伝送する oor Frans

伝送する

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

aboutir

werkwoord

conduire

werkwoord

無線電力伝送システムおよび送受電装置は、共振器(アンテナ)109と、放熱構造111とを備えている。
Ladite structure (111) de dégagement de chaleur comporte un conducteur (11) de chaleur conduisant l'électricité.

porter

werkwoord

電力伝送能力を低下させることなく薄型化することができる非接触電力伝送機器を提供する。
L'invention porte sur un dispositif de transmission d'énergie sans contact qui peut être rendu plus mince sans chute de sa capacité de transmission d'énergie.

répandre · transmettre · transporter

Soortgelyke frases

基本伝送単位
British Thermal Unit

伝送
livraison · transmission · transmittance

伝送路符号
Codage en ligne

伝送路
canal de communication

伝送線
câble · ligne de transmission

伝送先
adresse · destination · suscription

伝送制御プロトコル
TCP · Tell Basta · protocole TCP · transmission control protocol

ワイヤレス電力伝送
transmission d'énergie sans fil

伝送線路
ligne de transmission

voorbeelde

非接触充電コイルとNFCアンテナと磁性シートとをひとつのモジュール化とすることで小型化を達成し、同一方向の通信及び電力伝送を可能とする非接触充電モジュール。
L'invention concerne un module de charge sans contact pour lequel la miniaturisation est réalisée en faisant une bobine de charge sans contact, une antenne NFC, et une feuille magnétique dans un module, et qui permet la transmission et la propagation de puissance dans la même direction.

電気信号を伝送する伝送ユニットであって、電気信号を伝送する信号伝送部と、信号伝送部と平行して設けられ、基準電位が与えられる基準電位部と、互いに離間して設けられる少なくとも2つの接続点で基準電位部と電気的に接続され、且つ、信号伝送部の少なくとも一部の領域に対して、基準電位部から信号伝送部に向かう第1方向と垂直な第2方向における上側まで延伸する伝導体とを備え、少なくとも2つの接続点は、伝導体に形成され、且つ、基準電位部と分離可能に接触する伝送ユニットを提供する。
Les au moins deux points de connexion sont formés sur le conducteur et établissent un contact avec la partie à potentiel de référence d'une manière séparable.

システム基板を構成する基板間における光結合を精度よく実現するために、信号の入出力手段を有する素子の搭載に用いる治具は、素子を搭載する基板と、基板を介して伝送される信号の入出力手段とを備え、治具が有する入出力手段が、素子が有する各入出力手段の位置よりも、基板の中心近くに配置される。
Le moyen d'entrée/de sortie du gabarit est disposé plus près du centre du substrat que de la position de chaque moyen d'entrée/de sortie de l'élément.

AV機器1~3のそれぞれは、表示器150と、AV機器1~3の間を伝送される通信信号を受信して、自AV機器に有線接続されている携帯情報端末の非圧縮映像データを重畳して送信する通信処理部と、自AV機器に有線接続されている携帯情報端末の非圧縮映像データまたは通信処理部が受信した通信信号に重畳されていた、他のAV機器に有線接続されている携帯情報端末の非圧縮映像データの少なくとも一方を表示器150に表示させるAV統合処理部とを備える。
L'invention concerne un système de transmission d'images comprenant des dispositifs audio-visuels (AV) (1-3) auxquels des terminaux d'informations portatifs (11-13) peuvent être connectés par fil et qui sont connectés à de multiples étages par fil.

記録媒体、記録方法、記録装置、再生装置、データ伝送方法およびサーバ装置
Support d'enregistrement, procede d'enregistrement, dispositif d'enregistrement, dispositif de lecture, procede d'emission de donnees et dispositif serveur

送信装置、受信装置、光伝送システム及び光伝送方法
Émetteur, récepteur, système de transmission optique, et procédé de transmission optique

他の伝送装置に対してLOC警報を検出している場合に、CCMフレーム送信部132aが、RDI領域に「1」を設定するとともに、LOC警報検出対象ノード識別子領域にLOC警報検出対象の伝送装置の識別子を設定したCCMフレームを送信し、他の伝送装置から、RDI領域に「1」が設定されており、かつ、LOC警報検出対象ノード識別子領域に自装置の識別子が設定されているCCMフレームを受信した場合に、自装置異常判定部133aが、かかるCCMフレームの送信元の伝送装置に対してRDI警報を検出する。
Lorsqu'une alerte LOC est détectée pour un autre dispositif de transmission, une section de transmission de trame CCM (132a) envoie une trame CCM où « 1 » est configuré dans une région RDI et un identifiant pour un dispositif de transmission ciblé pour une détection de l'alerte LOC est configuré dans une région d'identifiant pour un nœud ciblé pour une détection de l'alerte LOC.

