一方向性関数 oor Frans

一方向性関数

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

fonction à sens unique

voorbeelde

本発明は、特に、提供される物品の販売店、ブランド、デザイナー・製作者などからの顧客へのメッセージ、購入者が物品に付記するメッセージ、贈与者から受贈者に物品とともに贈るメッセージなどを含む、物品に付与されるメッセージ(付与情報)からハッシュ関数を用いユニークかつ正規化された付与情報識別子を生成し、物品に刻印される刻印値と関連付けをする物品処理方法、物品処理システムに関する。 加えて付与情報から刻印値を演繹する手段を提供することにより、販売事業者、物品の購入者、贈与の当事者が、物品の付与情報の真正性を確認できることにより物品の偽造品を容易に峻別できる手段を提供する物品処理方法、物品処理システムに関する。
En outre, en proposant un moyen pour soustraire la valeur de la marque gravée des informations d'ajout, le procédé et le système de traitement des marchandises permettent aux revendeurs, acheteurs et présentateurs des marchandises d'évaluer l'authenticité de l'information d'ajout des marchandises afin de faire aisément la différence entre des marchandises authentiques et des marchandises contrefaites.

挙動制御装置Sは、車両の諸元に基づいて決定され、左右前輪FW1,FW2の転舵角δを時間微分した転舵速度ωを入力とし目標ヨーモーメントMyを出力とする伝達関数K(s)を、車速Vを用いて決定する。
L'invention concerne un dispositif (S) de commande de l'action d'un véhicule, qui utilise la vitesse (V) du véhicule pour déterminer une fonction de transmission (K(s)), déterminée sur la base des spécifications du véhicule, qui utilise comme entrée une vitesse de braquage (ω), un angle de braquage (δ) des roues avant gauche et droite (FW1, FW2) étant différentié en fonction du temps, et un couple (My) de lacet cible.

関数(NOW() や TODAY() など)は変数の結果を返すので、クエリがキャッシュされず、その結果、返されるのに時間がかかることになります。
Les fonctions (telles que NOW() ou TODAY()) renvoient des résultats variables qui empêchent la mise en cache des requêtes et retardent donc la réception de leurs résultats.

IMAGE 関数は、URL を入力値として受け取ります。
La fonction IMAGE utilise une URL en entrée.

脳血流量定量装置(10)は、放射性薬剤を投与された被験者の頭部核医学画像を取得する核医学画像取得部(12)と、第1の時刻から第2の時刻の間に連続的に撮像された複数の頭部核医学画像において脳組織の同じ場所を示す単位領域から得られたカウント数を算出するカウント数算出部(16)と、脳血流量および放射性薬剤の投与からの経過時間を変数として脳組織の放射性薬剤濃度を表した関数において、放射性薬剤濃度に対応する放射能カウント数を第1の時刻から第2の時刻まで積分した値がカウント数に等しくなるような脳血流量の値を、単位領域ごとに算出する脳血流量算出部(24)と、各単位領域の脳血流量に基づいて脳血流を示すマップを生成する脳血流マップ生成部(30)とを備える。
Ainsi, le flux sanguin cérébral peut être quantifié à une précision élevée même dans un stade relativement précoce après l'administration du médicament radioactif.

労働時間、労働日数について、複数の職場を比較可能な形で従業員の偏在状況を表示してサービス、生産性の低下の原因を特定することができる労務管理システムを提供する。 職場、従業員、属性、出退勤を特定する入力データから所定期間内における従業員の労働日数と労働時間を算出し、法規等によって定まる労働日数、労働時間の制約を所定期間内の労働日数と労働時間の関数として特定し、特定された複数の関数から画定される複数の領域を設定する。
L'invention concerne un système de gestion de travail capable d'afficher un état de mauvaise répartition concernant le temps de travail et les jours de travail d'employés dans une forme qui permet de comparer une pluralité de lieux de travail afin d'identifier une cause de diminution du service ou de la productivité.

磁界方向に感応する磁気センサ70と、磁気センサからの出力が入力される検出部302と、を備えた回転角計測装置であって、回転角計測装置は、磁束発生体202を備えた回転体121とともに用いられるものであり、磁気センサの出力は、磁界方向に対応した原角度信号セット155であり、検出部は、回転体の回転速度を引数とする補正関数が出力する補正値を用いて磁気センサの近傍に配置された非磁性の導体の影響を補正した補正角度を出力する。
L'unité de détection délivre en sortie un angle corrigé dans lequel l'influence du conducteur non magnétique disposé près du détecteur magnétique est corrigée à l'aide d'une sortie de valeur corrigée par une fonction de correction ayant comme argument la vitesse à laquelle le corps tournant tourne.

