社会システム oor Frans
社会システム
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
structure sociale
système social
一夜にして 新しい社会システムに 作り変えることはできません
les abeilles ne peuvent pas bouleverser leur système social du jour au lendemain.
Organisation sociale
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
caste · ordre social · organisation sociale · rang social · sanction sociale · stratification sociale · structure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
バルーンカテーテルシステム
Combien r' en veux?patents-wipo patents-wipo
教会の標準に合わない社会の標準には,どのようなものがあるでしょうか。
Ça va beaucoup mieuxLDS LDS
1960年代の半ばから,多くの州立精神病院は経費削減策の一環として,地域社会精神治療法と呼ばれる方法を採用してきました。
Ces mesures ayant une portée générale et ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels de la présente directive, y compris en la complétant par l'ajout de nouveaux éléments non essentiels, elles doivent être arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article # bis de la décision #/#/CEjw2019 jw2019
無線通信システム
C' est pour moipatents-wipo patents-wipo
計算機システム、管理計算機、および管理方法
Ce crédit est destiné à couvrir l'acquisition de mobilierpatents-wipo patents-wipo
熱処理方法および熱処理装置、並びに熱処理システム
Je reviens dans une minutepatents-wipo patents-wipo
ランニングフォーム診断システムは、トレッドミル上を走行する被験者についての身体動作情報を取得し、取得した特徴を所与の演算式に適用することにより、当該被験者のランニングフォーム得点を算出する。
Je veux le chaospatents-wipo patents-wipo
雇用管理システムが 自動的に全従業員を解雇した
Politiques de réinsertion sociale des personnes fragiliséesopensubtitles2 opensubtitles2
2013年10月19日から25日にかけて行われたこの検索実験で、女性が社会でどのような役割であるべきと見られているかが浮き彫りになった。 全般に、世界で同様の偏見が実証されたが、時には国により食い違う結果も見られた。
A partir d' aujourd' hui... je veux que vous fassiez des arrestationsglobalvoices globalvoices
周方向の相対位置を調整可能な第1ロータ20及び第2ロータ10を有する回転電機2と相対位置調整機構50とを備えた駆動装置1を制御する制御装置30は、要求トルクT*及び回転速度ωに基づいて、回転電機2の電気的損失と相対位置調整機構50の機械的損失とを含むシステム損失が最小となる相対位置を示すロータ間位相指令ph*と回転電機2を駆動する電流指令id*,iq*とを決定する制御指令決定部8と、電流指令id*,iq*に基づいて回転電機2を制御すると共に、ロータ間位相指令ph*基づいて相対位置調整機構50を制御する制御部9とを備える。
La patiente de House?patents-wipo patents-wipo
11歳になるモニカの通知表には,学科の分野で高い評価が幾つも含まれ,彼女の「人格的/社会的発達」は「良好」であると記されています。
Mon pauvre amourjw2019 jw2019
二次電池および電池システム
Les raisons de cette minutie ne sont pas seulement liées aux pays concernés, mais traduisent également le scepticisme croissant qui règne au sujet de l’élargissement dans certains milieux politiques.patents-wipo patents-wipo
ピーニング加工による金属材料の表面改質方法及びそのシステム
L'article #, paragraphes # et #, de l'arrangement administratif du # janvier # relatif aux modalités d'application de la convention généralesur la sécurité sociale (assurance-maladie des travailleurs agricolespatents-wipo patents-wipo
携帯電話システム、無線基地局装置、情報端末、サービス情報提供方法
Parfois, les oiseaux sont attirés par la lumièrepatents-wipo patents-wipo
計算機システムで発生したイベントに対する対処策であるプランを生成する管理システムであって、前記イベントに応じてプランを生成するプラン生成手段と、前記プラン生成手段によって生成されたプランを実行した場合に、前記プランの主体と異なる他主体によって実行される他主体処理により生じる可能性がある、前記計算機システムのリソースの性能変化に関する情報を、前記プランについての性能変化評価指標として生成する指標生成手段と、を有している。
Trois fournisseurs de matières premières à l’industrie communautaire, trois utilisateurs, deux producteurs communautaires appuyant la demande de réexamen, un autre producteur opposé à la procédure et un producteur dans le pays analogue ont renvoyé les questionnaires dûment remplispatents-wipo patents-wipo
情報処理システム及びそのデータ処理方法
Les films sont considérés comme l'un des principaux moyens de diffuser aux Canadiens des histoires qui les concernent et de favoriser un large échange de vues, d'idées et d'informations diverses.patents-wipo patents-wipo
本発明は、特に、提供される物品の販売店、ブランド、デザイナー・製作者などからの顧客へのメッセージ、購入者が物品に付記するメッセージ、贈与者から受贈者に物品とともに贈るメッセージなどを含む、物品に付与されるメッセージ(付与情報)からハッシュ関数を用いユニークかつ正規化された付与情報識別子を生成し、物品に刻印される刻印値と関連付けをする物品処理方法、物品処理システムに関する。 加えて付与情報から刻印値を演繹する手段を提供することにより、販売事業者、物品の購入者、贈与の当事者が、物品の付与情報の真正性を確認できることにより物品の偽造品を容易に峻別できる手段を提供する物品処理方法、物品処理システムに関する。
C' est...C' est un peu dur à expliquer à un non- initiépatents-wipo patents-wipo
接合システム、接合方法及びコンピュータ記憶媒体
Un jour on chante, le lendemain il faut se tairepatents-wipo patents-wipo
翻訳支援システム
respect des dispositions des instruments internationaux relatifs à la sécurité du transport des marchandises dangereuses, et en particulier de la convention SOLAS et de la convention de Chicago, afin de démontrer que des contrôles sont effectivementréalisés sur les cargaisons maritimes et aériennes de marchandises dangereusespatents-wipo patents-wipo
彼がこのような名前を与えられた理由は、当時32歳だった彼の父親、Merle Allin, Sr.(宗教的で反社会的な人物だった)の下に天使が訪れて、新しく生まれた彼の息子が将来救世主のような偉大な人物になることを告げたからだという。
Parfois, un câlin c' est bienLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
データ転送方法及びシステム
HOORNAERT Betty, Daniella, Magdalena, Secrétaire d'administration-archiviste à l'administration provinciale du Brabant flamand, à la date du # novembrepatents-wipo patents-wipo
基地局装置間で協調して通信する通信システムにおけるフィードバックを効率よくすることができるようにする。 フィードバック情報生成部208は、チャネル推定部206から入力されたチャネル推定値を表現するために用いる情報量を、各基地局装置に応じて調節する機能を有する。
N' aie pas peurpatents-wipo patents-wipo
燃料電池システム及び制御方法
Tu vas continuer tant que je ne cède pas, hein?patents-wipo patents-wipo
通信システム、基地局装置、リレー局装置、リレー局装置処理能力の通知方法及び集積回路
Dans les # études contrôlées versus placebo, les risques relatifs de survie globale se sont échelonnés de # à # en faveur des groupes contrôlespatents-wipo patents-wipo
バイオセンサ測定システム、および測定方法
Le fait que cette disposition n’ait pas été reprise dans la loi sur le logement est dénué de pertinence en ce qui concerne les prêts en causepatents-wipo patents-wipo
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.