フォワーディング・プレーン oor Frans

フォワーディング・プレーン

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

plan de commutation

voorbeelde

スイッチ部(3)は、フォワーディング部(2a~2d)の転送先の決定に基づいて、パケットのフォワーディング部(2a~2d)への出力先を切り替える。
Une unité de commutation (3) commute, sur la base des décisions concernant les destinations de réexpédition prises par les unités de réexpédition (2a-2d), les destinations de sortie des paquets pour les unités de réexpédition (2a-2d).

また導体プレーン103の開口部104内に島状電極105と平面型インダクタンス要素106を配置し、島状電極105と導体片102を導体柱107により接続し、島状電極105と導体プレーン103を平面型インダクタンス要素106を介して接続する。
L'électrode en îlot (105) est connectée à la pièce conductrice (102) par une colonne conductrice (107) alors que l'électrode en îlot (105) est connectée au plan conducteur (103) par l'intermédiaire de l'élément d'inductance plan (106).

宿泊客に提供した実際の値は、コンバージョン トラッキング システムの一部としてプレーン テキストのまま Google に送信したり、Google のサーバーに保存したりしないでください。
La valeur réelle envoyée à votre client ne doit être ni transmise à Google, ni stockée en clair sur les serveurs Google dans le cadre de la mise en place d'un système de suivi des conversions.

記憶部24は、ディスク11に記録されている画像を水平方向にシフトすることにより得られる2枚の画像のうちの一方を左目用の画像とし、他方を右目用の画像として出力するモードである1プレーンオフセットモードでの3D再生が可能であるかどうかを表す1プレーンオフセット能力フラグと、ディスクに記録されている左目用の画像と右目用の画像をそのまま出力するモードである2プレーンモードでの3D再生が可能であるかどうかを表す2プレーン能力フラグを記憶する。
Une unité de commande (22), sur la base du drapeau de capacité de décalage dans le même plan et du drapeau de capacité deux plans qui sont stockés dans l'unité de stockage (24), règle un mode de lecture lors de la réalisation d'une lecture tridimensionnelle.

これにより、プレーン層159を平坦に形成することができる。
Cela permet de former une couche plane (159) à plat.

SMTP のセキュリティについては取り決めがなく、標準では、SMTP はプレーン テキスト接続を許可することが求められています。
L'application du protocole de sécurité SMTP est facultative et, conformément aux normes en vigueur, ce dernier autorise les connexions par le biais d'enregistrements au format texte brut.

配線チェック装置は、配線の配線情報を取得する配線情報取得部と、配線に隣接する第一のプレーン導体を検出する第一のプレーン導体検出部と、配線と第一のプレーン導体との投影重なりを検出し、配線が、第一のプレーン導体の形成領域と第一のプレーン導体の非形成領域との境界線を跨ぐ配線である跨ぎ配線であるか否かを判定する跨ぎ配線判定部と、配線が跨ぎ配線であると判定された場合、境界線の閉曲線長を検出する閉曲線長検出部と、を備える。
La présente invention a pour but de proposer un dispositif de vérification de câblage apte à tenir compte d'une différence dans la forme d'une fente avant de reconnaître un risque de détérioration de caractéristiques de bruit électromagnétique.

疑似二次元表示制御部はビデオ・プレーン生成部に対し、イメージ・プレーン生成部からその対のイメージ・プレーンが出力されない間は三次元表示モードを指示し、出力される間は疑似二次元表示モードを指示する。
Une unité de commande d'affichage quasi-bidimensionnel charge l'unité de création de plans vidéo d'utiliser le mode d'affichage tridimensionnel lorsque les paires de plans d'images ne sont pas sorties de l'unité de création de plans d'images et d'utiliser le mode d'affichage quasi-bidimensionnel lorsque les paires de plans d'images sont sorties.