検索広告 360 には、データタイプを変換する関数がいくつか用意されています。
Search Ads 360 propose plusieurs fonctions pour convertir des données d'un type à l'autre.

処理部(1004)は、初期原型波形及び初期重み関数をパラメータ化し、キャリブレーションプロセスによって初期原型波形及び初期重み関数のパラメータを最適化する生成処理により、原型波形及び重み関数を決定する。
Le processeur (1004) détermine la forme d'onde d'origine et la fonction de pondération à partir d'un processus de génération qui paramètre la forme d'onde d'origine initiale et la fonction de pondération initiale, et optimise les paramètres de la forme d'onde d'origine initiale et la fonction de pondération initiale à l'aide d'un processus d'étalonnage.

Google スプレッドシートでは、スプレッドシートの言語と地域、タイムゾーン、計算の設定、関数の言語を変更できます。
Vous pouvez modifier les paramètres régionaux, le fuseau horaire, les paramètres de calcul ainsi que la langue des fonctions d'une feuille de calcul dans Google Sheets.

S/MIME によるメール セキュリティ対策のアルゴリズムとして SHA-1 暗号化ハッシュ関数を組織で使用しており、SHA-1 形式で署名されたメールを信頼できるメールとして表示させたい場合のみ、[SHA-1 をグローバルに許可する(非推奨)] チェックボックスをオンにしてください。
Si votre organisation sécurise l'envoi des messages chiffrés S/MIME à l'aide de la fonction de hachage SHA-1, sélectionnez l'option "Autoriser la signature SHA-1 à l'échelle globale" pour que ces communications apparaissent comme dignes de confiance.

補正量算出部1106は、印刷対象画像印刷のためのトナー消費量、印刷対象画像印刷のためのトナー補給量、トナーを攪拌する時間、を用いて、トナー帯電量の変動特性を近似した関数モデルを計算することで、トナー帯電量を推測する。
Une unité de calcul de quantité de correction (1106) calcule un modèle de fonction qui approxime des caractéristiques de variation de quantité de chargement d’encre, à l'aide d'une consommation d’encre pour l'impression d'une image cible d'impression, d'une quantité d'alimentation d’encre pour imprimer l'image cible d'impression et d'un temps d'agitation d’encre, estimant ainsi une quantité de chargement d’encre.

複数の圧縮関数実行部の各々は、メッセージデータの分割データを入力してメッセージスケジュール処理を行うメッセージスケジュール部を適用した処理と、このメッセージスケジュール部の出力と前段処理部からの出力である中間値を入力してデータ圧縮により中間値と同一ビット数の出力データを生成する連鎖値処理部を適用した処理を行う。
Des données sont converties par une pluralité de sections d'exécution de fonction de compression disposées en une pluralité de séries de traitement recevant en parallèle des ensembles de données de division dans lesquels un ensemble de données de message est divisé.

数式で集計関数を指定せずに計算フィールドを作成した場合、結果は未集計のディメンションになります。
Si vous créez des champs calculés sans spécifier de fonction d'agrégation dans la formule, vous obtenez une dimension non agrégée.

このつながりは、市民社会団体(CSO)の集約関数を通して形成されている。
Cette connexion est souvent faite par le biais de la fonction globale des organisations de la société civile (OSC).

たとえば、IMPORTRANGE 関数は、別のスプレッドシートから指定された範囲を読み込んで値の配列を返します。
Par exemple, IMPORTRANGE renvoie un tableau de valeurs en important la plage spécifiée à partir d'une autre feuille de calcul.

データ型や集計方法(「Auto」以外の集計フィールドの場合)を変更したり、比較や関数を適用したりできます。
Vous pouvez modifier le type de données, la méthode d'agrégation (pour les champs non agrégés automatiquement), et appliquer des calculs de comparaison et cumulés.

