寸法の単位
unité de mesure
寸法 oor Frans
寸法
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
dimension
棚の寸法はいくらあるか。
Quelles sont les dimensions de l'étagère ?
mesure
二つのケルブは同じ寸法,同じ形であった。
Les deux chérubins avaient même mesure et même forme.
taille
パターン寸法測定装置及びパターン面積測定方法
Dispositif de mesure de taille de motif et procédé de mesure de superficie de motif
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
encombrement · pointure · quantité · volume · taillé · nombre · somme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
フック2は、ピストンロッド32が没して突出寸法を減じた状態で突出部9と係合解除される待機姿勢となり、ピストンロッド32が突出寸法を増大するときに待機姿勢から引込姿勢に切り換えられるよう設けられている。
Comprimés enrobés biconvexes, ronds et blancs portant l inscription en creux OLZ # sur une face et NEO sur l autrepatents-wipo patents-wipo
大きな衝撃が加わった場合でも、可撓部と重錘との境界領域及び可撓部と支持部との境界領域に亀裂が入ることを抑制する傾斜面部を設けても、感度がバラつかないセンサ素子及びセンサ素子の製造方法を提供する。 可撓部の厚み寸法は、10μm以下とする。
Et j' ai précisément l' homme qu' il vous fautpatents-wipo patents-wipo
従来の光起電力装置の製造方法をできる限り使用して、簡便に表面電極と下地のシリコン基板との接触面積を低減させるとともに、表面電極とシリコン基板との密着性を高めることができる光起電力装置の製造方法を得ること。 p型シリコン基板12の光の入射面側にn型不純物を拡散させて、n型拡散層13を形成する工程と、n型拡散層13上に反射防止膜15を形成する工程と、反射防止膜15の表面電極の形成領域に、n型拡散層13が露出するように表面電極の寸法よりも小さい径の複数の開口部32を形成する工程と、焼成時に反射防止膜15を侵食しないように成分調整された銀ペースト33を、開口部32を含む表面電極の形成領域上に塗布する工程と、銀ペースト33を焼成する工程と、を含む。
Peut- être bienpatents-wipo patents-wipo
寸法測定機構は、端面倣い機構と一体的に押動され且つ一体的に回動可能であると共に、複数の接触センサによって端面倣い機構が長尺材の端面に当接していることが検知されている場合に、長尺材の寸法を測定する。
Une seule demande de prime est admise par exploitation bovine par anpatents-wipo patents-wipo
【課題】インペラの底面とモータフランジの上面との間の隙間を通って逆流する空気の流れを防止するための空気逆流防止手段を採択しても、この隙間の寸法を最適に維持し、騒音や水分の滞留も抑制し、更にはスクロールケース内での空気の昇圧にも好適な構成の車両用送風ユニットを提供する。
Les mécanismes de soutien ont visé la production d'un contenu canadien encourageant le développement de plusieurs produits, fournisseurs et créateurs.patents-wipo patents-wipo
本発明は、寸法安定性に優れ、湿熱環境下においても優れた光漏れ防止性能や耐久性を発揮し、特にディスプレイの薄型化におけるこれらの要求物性をも満足してガラス基板の反り(Bending)を有効に防止することのできる光学部材用粘着剤組成物を提供することを目的とする。
Les gentils Wheelers foutent le camp!patents-wipo patents-wipo
本発明の目的は、半導体樹脂パッケージとの離型性に優れ、かつ反りやシワ等を生じ難い離型フィルム;それを用いて、寸法精度のよい半導体樹脂パッケージを得る方法を提供することである。
Le caractère national des déclarations nationales et des travaux d'audit réalisés à l'échelon national contraste avec l'approche transversale qui caractérise actuellement les travaux de la Cour, dont les conclusions sont généralement présentées par domaine budgétaire et non par État membrepatents-wipo patents-wipo