カラー画像の画素位置から、変形処理が施された場合のカラー画像の画素位置に対応する色モザイク画像上の対応するサンプリング座標を算出する座標変換部142と、色モザイク画像を分解した複数の色プレーン毎にサンプリング座標における画素値を補間生成するサンプリング部143と、各色プレーンの補間値を合成することによりカラー画像を生成する色生成部144とを備え、変形処理の施されたカラー画像の各画素値を、サンプリング座標の画素値として色モザイク画像から補間演算により求めることにより、色モザイク画像からカラー画像を生成する色補間処理と当該カラー画像の変形処理とを一度の補間演算によって実現することができるようにする。
Chaque valeur de pixel d'une image couleur soumise à un processus de déformation est obtenue comme une valeur de pixel de la coordonnée d'échantillonnage à partir de l'image de mosaïque couleur par un calcul d'interpolation, réalisant ainsi le processus d'interpolation couleur pour générer une image couleur à partir de l'image de mosaïque couleur et un processus de déformation de l'image couleur par un calcul d'interpolation.

このため、プレーン導体形成用の凹部153aに銅めっきを充填する際に、該凹部153aの側壁及び底面のみでなく、凸部150aの周囲側壁でも銅が析出する。
Une partie projetée (150a) est formée dans une partie en évidement (153a) pour la formation d’un conducteur plan dans une couche isolante de résine intercouche (150) d’une couche supérieure.

これらのファイル形式で必要となるのは基本的なタイミング情報だけです。 また、編集にはプレーン テキスト エディタを使用できます。
Ils ne nécessitent que des informations temporelles de base et peuvent être modifiés à l'aide de n'importe quel éditeur de texte.

診断用パケット送信部(5)は、診断用パケット生成部(4)によって生成された診断用パケットを、スイッチ部(3)を介してフォワーディング部(2a~2d)に送出する。
Une unité de transmission de paquet de diagnostic (5) envoie le paquet de diagnostic ayant été généré par l'unité génératrice de paquet de diagnostic (4) à l'une des unités de réexpédition (2a-2d) par l'intermédiaire de l'unité de commutation (3).

フォワーディング部(2a~2d)は、ルーティングテーブル(1)の情報に基づいて、パケットの転送先を決定する。
Des unités de réexpédition (2a-2d) décident chacune, sur la base des informations de la table de routage (1), d'une destination de réexpédition d'un paquet.

島状導体(112)は、第1の伝送線路(104)のうち導体ビア(106)との接続箇所以外の位置に接続しており、第2の導体プレーン(102)とは異なる層に位置しており、第2の導体プレーン(102)と対向している。
Un trou d'interconnexion de conducteur (106) connecte ensemble l'autre extrémité de la première ligne de transmission (104) et le premier plan conducteur (101).

メタマテリアル(110)は、下側の導体プレーン(103)と上側の導体(102)、導体片(104)の繰り返し(例えば周期)配列、及び各導体片(104)と下側の導体プレーン(103)を電気的に接続する導体柱(105)から構成されている。 給電線(106)は、導体(102)に接続している。
La présente invention concerne un métamatériau (110) comprenant un plan conducteur inférieur (103), un conducteur supérieur (102) et une rangée répétée (par exemple, périodique) de barrettes de connexion (104) et de bornes de connexion (105) connectant électriquement chaque barrette de connexion (104) au plan conducteur inférieur (103).

外部電極(50)は、内部電極(21)の引き出し部(21a)と抵抗層(40)を介して接続されるとともに、内部電極(32)の引き出し部(32a)の両端部と直接的に接続されている。 また、内部電極(21)によって形成される高ESRコンデンサ部(20)の静電容量は、実装される多層基板の電源プレーン-グランドプレーン間の静電容量と略同じに設定される。
La capacité d'un condensateur à résistance série équivalente élevée (20) formé par l'électrode intérieure (21) est réglée pour être sensiblement identique à la capacité entre un plan d'alimentation électrique et un plan de masse d'un substrat multicouche à installer.

テキスト エディタでプレーン テキスト ファイルを作成し、任意のファイル名を指定して保存します。
Dans un éditeur de texte, créez un fichier de texte brut, puis enregistrez-le sous le nom de votre choix.

コントロールプレーン・エンティティ(121又は122)は、MTCデバイス(111)に個別に適用されるページング間欠受信サイクルを当該デバイス情報に基づいて更新する。
L'entité de plan de commande (121 ou 122) met à jour un cycle de réception intermittente de radiomessagerie appliqué individuellement au dispositif MTC (111), sur la base des informations de dispositif.

