補因子 oor Frans
補因子
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
cofacteur
Cosubstrat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
メンデルはエンドウを使った実験を通して,性細胞に隠されている“個別の遺伝因子”なるものを発見し,様々な特徴が受け継がれてゆく原因はそこにある,と唱えました。
À mon avis, elles ne sont en fait absolument plus nécessaires, étant donné qu'il existe partout à l'intérieur des surfaces cultivables des surfaces sur lesquelles peuvent être cultivés le lin et le chanvre, sans que d'autres cultures doivent pour autant être limitées.jw2019 jw2019
また、原動機3の停止中に被駆動部DW,DWを停止した状態で補機31を駆動するときに、動力が入力部32に入力されるとともに、被駆動部DW,DWの回転数がほぼ値0に規制されるように、第1回転機11、および被駆動部DW,DWの回転を規制するための規制手段21の動作が制御される。
Le meilleur de ta vie, pour l' instantpatents-wipo patents-wipo
出力部11は、電磁波31を出力し、出力した電磁波31によって観察対象物2に含まれる感応因子の双極子モーメントを変化させる。
Madame la Présidente, deux de ces otages sont détenus depuis pratiquement un an, je répète, un an, et les cinq autres otages le sont depuis plus de deux mois !patents-wipo patents-wipo
本発明は、(1)転写活性化因子結合領域に相当する配列を有する発現調節領域;及び(2)前記発現調節領域に結合可能な転写活性化因子をコードする核酸であって、前記発現調節領域に動作可能に接続された核酸を含む発現カセット、該発現カセットを用いる哺乳動物細胞における目的産物の発現方法、目的産物を発現する細胞の製造方法、および哺乳動物細胞における目的産物の製造方法、ならびに該発現カセットを含むキットを提供する。
La mise à disposition de financements de l'ordre de # GBP (# euros) à # millions de GBP (#,# millions d'euros) est essentielle à la survie et à la prospérité de nombreuses petites entreprisespatents-wipo patents-wipo
Rh因子のことは何も知りませんでしたので,言われるとおりにしました。
Pourquoi t' es revenu?jw2019 jw2019
配列番号4に示すアミノ酸配列を含む転写因子を含む転写因子ファミリーに属する転写因子とリプレッサードメインとを融合させたキメラタンパク質を植物体内で発現させる。
C' est là- bas que j' ai grandipatents-wipo patents-wipo
何 し て た の 警部 補 ?
Tu t' endors ou quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
モータが正逆いずれの回転方向に回転する場合にも、車載補機を一定の回転方向に駆動できる補機駆動機構を提供する。
Wellens P., domicilié à Aartselaarpatents-wipo patents-wipo
従って、ユーザは容易に望ましい補油計画を知ることができる。
Ça fait # mois que je n' ai pas touché à l' eaupatents-wipo patents-wipo
本研究では、計画された行動理論と個人と社会的責任を通したボランティア青年の現象を探求して、今後ボランティア活動に参加する学生の意欲における主要な予測因子としてコミュニティサービスの経験を識別する。
Mon mari s' appelle Michael!springer springer
車両(1)は、高圧バッテリ(B)と、高圧バッテリ(B)に対する充電を行なうために外部電源装置の充電ケーブルを接続するソケット(16)と、高圧バッテリ(B)または補機バッテリから電力を受け、制御装置(30)に制御される車内電気負荷である冷暖房負荷およびエンジン暖機用負荷とを備える。
vu la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, et notamment son articlepatents-wipo patents-wipo
本発明により、未成熟の樹状細胞を含有する細胞集団を、樹状細胞成熟化因子及びフィブロネクチンフラグメントの存在下で培養する工程を包含することを特徴とする、成熟したDCを含有する細胞集団の製造方法、当該成熟したDCを含有する細胞集団の製造方法により得られる細胞集団、当該細胞集団を含有する医薬が提供される。
