一纏めにして oor Frans

一纏めにして

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

en bloc

par paquets

Soortgelyke frases

一纏め
un lot · un paquet

一纏めにする
bloc · boule · englober · morceau · tout mettre ensemble

voorbeelde

これにより、ネットワークインタフェースコントローラとそこに接続されたネットワークスイッチとを流れるトラフィックを一纏めに管理可能なトラフィック管理システムを提供することができる。
En conséquence, il est possible de fournir un système de gestion de trafic qui permet de regrouper et de gérer le trafic qui s'écoule entre un contrôleur d'interface de réseau et un commutateur de réseau qui est connecté à celui-ci.

1つ以上のコンピュータシステムとの間で情報を送受信する1つ以上のネットワークインタフェースコントローラ(5)と、外部ネットワークとの間で情報を送受信する1つ以上のネットワークスイッチ(7)と、トラフィックを一纏めにして管理する論理スイッチ管理システム(6)とからなる。
L'invention concerne un système de gestion de trafic qui comprend : un ou plusieurs contrôleurs d'interface réseau (5) pour envoyer des informations à et recevoir des informations à partir d'un ou plusieurs systèmes informatiques; un ou plusieurs commutateurs de réseau (7) qui envoient des informations à et reçoivent des informations à partir d'un réseau externe; et un système de gestion de commutateur logique (6) qui regroupe et gère le trafic.

更に、同じ製品個体の各製造プロセスの各イベント情報を収集して一纏めに統合したイベント追跡情報を生成する追跡情報生成部(12)を更に備える。
L'unité de reconstitution (113) ajoute successivement, aux informations d'événement, des informations supplémentaires recherchées successivement par l'unité de recherche (111).

各ロータリーエンコーダに割り当てられた複数の機能の名称は、対応する各機能メニュー(FM1~FM5)内に一纏めにして表示される。 さらに、各機能メニュー内において、現行の操作対象である機能の名称が特別な表示態様とされる。
Dans chaque menu de fonctions, le nom de la fonction qui est actuellement ciblée en termes de fonctionnement s'affiche selon un mode d'affichage spécial.