本発明の無線ネットワークシステムは、超高周波発振用共振器に、負性抵抗を発生するようにトランジスタを集積化させるとともにアンテナ(11)を共用させた放射型発振装置(1)と、中間周波数信号発生部(4)と、受信信号検出部(7)とを備える無線通信装置(101)を複数有し、その無線通信装置を互いに引き込み現象を起こす位置に対向させて配置し、無線通信装置の少なくとも1つは、中間周波数信号発生部が他と異なる周波数帯信号発生機能を持ち、また受信信号検出部が他と異なる周波数帯を弁別し受信でき、一の無線通信装置の送出した信号は、対向する他の無線通信装置に伝送され、対向する無線通信装置は受信信号検出部で受信して取り出すようになっている。
Le dispositif de communication sans fil est fourni avec un dispositif d'oscillation de type émission (1) dans lequel un transistor est intégré à un résonateur pour une oscillation à super haute fréquence afin de générer une résistance négative et une antenne (11) est couramment utilisée; une section de génération de signal de fréquence intermédiaire (4); et une section de détection de signal de réception (7).

タッチパネルを有する受電デバイスおよび受電デバイスに給電する電力伝送システム
Dispositif récepteur d'énergie comportant un panneau tactile et système de transmission d'énergie destiné à alimenter en énergie un dispositif récepteur d'énergie

光伝送線路と光素子とを精度よく光学的に結合させることができる光部品、光プラグ、光コネクタ及び光部品の製造方法を提供することである。
La présente invention concerne : un composant optique qui permet de coupler optiquement une ligne de transmission optique et un élément optique avec une grande précision ; une fiche de connexion optique ; un connecteur optique ; et un procédé de fabrication de composants optiques.

電力供給装置、音声伝送装置、スピーカーシステム、スピーカー、電力供給装置の制御方法およびプログラム
Dispositif d'alimentation électrique, dispositif de transmission audio, système de haut-parleurs, haut-parleur, procédé de commande de dispositif d'alimentation électrique et programme

送信装置、マルチキャリア伝送方法及び受信装置
Emetteur, procédé de transmission à ondes porteuses multiples, et récepteur

データ伝送に使用可能な最大伝送レートが現状よりも低い最大伝送レートとなる移動体通信網へのハンドオーバの手続きの実行後でも、バッファ内におけるデータパケットの滞留に起因したパケット損失の発生確率を低減する。
La présente invention réduit les risques de perte de paquets provoqués par la retenue des paquets de données dans une mémoire tampon, même après l'exécution d'une procédure de transfert intercellulaire vers un réseau de communication formé de corps mobiles qui a un débit de transmission maximal inférieur au débit de transmission maximal actuel pouvant être utilisé dans une transmission de données.

固有ベクトル又は固有ベクトル相当及び伝送路推定値から、基地局アンテナと端末アンテナとの間の伝送路を生成する。 生成した伝送路に対して共分散行列を求める。
Un trajet de transmission entre une antenne de station de base et une antenne de terminal est généré à partir des vecteurs propres ou des équivalents de vecteur propre et de la valeur d'estimation du trajet de transmission.

誘電体素体12内に設けられている信号線路20と、信号線路20に対して積層方向の一方側に設けられているグランド導体22と、信号線路20に対して積層方向の他方側に設けられているグランド導体24と、誘電体シート18を貫通する複数のビアホール導体及び誘電体シート18に設けられた複数の接続導体25~27が接続されることにより構成され、グランド導体22とグランド導体24とを接続する接続部C1と、を備えており、ビアホール導体B1,B4は、ビアホール導体B2,B3よりも、誘電体素体12が折り曲げられる区間の中央から離れた位置に設けられていること、を特徴とする高周波信号伝送線路10。
Cette ligne d'émission de signal haute fréquence (10) est également caractérisée en ce que certains conducteurs de trou d'interconnexion (B1, B4) sont placés de manière à être plus éloignés que d'autres conducteurs de trou d'interconnexion (B2, B3) du centre d'une section où le corps diélectrique (12) est courbé.

