リアルタイム転送プロトコル
protocole RTP
リアルタイム oor Frans
リアルタイム
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
temps réel
それによってピーターはスキャナーの中にいる時にリアルタイムで自分の脳を見れます
et cela permet Peter de regarder son cerveau en temps réel tout en étant dans le scanneur.
en temps réel
それによってピーターはスキャナーの中にいる時にリアルタイムで自分の脳を見れます
et cela permet Peter de regarder son cerveau en temps réel tout en étant dans le scanneur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
リアルタイム乗換案内データのフィードを既存の固定データフィードの補完として追加することで、交通機関の運行サービスの利便性を高めることができます。
Il est sorti faire une coursesupport.google support.google
リアルタイム データのレポートにアクセスする手順は以下のとおりです。
Le fait est que leur musique est spécialesupport.google support.google
リアルタイム通信の適応制御方法
L’audit des systèmes de gestion et de contrôle doit couvrir chacun des processus suivants au minimum unefois avant #: la programmation, la délégation des tâches, la sélection et l’attribution, le suivi des projets, le paiement, la certification des dépenses, la notification à la Commission, la détection et le traitement des irrégularités potentielles et l’évaluation des programmespatents-wipo patents-wipo
表示する写真の数を増やすには、既存のアルバムに写真を追加するのではなく、新しいリアルタイム共有アルバムを作成し、そのアルバムに新しい写真のみを追加します。
FORME PHARMACEUTIQUEsupport.google support.google
地理的エリアにおける人口流動の調査に供するデータを速やかに(ほぼリアルタイムに)提供できる移動体通信システム。
La question est simplement de déterminer quelle est la tactique la plus efficace pour atteindre ce résultatpatents-wipo patents-wipo
マルチチャネルやリアルタイムのデータは利用できません。
Chacune des parties requérantes conclut à l'annulation de la décision attaquée ou, à titre subsidiaire, à une réduction de l'amende pour les motifs suivantssupport.google support.google
そして すごいことに それとちょうど同じパターンが 聞いている1人ひとりの頭の中に リアルタイムで再構成されていきます
T' as une sale gueuleted2019 ted2019
本発明は、菌種特異的なプライマーセットおよびプローブを用い、リアルタイムPCR法により起因菌を迅速かつ正確に同定することができる爪白癬の起因菌の同定用キットおよび同定方法を提供することを目的とする。
Nombre d'exemplaires de contrôle T# et de documents équivalents pour lesquels les scellements apposés au départ ont été enlevés sans contrôle de la douane ou sont rompus, ou pour lesquels la dispense de scellement conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# n'a pas été accordéepatents-wipo patents-wipo
前記サーバ2は、車両9から取得すべき、診断に必要な車両情報の項目を前記通信端末4、22に通知する取得項目通知部61を備える。 前記通信端末4、22は、前記サーバ2から通知された車両情報の項目にしたがって車両9から車両情報を取得し、その取得した車両情報をリアルタイムに前記サーバ2に送信する。
Peuvent être offerts à la consommation humaine directe jusqu'à l'épuisement des stocks les vins mousseux originaires des pays tiers et du Portugal importés dans la Communauté avant le #er septembre # dont la teneur en anhydride sulfureux total ne dépasse pas, selon le caspatents-wipo patents-wipo
重要発言検出部は、前記ルール記憶部に記憶されたルール情報を参照して前記音声認識部で変換されたテキストから重要発言を検出する。 そして、表示部は、前記重要発言検出部で検出された重要発言の内容を示す項目を抽出し、会議出席者にリアルタイムに表示して提示する。
Vous êtes un petit cachottier, hein?patents-wipo patents-wipo
詳しくは、リアルタイム レポートの説明をご覧ください。
Nous devons travailler ensemblesupport.google support.google
また、ビューに加えた変更は、リアルタイム レポートに反映されるまでに 2 時間ほどかかります。
