堅牢さ oor Frans
堅牢さ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
solidité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
マルコ 4:35‐41)速度が遅いとはいえ堅牢なので,漁網の重さで引っ張られている時に,後ろから帆と帆柱に風が吹きつけても,壊れませんでした。
Okay ... je ne comprends juste pas pourquoi vous ne faites pas cette opérationjw2019 jw2019
下記式(1)で表される水溶性アゾ化合物又はその塩、及びこれを含有するインク組成物を用いることにより、インクジェット記録に適する彩度と色相を有し、記録物の各種堅牢性、特に耐オゾン性が高く、記録画像の保存安定性等にも優れたインク組成物が得られた。
Par arrêté ministériel du # juillet #, l'entreprise Vanmarsenille S.P.R.L., établie à # Saint-Trond, Ridderstraat #, est agréée sous le numéro # # comme entreprise de sécurité pour une période de cinq anspatents-wipo patents-wipo
前記細糸を複数本合わせて縒り上げて1本の堅牢なコヨリ状の太糸が形成される。
J'ai l'honneur d'être, Sire, de Votre Majesté, le très respectueux et très fidèle serviteur, La Ministre des Affaires sociales, Mme Mpatents-wipo patents-wipo
水を主要成分とする媒体に対する溶解性が高く、高濃度水溶液等を長期間保存した場合でも安定であり、印字された画像の濃度が高く、高濃度溶液を印字した画像にブロンジングを生じず、演色性が良好で、該画像の堅牢性に優れた黒色の記録画像を与える黒色インク用色素とそのインク組成物を提供する。
Si le fusionnement ou l'acquisition d'un journal devait empêcher ou diminuer sensiblement la concurrence, le Bureau imposerait des conditions.patents-wipo patents-wipo
本発明の六種の特定の分散染料(三原色につき各二種の特定の分散染料)を含有する分散染料組成物とそれを用いた染色法によって、耐光堅牢度が強いだけでなく、染色時の特性が揃い、かつ染色温度の低減や染色時間の短縮を達成することができる。
Traitement tarifaire favorablepatents-wipo patents-wipo
下記式(1)で表される水溶性アゾ化合物又はその塩を用いることにより、発色性が高く、インクジェット記録に適する彩度と色相を有し、記録物の各種堅牢性が高く、記録画像の保存安定性等にも優れたインク組成物が得られた。
Dans le secteur du cinéma et de la vidéo, tous les investissements dans les secteurs de la production, de la distribution et de la présentation doivent être conformes aux politiques culturelles nationales.patents-wipo patents-wipo
アニオン性樹脂を含むインクジェット捺染顔料用インクを用いた捺染印刷物において、洗濯堅牢度及び摩擦堅牢度の向上、及び酸性溶液に対する耐薬品性の向上を図ることが可能な印刷物を提供すること。
L'article #, § #, #° et #° du même arrêté est remplacé par les dispositions suivantespatents-wipo patents-wipo
建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
Si tu pouvais... nous donner une autre chanceTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
耐オゾン性に優れ、耐光性等の画像堅牢性、耐湿性、印画濃度、鮮やかさ、色相のいずれかに優れた画像を形成することができる化合物、該化合物を含有する着色組成物を提供することを目的とする。 例えば、下記化合物(1A)で表される化合物、該化合物を含有する着色組成物、及び該化合物と特定のヘテリルアゾ化合物、アントラピリドン化合物、又はアゾ化合物とを含有する着色組成物。
C' est la dernière chose dont tu aies besoinpatents-wipo patents-wipo
水に対する溶解性が高く、インクジェット記録に適する色相及び鮮明性を有し、且つ記録物の耐光性、耐ガス性等の堅牢性に優れたマゼンタ色素(アントラピリドン化合物又はその塩)及びそれを含有するインク組成物を提供する。
La Commission a indiqué dans sa décision sur l’ouverture de la procédure que la première rencontre du # janvier # entre les autorités hessoises et les fonctionnaires de la DG AGRI peut être reconnue comme une mesure interrompant le délai de prescription conformément à l’article # du règlement (CE) nopatents-wipo patents-wipo
頭の上の装甲は堅牢に癒合し、ヘルメットのような盾になっていた;これらのプレートはごつごつした表面を持っていた。
En général, la fréquence et le type des événements indésirables observés chez les patients pédiatriques ont été comparables à ceux observés chez les patients adultesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