パターン寸法測定装置及びパターン面積測定方法
Non, on attend une autre famillepatents-wipo patents-wipo
本願のレーザ溶接装置(10)は、突き合わせ界面を有する被加工物を溶接加工位置に順次供給しつつ、当該被加工物の突き合わせ界面をレーザ光照射により溶接するレーザ溶接装置であって、レーザ光源(20)から出力されたレーザ光LBを互いに直交するX軸及びY軸方向に走査するX・Y軸スキャナ(31)と、突き合わせ界面(86)に沿った寸法を測定する突き合わせ界面状測定装置(60)と、突き合わせ界面(86a)をレーザ光照射により溶接するべく、X・Y軸スキャナ(31)を駆動制御する制御装置(70)と、を有し、係る構成により、被加工物の突き合わせ界面の形状を高精度に測定して、被加工物の突き合わせ界面を高品質にレーザ溶接することができる。
La vice-présidente de la Commission chargée de l'énergie et des transports a écrit aux transporteurs communautaires pour les engager instamment à communiquer ces informations aux passagers et compte leur écrire de nouveau pour savoir quelles dispositions a pris chaque compagniepatents-wipo patents-wipo
本研究では、4 つの超累進寸法のファセット、すなわちクラブの境界の透磁率、オープン・イノベーションの実践と適用、経営能力、クラブが運営する環境および組織の環境として、非営利団体のスポーツ クラブにおけるオープン・イノベーション活動の枠組を開発する。
Ça te dit quelque chose?springer springer
容器本体2を、断面偏平形状の胴部5と、この胴部5から第1の口部3へ渡って形成された第1肩部6と、胴部5から第2の口部4へ渡って形成された第2肩部7とを有するものとし、当該胴部5を、互いに対向する2つの湾曲部11と、互いに平行に対向する2つの側壁部12とで構成し、各湾曲部11の頂部間寸法D1と各側壁部12間寸法D2とが1. 4<(D1/D2)<2.
Nous mettrons également sur pied un projet pilote pour examiner la façon dont l'information génétique peut servir à mieux prévenir et traiter l'obésité chez les individus à risque élevé.patents-wipo patents-wipo
このため、バスバーユニットとロータとが軸方向に重ならない場合と比較して、バスバーユニットを径方向に広くとり、かつ、モータ全体の径方向の寸法を抑制できる。
Travaux agricoles à l'exploitationpatents-wipo patents-wipo
この発明は、つり合いおもりの上下方向の走行スペースを確保して、オーバーヘッド寸法を小さくでき、ピット深さを浅くできるエレベータ装置を得る。
Sortez de là.Je déclenche la frappe nucléaire!patents-wipo patents-wipo
注意深く 寸法(次元)を正しく 一致させていれば とても簡単です
Ça s' est pas passé comme çated2019 ted2019
荷電粒子線を用いたパターン寸法計測方法及びそのシステム
sénateur Mahovlich, appuyé par l'honorable sénateur Butts, propose que ce projet de loi soit lu une deuxiéme foispatents-wipo patents-wipo
低密度で、強度および寸法安定性が良好であるとともに、難燃性に優れた硬質発泡合成樹脂を形成でき、発泡剤としてHFC類の代わりに水を用いた場合にも、ポリオールシステム液の粘度を低く抑制でき、イソシアネート化合物との良好な混合性が得られ、スプレー法によっても良好な硬質発泡合成樹脂を形成できる、ポリエーテルポリオールの製造方法を提供する。
L’ASFC veille à l’application de la Loi sur les douanes et de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés.patents-wipo patents-wipo
前記基材部(11)は、固定部(21)の配設位置から長さ方向に延びる前方及び後方延設部(23,24)を有し、接続部材(30)の接続部(31)における長さ方向の寸法(L1)は、隣接する前記面ファスナー部(10)間の最小間隔(L2)よりも長く設定されている。
Regarde les autrespatents-wipo patents-wipo
本発明は、抄紙用織物において、走行安定性及び寸法安定性を向上させることを発明が解決しようとする課題とする。