次の例のようにトラッキング コードを変更し、_send を呼び出す直前に _set 関数を呼び出します。
Modifiez votre code de suivi pour inclure un appel à la fonction _set juste avant d'appeler _send, comme illustré dans l'exemple ci-dessous :

表示制御部(60)は、走査ミラー(21)に対する光ビームの位置ずれ量と、赤色レーザ(11)からの光ビームの出射タイミングと、当該出射タイミングで赤色レーザ(11)から出射された光ビームが照射されるスクリーン(30)上の照射位置との関係を表す関数に基づき、予め得られた位置ずれ量の値と、光ビームが照射されるべきスクリーン(30)上の目標照射位置とから、目標照射位置に対応する光ビームの出射タイミングを決定する。
Le dispositif de projection d’image (1) de la présente invention a un laser rouge (11), une unité de miroir de balayage (20) qui a un miroir de balayage (21) qui réfléchit un faisceau de lumière provenant du laser rouge (11) et projette une image sur un écran (30) par entraînement dudit miroir de balayage (21) de façon à balayer l’écran (30) avec le faisceau de lumière, et une unité de commande d’affichage (60) qui commande la temporisation d’émission du faisceau de lumière provenant du laser rouge (11).

演算装置は、イベント1000に含まれる入力データを引数とする関数に規定された演算を実行する関数処理部4000を有するデータパス要素3000と、関数の戻り値retを使用して、イベント1000を検出する制御パス要素2000とを有する。
L'invention porte sur un dispositif d'opération qui comprend : un élément de chemin de données (3000) comprenant une unité de traitement de fonction (4000) qui exécute une opération définie par une fonction en prenant comme paramètre des données d'entrée incluses dans un événement (1000) ; et un élément de chemin de commande (2000) qui détecte l'événement (1000) à l'aide de la valeur de retour (ret) de la fonction.

atan2 関数は最初多くのコンピュータプログラミング言語において導入されたが、今日では他の科学や工学の分野においても一般的に用いられている。
La fonction atan2 fut d'abord introduite dans les langages de programmation informatique, mais elle est désormais aussi couramment utilisée dans d'autres domaines de la science et de l'ingénierie.

漏洩検知装置は、複数のセンサの検出結果を表す信号を用いて、それら信号の相互相関関数の値を算出し、算出した値が第1の閾値以上、かつ、異なる測定時間における算出した値の時間変化が第2の閾値以下である場合に漏洩が有る漏洩では無いと判定する漏洩有無判定部と、相互相関関数の値が第1の閾値以上、かつ、異なる測定時間における相互相関関数の値の時間変化が第2の閾値以下である箇所に基づいて漏洩音の伝播時間差を算出し、伝搬時間差に基づいて漏洩位置を特定する漏洩位置算出部とを備える。
La présente invention concerne la détection de fuites dans des tuyaux, avec un haut degré de précision, même dans des environnements bruyants.

注: ソルトを使用できるハッシュ関数を使う場合は、すべてのアップデートで同じソルトを使用してください。
Remarque : Si vous utilisez une fonction de hachage qui gère des valeurs de salage, assurez-vous d'utiliser la même valeur pour chaque mise à jour.

日付型を返す TODATE 関数を除き、ほとんどの日付関数は数値を返します。
La plupart des fonctions temporelles renvoient un type "Nombre", à l'exception de la fonction TODATE, qui renvoie un type "Date".

S∈G1、Q∈G2、所定の整数変数をκ、マルチペアリングに対するミラーのアルゴリズム(MMA)を用いて計算される有理関数をFとして、ペアリングe(S,Q)を演算するCPUを備えたぺアリング演算装置であって、位数rと、フロベニウス自己準同形写像φpのトレースtを、前記埋め込み次数kに応じて前記整数変数κを用いて特定しておき、前記CPUは、記整数変数κと、前記有理点Sと、前記有理点Qをそれぞれ所定のレジスタに入カする入力手段と、Fを演算する演算手段と、所定の有理点を通る直線の有理点Q(xQ,yQ)における値を演算する演算手段と、前記Fと前記値を用いてf'κ,s(Q)を演算する演算手段と、前記f'κ,s(Q)を用いて前記ペアリングe(S,Q)を[数83]として演算する演算手段とによって演算を行う。
L'unité centrale effectue l'opération arithmétique au moyen d'un dispositif d'entrée qui introduit la variable entière précitée κ, le point rationnel S et le point rationnel Q dans leurs registres prédéterminés respectifs; un dispositif de calcul qui calcule F; un dispositif de calcul qui calcule des valeurs au niveau d'un point rationnel Q(xQ,yQ) sur une ligne droite qui traverse des points rationnels prédéterminés; un dispositif de calcul qui calcule f'κ,s(Q) à l'aide de F et de la valeur précitée; et un dispositif de calcul qui utilise f'κ,s(Q) pour calculer l'appariement e(S,Q) tel qu'un [83].