0モル%がアジピン酸成分であり、且つ該グリコール成分がエチレングリコール成分を主成分とすることを特徴とする。 これにより、常圧環境下での染色において濃色性と堅牢性に極めて優れた染色が可能で、直接紡糸延伸手法又はその他の一般的な溶融紡糸手法においても安定した品質及び工程性が得られるポリエステル繊維が提供される。
° d'une installation à ondes métriques permettant d'émettre et de recevoirpatents-wipo patents-wipo
例えば、「生産要素への支払は、それらの限界生産力に等しい」という限界生産力理論はジョン・ベイツ・クラークのような他の経済学者によって展開されたが、ヴィクセルは遥かに単純でより堅牢な原理の論証を示した。
Elles vont te scannerLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
私がこれまで説明したのと同じような堅牢な構造を得ることになるでしょう。
Ça fait même pas mal!ted2019 ted2019
本発明は、カラーインクジェット記録において、良好な色相と鮮明性を有し、各種の堅牢性に優れたフルカラーの印刷画像を得ることを可能とするインクセットを提供する。
Ils n’auraient pas pu le faire s’ils ne s’étaient pas sentis transportés par les sentiments nobles et profonds de leurs peuples.patents-wipo patents-wipo
[ストア名] では、高品質で堅牢な最新型のウィジェットをご提供。
Le texte du point # [règlement (CEE) n° # du Conseil] est supprimésupport.google support.google
下記式(1)で表される水溶性アゾ化合物又はその塩を用いることにより、発色性が高く、インクジェット記録に適する彩度と色相を有し、記録物の各種堅牢性が高く、記録画像の保存安定性等にも優れたインク組成物が得られた。
Pas pour ma lune de miel, après mes étudespatents-wipo patents-wipo
シアンインクとして良好な色相を有し、各種の堅牢性、特に耐オゾン性に優れ、且つ高い印字濃度が得られるインクジェット記録に適したポルフィラジン色素及びこれを含有するインク組成物を提供する。
La directive #/#/CEE prévoit déjà toutes les dispositions techniques et administratives permettant la réception par type de véhicules appartenant à des catégories autres que Mpatents-wipo patents-wipo
本発明のポルフィラジン色素を含有するインク組成物は、シアンインクとして良好な色相を有し、各種の堅牢性、特に耐オゾン性に優れ、高い印字濃度が得られ、且つ、ブロンズ現象が生じにくいという特性を有し、インクジェット記録に適したポルフィラジン色素及びこれを含有するインク組成物を提供することができる。
Ces ressources sont de plus en plus contrôlées et rationnées par des intérêts surtout privés, dont le nombre est étonnamment limité.patents-wipo patents-wipo
本発明によれば、特定構造の黄色系分散染料、赤色系分散染料、及び青色系分散染料を用いることにより、各色の耐光堅牢度が強いだけはなく三原色のバランスのよい耐光堅牢度を持ち且つ、染色時の染色特性が揃った分散染料組成物及び混合分散染料組成物、並びにその染色方法が提供される。
Les 17 et 18 mars – Les conférences Meredith de McGill Nouvelles approches en propriété intellectuelle dans un monde transsystémiquepatents-wipo patents-wipo
Google のデータセンターでは、堅牢化された独自のオペレーティング システムとファイル システムを運用するカスタム ハードウェアを使用しています。
Fichiers de configuration à modifier à la mainsupport.google support.google
良好なオゾン堅牢性と高い印画濃度を有し、更には経時貯蔵安定性に優れた着色組成物及びインクジェット用記録インクを提供する。 例えば化合物(1A)と、例えば化合物(2B)とを含むことを特徴とする着色組成物。
Qui paye pour tout ça, à ton avis?patents-wipo patents-wipo
太陽光に露光され高温多湿になる自動車内の合成繊維材料に適した、耐光堅牢度が強くかつ染色特性が揃った分散染料組成物と、それを用いた染色法が開示される。
Les conventions précisent le(s) type(s) d'activités d'emploi que les agences d'emploi entendent exercer dans la Région de Bruxelles-Capitalepatents-wipo patents-wipo
彼らが作ったシステムは 非常に堅牢でしたから マシンがなくなった今日も健在で マシンがなくなった今日も健在で 同型の人間を いまだに生産し続けているのです
Système #: voir lted2019 ted2019
水を主要成分とする媒体に対する溶解性が高く、高濃度水溶液及びインクを長期間保存した場合でも安定であり、印字された画像の濃度が非常に高く、高濃度溶液を印字した場合でもその画像にブロンジングを起こさず、印字された画像の各種堅牢性、特に耐光性と耐オゾンガス性が共に優れた黒色の記録画像を与える黒色インク用色素化合物とそのインク組成物を提供する。
une information destinée à des compagnons d'âge connuspatents-wipo patents-wipo
58 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.