À moins que le Règlement sur l’obligation de se présenter à un bureau de douane (2003) soit modifié ou qu’il y ait nécessité d’utiliser cette option, les membres du NEXUS Maritime devront se présenter à des emplacements désignés uniquement.patents-wipo patents-wipo
要因別データ取得部は、対象となる電子デバイスの改善履歴データを取得する。 要因別バラツキ計算部は、改善履歴データに含まれる複数のバラツキ要因の情報を基に、複数のバラツキ要因を決定し、決定した複数のバラツキ要因別の寸法のバラツキを計算する。
o pour l'élection du Sénat, les listes qui ont obtenu au moins # % du total général des votes valablement exprimés en faveur des listes présentées pour le collège électoral français ou le collège électoral néerlandais, selon le cas. »patents-wipo patents-wipo
寸法測定装置は、被測定物の載置台と、アーム部の先端部に変位検出部が配置された測定子と、測定子を一軸方向に移動させる直動機構と、測定子のアーム部の延出方向と一軸方向の直交面とのなす傾斜角を検出する傾斜検出部と、制御部とを備える。 制御部は、アーム部の傾斜よって生じる一軸方向の位置ずれ量を、入力された傾斜角を用いて求め、測定距離の情報を位置ずれ量で補正した補正後距離の情報を出力する。
le renforcement de la gouvernance locale et régionale afin d'assurer une mise en œuvre adéquate de l'acquis à ce niveau; la promotion du concept de bonne gouvernance et de culture administrative et du respect des principes éthiques dans la gestion des affaires publiquespatents-wipo patents-wipo
半導体装置である撮像装置10は、受光部21を有する半導体チップ20と、受光部21を取り囲むように半導体チップ20上に配置された額縁状のスペーサー30と、スペーサー30を介して半導体チップ20上に配置された、スペーサー30の平面視寸法より大きく半導体チップ20の平面視寸法より小さい平面視寸法の透明平板部40と、スペーサー30の外側の半導体チップ20と透明平板部40との隙間を充填する、透明平板部40の平面視寸法より大きく半導体チップ20の平面視寸法より小さい平面視寸法の補強部材50と、を具備する。
Je veux la voir!patents-wipo patents-wipo
導体(24)は長さ(高さ)が所望周波数の1/4波長程度の寸法である。 この構成により、基板の面方向の垂直偏波の利得を改善して、総合的な感度を高められるアンテナ装置を構成する。
EN T AULE AVEC MICKEY C Gouines ingénues à Hollywoodpatents-wipo patents-wipo
表示装置(10)に設けた機器装着スロット(20)に対し、複数種のボード型機器を選択的に装着可能とした。 第1のボード型機器はその機器本体の奥行き寸法に合わせて形成した。
Ce message n'est pas inclus dans les journaux ni à la télévisionpatents-wipo patents-wipo
光ファイバ装置1においては、ファイバ接続部7は、コア21aに入射するレーザ光が内部を通るために、中空状に形成されるレーザ光路部73を備え、レーザ光路部73は、内幅寸法がコア21aの外幅寸法よりも小さく形成される絞り部73bと、下流側の端部に配置され、光ファイバ部2の入射側の端面におけるコア21aよりも外側部分と当接するために、内幅寸法がコア21aの外幅寸法よりも大きく形成される当接部73cと、を備える。
Sam pense que j' ai une profonde rancoeur envers euxpatents-wipo patents-wipo
本発明は、流体を導入する流入路12と、導入された流体を始端から終端に向けて流動させるメイン絞り溝6が形成された弁体2と、流量調整部材により任意断面で開口される流体流出口20と、この流体流出口20から流出する流体を導出する流出路14から構成される微小流量制御装置において、前記メイン絞り溝6の始端位置に連通的に先行するエントランス絞り溝8を設け、前記エントランス絞り溝8及びメイン絞り溝6を流動する流体の運動量方程式から導出された関係式に基づいて所望の流動抵抗を発揮するようにエントランス絞り溝8の寸法を決定するエントランス絞り溝付微小流量制御装置の設計方法である。
Il regarde photo # jours:lundi, mardi, mercredipatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.