N個のUプレーン処理部の各々は、自身の負荷状況をCプレーン処理部に通知し、サーバ装置は、基地局およびゲートウェイ装置が設けられたネットワークにエントリしようとしているエントリ対象の端末のサービスレベルをCプレーン処理部に通知し、Cプレーン処理部は、N個のUプレーン処理部の各々の負荷状況およびエントリ対象の端末のサービスレベルに基づいて、エントリ対象の端末に対し、N個のUプレーン処理部のいずれかをエントリ先として割り当てる。
L'unité de traitement de plan C alloue, sur la base de l’état de charge de chacune des N unités de traitement de plan U et sur la base en outre du niveau de service du terminal tentant d'effectuer une entrée, l'une des N unités de traitement de plan U en tant que destination d'entrée au terminal tentant d'effectuer une entrée.

左眼用画像を記憶する1面分の画像の記憶領域であるL領域と、右眼用画像を記憶する1面分の画像の記憶領域であるR領域との、2面分の画像の記憶領域が並んで配置された記憶領域であるグラフィクスプレーンに対する、グラフィックスの画像の描画完全性を保証するAPI(Application Programming Interface)の呼び出しがあった場合に、グラフィクスプレーンに描画された画像を、表示のために出力する。
Lorsqu'une API (interface de programmation) assurant la fin de la mobilisation des images graphiques dans les plans graphiques est appelée, les images qui ont été mobilisées dans les plans graphiques sont produites pour être affichées.

ネットワークシステム、ノード、パケットフォワーディング方法、プログラム及び記録媒体
Système de réseau, nœud, procédé de retransmission par paquets, programme et support d’enregistrement

メッシュ形状の導体層と、プレーン形状の導体層と、その間に挟まれた誘導体層からなる電磁波伝播シートにおいて、メッシュ形状の導体層とプレーン形状の導体層は、電磁波伝播シートの端部においてショート導体によって電気的に接続されており、メッシュ形状の導体層を構成するメッシュ形状導体が電磁波伝播シート端部近傍でメアンダ形状となっている電磁波伝播シート。
L'invention porte sur une feuille de propagation d'onde électromagnétique, comprenant une couche conductrice en forme de maillage, une couche conductrice plane et une couche diélectrique prise en sandwich entre celles-ci, la couche conductrice en forme de maillage et la couche conductrice plane étant électriquement reliées au moyen d'un conducteur court à une partie d'extrémité de la feuille de propagation d'onde électromagnétique, et un conducteur en forme de maillage configurant la couche conductrice en forme de maillage présente une forme de méandre à proximité des parties terminales de la feuille de propagation d'onde électromagnétique.

制御部22は、記憶部24に記憶されている1プレーンオフセット能力フラグと2プレーン能力フラグとに基づいて、3D再生時の再生モードを設定する。
La présente invention, par exemple, peut être appliquée à un dispositif de lecture.

電子装置(100)は、電子素子(151)と、間隙(123)を隔てて配置されている電源プレーン(121)及び電源プレーン(122)と、電源プレーン(122)と電子素子(151)とを電気的に接続する接続部材(152)と、電源プレーン(121)または電源プレーン(122)に対向しているグラウンドプレーン(141)と、グラウンドプレーン(141)と電子素子(151)とを電気的に接続する接続部材(153)と、繰り返し配列されている複数の導体エレメント(131)と、導体エレメント(131)で囲われている領域に含まれる間隙(123)と重なる位置に形成されたオープンスタブ(111)と、を備える。
Selon l'invention, un dispositif électronique (100) est équipé : d'un élément électronique (151); de plans d'alimentation électrique (121) et (122) disposés de façon à être séparés par un intervalle (123); d'un organe de connexion (152) qui connecte électriquement le plan d'alimentation électrique (122) et l'élément électronique (151); d'un retour de masse (141) qui fait face au plan d'alimentation électrique (121) ou (122); d'un organe de connexion (153) qui connecte électriquement le retour de masse (141) et l'élément électronique (151); d'une pluralité d'éléments conducteurs (131) arrangés de manière répétitive; et d'un bout d'ouverture (111) formé en une position superposée à l'intervalle (123) faisant partie d'une région entourée par les éléments conducteurs (131).