便箋 oor Frans

便箋

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

bloc de papier

papeterie

naamwoord vroulike

papier à lettre

papier à lettres

読み方:びんせん

Soortgelyke frases

レターヘッドつき便箋
en-tête

voorbeelde

今でも,便箋の入っていたその箱は大事に取ってあります。
Aujourd’hui encore, je la garde précieusement.

日本では毎年約85億枚もの海苔が消費されますが,これは一人が便箋大の海苔を1年間に70枚ほど食べる計算になります。
Quelque 8,5 milliards de ces feuilles séchées, très prisées pour leur arôme, sont consommées chaque année au Japon, ce qui équivaut à environ 70 feuilles de format papier à lettre par personne.

「この協会の名前の入った便箋を見て驚かれましたか。
“Êtes- vous surpris de voir l’en-tête de l’association?

便箋をください。
Du papier à écrire, s'il vous plaît.

(トム・ライリー) マット 教えてください この「便箋」のアイデアは どんな風に思いついたんですか?
Tom Rielly : Dites-moi, Matt, comment vous est venue l'idée « Notepad » ?

そうした便箋を使って友人たちと文通するのは本当に楽しいことでした。
C’était un réel plaisir de correspondre avec nos amis, et cette boîte nous a été bien utile.