invite les États membres à combattre efficacement toutes les formes de violence commises contre les femmes migrantes en fournissant un soutien médical, légal et social valable aux victimes de la violence, en mettant en œuvre des programmes de réinsertion sociale des victimes, en donnant la possibilité aux victimes du proxénétisme d'accéder à des refuges tenant dûment compte de leurs besoins en matière de sécurité et de protection, et en informant préventivement les femmes migrantes de leurs droits dans le pays d'accueilsupport.google support.google
表の中の行を選択すると、スコアカードの指標の値がリアルタイムで変更され、選択した項目の合計値を反映したものになります。
Les permis délivrés avant l'entrée en vigueur du présent décret restent valables pour le terme fixé, sans préjudice de l'application des chapitres VIII, # et Xsupport.google support.google
リアルタイム フィードの QA チェック結果は、乗換案内パートナー ダッシュボードで確認できます。
Il fait beau dehorssupport.google support.google
一般のイラン人たちが、選挙後の出来事を、携帯電話や電子メール、ソーシャル・メディア・サイト(訳注:youtube、flickr、myspace、facebook、twitterなど)を使ってリアルタイムで伝えた。 このためイラン国内の通信量が大幅に増大したのだが、政府はそこで用いられる通信網の入口と出口に注目した。
Cela fait plus de # ans que j' en rêvehrw.org hrw.org
プライマーセットおよびプローブを含み、リアルタイムPCR法を用いて爪白癬の起因菌を同定するための同定用キットであって、プライマーセットが、配列番号1の塩基配列を有するプライマーと配列番号2の塩基配列を有するプライマーとからなるプライマーセット、および、配列番号3の塩基配列を有するプライマーと配列番号4の塩基配列を有するプライマーとからなるプライマーセットからなる群より選択される少なくとも一つであり、プローブが、配列番号5の塩基配列を有するプローブ、および、配列番号6の塩基配列を有するプローブからなる群より選択される少なくとも一つである、爪白癬の起因菌の同定用キット。
Pourquoi changez- vous d' hôtel aussi souvent?patents-wipo patents-wipo
黒 - リアルタイムで更新されていない
On se verra quand j' en aurai fini au gouvernement?support.google support.google
これだけ速いと 画像だけでなく 映像もリアルタイムで処理できます
tout autre prestataire de services de télécommunications qui acceptede se soumettre volontairement à cette médiationted2019 ted2019
データ共有システムは、複数の端末(1,9)のいずれも合計時間がリアルタイム制約を満たさない場合にP2P方式を選択する。
C' est un bon planpatents-wipo patents-wipo
被照射体へ中性子線を照射する中性子線照射装置であって、荷電粒子線を生成する荷電粒子線生成手段と、荷電粒子線をターゲットに照射することにより、中性子線を生成する中性子線生成手段と、中性子線の照射中に荷電粒子線の照射線量をリアルタイムで測定するための測定手段と、を備えている。
Non, tu as parlé avec House puis tu es revenue me dire que j' ai été empoisonné pour toujours par lui et tu as fait tes bagagespatents-wipo patents-wipo
リアルタイム レポートには、インポートしたディメンションは表示されません。
Les frais de personnel comportent le montant barémique brut indexé et les charges patronales et autres avantages fixés par le Collègesupport.google support.google
Google Wifi では、期間を指定して使用量を確認できます。 期間は、リアルタイム、今日、過去 7 日間、30 日間、60 日間から選択できます。
Phénomène indésirable cause par un agent biologique; pour la décomposition biologique désirable utilisersupport.google support.google
【課題】カテーテルの先端部の組織に対する接触状態をリアルタイムに且つ安全に判別可能な判別装置を提供すること。
On va tamponner du bidon, OK?patents-wipo patents-wipo
制御部(30)は、マスクが露光装置(10)内のどの位置に存在するかを示す位置情報を露光装置(10)からリアルタイムに受け取り、次に処理される基板の露光に用いられるマスクを位置情報に基づいて選択する。
Les filles ici sont armées d' avocats.- Tu te produis souvent par ici?patents-wipo patents-wipo
リアルタイム レポートが一時停止されていても、データ収集やその他のレポート サービスには何の影響もありません。
Lutte contre le racisme et la xénophobiesupport.google support.google
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.