6以上である。 これによって、高湿度状態や水浸状態においても伝送損失が増加しにくい光ファイバ心線を提供する。
En conséquence, une âme de fibre optique dans laquelle une perte de transmission n'augmente pas facilement, même dans des conditions d'humidité élevées ou de conditions d'immersion dans l'eau est fournie.

無線通信装置およびパイロットシンボル伝送方法
Dispositif de radiocommunication et procede de transmission de symboles pilotes

制御・監視信号伝送システム
Système de transmission de signal de surveillance/commande

【課題】伝送するデータ量を減らしつつ、高品質な画像を受信装置で出力できなかった。
Problème : il n'est pas possible d'obtenir une image de grande qualité avec un dispositif de réception lorsque la quantité de données transférées est réduite.

現状の伝送方法では、系切り替えの際に伝送データの瞬断が発生することがある。
Le procédé de transmission existant peut provoquer une coupure instantanée de données de transmission lorsque le système est commuté.

無線電力伝送用磁気素子及び電力供給装置
Elément magnétique pour transmission d'électricité sans fil, et dispositif d'alimentation électrique

バッファ選択部603は、バイパスを行った場合に自中継器の伝送状態に基づいてデータの伝送経路および伝送流量の少なくとも一方を変更する第1制御、および前記バイパス制御部が前記バイパス処理を実行しなかった場合に、バイパス処理が行われなかったデータと他の第1中継器によってバイパス処理が行われたデータとが合流する他の第2中継器の伝送状態に基づいて、データの伝送経路および伝送流量の少なくとも一方を変更する第2制御の少なくとも一方を実行する。
Un répéteur (600b) est muni d'une unité de sélection de tampon (603) recevant un flit d'un répéteur voisin (600a) et détermine s'il est nécessaire de contourner (612) un tampon d'entrée (604) ou d'y stocker le flit.

画像伝送装置、画像伝送方法、画像受信装置および画像受信方法
Dispositif d'envoi d'image, procédé d'envoi d'image, dispositif de réception d'image et procédé de réception d'image

本発明は、線路R上を移動する列車に設けられ無線通信可能な車上無線機VRS1を備えた車上装置1と、線路Rに沿って配置され車上無線機VRS1との間で予め割当てられたタイムスロットのみ通信可能に時間同期された時分割多重アクセス方式による無線通信が可能な固定無線機(WRS1~7、SRS1)と、車上無線機VRS1と固定無線機との間の無線通信によって得られた列車イの位置情報に基づいて、当該列車イから前方列車ロの手前の停止点までの距離を算出する地上装置2と、を備える構成とし、車上装置1は、地上装置2から伝送された停止点までの距離に基づき自列車イから停止点までの停止パターンを生成し、自列車イが停止パターン以下の速度で走行するように走行制御を行う。
Sur la base de la distance jusqu'au point d'arrêt, transmise à partir du dispositif sans fil (2), le dispositif embarqué (1) génère un modèle d'arrêt à partir du train (A) sur lequel est disposé ledit dispositif embarqué jusqu'audit point d'arrêt, et effectue une commande de déplacement de sorte que ledit train (A) se déplace à une vitesse inférieure ou égale à celle du modèle d'arrêt.

通信ネットワークに接続された複数の端末装置が各端末装置間でコンテンツデータを送信または受信するデータ伝送システムであって、コンテンツデータを受信する少なくとも1つの端末装置は、所定のコンテンツデータに対応する出力信号の出力時間間隔に基づいて、コンテンツデータの符号量の削減を要求する旨の符号量削減要求を該コンテンツデータの送信元を宛先に指定して送信する符号量変更要求部(12)と、他の端末装置を送信元とする符号量削減要求に応答して対応するコンテンツデータの符号量を削減する符号量変更部(13)と、を備える。
L'invention concerne un système de transmission de données dans lequel une pluralité de terminaux connectés à un réseau de communication transmettent ou reçoivent des données de contenu entre eux, au moins un terminal qui reçoit les données de contenu comprenant : une unité de demande de changement de valeur de code (12) qui, sur la base d'un intervalle temporel d'émission de signal de sortie correspondant à des données de contenu prédéterminées, transmet une demande de réduction de valeur de code qui est une demande pour réduire la valeur de code des données de contenu, désignant la source de transmission des données de contenu en tant que destination; et une unité de changement de valeur de code (13) qui, en réponse à la demande de réduction de valeur de code dont la source de transmission est un autre terminal, réduit la valeur de code des données de contenu correspondant à celles-ci.