリング区間におけるスケジューリング対象の第1移動局UE#1に対して、複数回、同一の「Zero Grant」を送信するように構成されている。
Motus et bouche cousuepatents-wipo patents-wipo
【解決手段】操舵トルク及びモータ角速度に基づいて切増し/切戻し状態インデックスを演算する切増し/切戻し状態インデックス演算部と、切増し/切戻し状態インデックスに基づいて、ノミナル値を基準にして切増し/切戻し状態レシオを演算する切増し/切戻し状態レシオ演算部と、操舵トルク、車速及びモータ角速度に基づいて切増しゲイン及び切戻しゲインを演算する感応ゲイン部と、切増しゲイン及び切戻しゲインに対して切増し/切戻し状態レシオでゲイン補正するゲイン補正部と、ヨーレート推定値の絶対値及び符号反転信号に基づいてゲイン補正部からのゲイン信号を出力処理して収れん性制御値を出力する出力処理部とで構成される収れん性制御部とを具備する。
Le (la) soussigné(e) reste responsable du paiement de la dette née à l'occasion des opérations de transit communautaire ou commun, couvertes par le présent engagement, ayant débuté avant la date de prise d'effet d'une révocation ou d'une résiliation de l'acte de cautionnement, même si le paiement en est exigé ultérieurementpatents-wipo patents-wipo
回路規模が大きくならず、かつ増幅装置の伝達関数(ゲインと位相との周波数特性)を変えず、ループゲインを一定に保ちながら、出力信号に重畳するノイズを低減させる技術が開示され、その技術によれば入力音声信号S1の振幅レベルS9を検出し、この振幅レベルS9に対応する目標設定電圧値情報Vsが示す電圧値の電力を出力する電源電圧制御部7と、入力音声信号S1をパルス幅変換するPWM変換器23とPWM変換器23にて変調された信号を補正する補正部とを備えたPWM変調部2とを備え、PWM変調部2は、補正部が目標設定電圧値情報Vsに応じて、電力増幅部4の増幅ゲインの変化分を相殺するように、PWM変換器23にて変調されたPWM信号S5のパルス幅を補正する。
Par le maîtrepatents-wipo patents-wipo
フォーカスエラー信号の信号対称性の調整を行うには、フォーカスエラー信号の信号補正ゲイン値を変えて設定しながら、設定値ごとに対物レンズをUP/DOWN駆動させてフォーカスエラー信号の信号対称性を測定する必要があるため、調整にかかる時間が長くなる。
Les critères cités sont vagues et laissent une grande marge d'interprétationpatents-wipo patents-wipo
スケジューリング方法、設計支援方法、およびシステム
Il n' en est pas questionpatents-wipo patents-wipo
初期ゲイン設定部460は、ゲイン制御部450-1により調整された第1ゲインに基づいて、ゲイン調整開始時の可変利得部432-2の初期ゲイン(換算第2初期ゲイン)を設定する。
Sans enfant, un couple est instablepatents-wipo patents-wipo
作業計画スケジューリング装置およびその方法
Réfléchis bienpatents-wipo patents-wipo
基地局100は、推定した滞留データ量が所定の閾値を超える場合、移動局200Aに送信される下りリンクデータ及び移動局から送信される上りリンクデータの少なくとも何れかのスケジューリングを停止する。
Le constructeur peut décider d'enregistrer des trames supplémentaires, à condition qu'il soit au moins possible de lire la trame requise à l'aide d'un outil générique d'analyse répondant aux spécifications des paragraphes #.#.#.#. etpatents-wipo patents-wipo
スケジューリング手段は、無線品質取得手段によって取得された無線品質情報から、無線品質に応じた無線チャネルの割り当てにおける緊急度を判断し、その緊急度の高い移動局に対して優先的に無線チャネルを割り当てる。
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # déterminant les modalités de transfert du personnel du Service de perception de la redevance radio et télévision au Gouvernement de la Région wallonnepatents-wipo patents-wipo
無線通信システム(1)は、基地局(10)と、上記基地局(10)が形成する無線エリアに属する第1の無線機器(20)と、制御部と、を備える。 上記制御部は、上記無線エリアに属さずに、上記第1の無線機器(20)との間で機器間通信を行なう第2の無線機器(20)と、上記機器間通信に用いられる無線リソースをスケジューリングする。
Va doucement!patents-wipo patents-wipo
撮像補正処理部16は、混色補正部20、ノイズ補正部22、オフセット補正部24、及びゲイン補正部26を含んで構成されている。
Voie d administrationpatents-wipo patents-wipo
無線基地局NodeBでは、スケジューリング部13は、予測した次のスケジューリング割り当て区間の開始時点における受信可能な電力の範囲に基づいて、次のスケジューリング割り当て区間におけるスケジューリング対象の移動局UEに対して送信すべきスケジューリング許可情報を決定するように構成されている。
LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE D'AFRIQUE DU SUDpatents-wipo patents-wipo
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.