recommande toutefois qu'à l'ajustement proposé par la Commission se substituent des critères adaptés à l'échelon régional, assortis de seuils appropriéspatents-wipo patents-wipo
本発明は、タンパク質系薬物(破骨細胞形成抑制因子、その類縁体、変異体及びそれらの修飾体を除く)と、リン酸カルシウムナノ結晶と多糖類とを含む多孔質粒子を含む徐放性製剤であって、前記タンパク質系薬物と前記多孔質粒子の孔内面全体とが二価金属イオンを介して結合していることを特徴とする、前記徐放性製剤に関する。
On devait se voir mardipatents-wipo patents-wipo
前記課題は、アブラナ科植物の自家不和合性遺伝子座において、クラスIに属する優性側Sハプロタイプ上の逆位反復配列(SMI)を保持させつつ、花粉因子SP11を不活性化させることにより解決される。
Je le garderai!patents-wipo patents-wipo
それはこの悪性腫瘍の因子が 何十年も前から知られているからです
• Perturbation des infrastructurested2019 ted2019
UGGT1は既知の膵臓β細胞増殖因子に比べて極めて強い増殖作用を持つので、それ自体が有用な糖尿病治療薬になるほか、新たな糖尿病治療薬の開発のための標的物質としても有用である。
Avant la mise en œuvre de NEXUS Maritime, le programme CANPASS ‐ Bateaux privés et le programme Canadian Border Boat Landing Program (I‐68) étaient aussi offerts aux plaisanciers préapprouvés à faible risque pour qu’ils puissent entrer au Canada et aux É.‐U. [Retourne au texte] 3.patents-wipo patents-wipo
推定因子は、冷却水温ethw、内燃機関50の吸気温度etha、または内燃機関50の回転数NEのうち、少なくともいずれか1つをさらに含むことが好ましい。
De Coster, reviseur d'entreprise chez « CVBA Van Havermaet C° », Diepenbekerweg #, à # Hasseltpatents-wipo patents-wipo
【解決手段】インスリン様増殖因子結合タンパク質(IGFBP)であってWnt受容体と結合するタンパク質および/または該タンパク質をコードするポリヌクレオチドを含有するWntシグナル伝達阻害剤;前記Wntシグナル伝達阻害剤を含有する、Wntシグナル伝達の亢進に起因する疾患の防止および/または治療剤、並びに心筋細胞分化誘導剤;前記Wntシグナル伝達阻害剤を用いることを特徴とする、Wntシグナル伝達の亢進に起因する疾患の防止および/または治療方法、心筋細胞分化誘導方法、並びに該心筋細胞分化誘導方法で得られた心筋細胞およびその使用。
Elle nous coûte des centaines de millions de $, jusqu' à # fois plus que l' emprisonnement à viepatents-wipo patents-wipo
重要なのは これら「障害」がある人を見た時に 私達の5人に1人が 何らかの症状に悩んでいるのです 脳にたくさんの種類の回路があるように その症状は様々です しかし予測できる特徴があり それがいずれかの「障害」の 危険因子です
Je pense que notre seule vraie option est d' y mêler le gouvernement des États- Unisted2019 ted2019
放射線治療効果増強剤は、線維芽細胞増殖因子レセプター3(FGFR3)阻害剤を有効成分とする。
La décision de l'autorité compétente d'annuler une partie des créances a été prise le # juillet #, lorsque le bureau des impôts a donné son accord au concordat proposé par le bénéficiairepatents-wipo patents-wipo
還元型補酵素Q10の製造方法、安定化方法及びそれを含有する組成物
À défaut d'installations de communication vocale et lorsque les communications vocales ne sont pas possibles ou sont de qualité médiocre, la communication doit être assurée par d'autres systèmespatents-wipo patents-wipo
移動装置VE1では、互いの間での動力の伝達中に、回転数に関する共線関係を保ちながら回転するように構成された第1~第3要素S、C、Rのうち、第1要素Sが第1回転機11の第1ロータ13に、第2および第3要素C、Rの一方が原動機3の出力部3aおよび補機31の入力部32に、第2および第3要素C、Rの他方が被駆動部DW,DWに、それぞれ機械的に連結されている。
C' est toi Franck?- Oui c' est moipatents-wipo patents-wipo
01~1. 00質量%、を含み、焼戻しマルテンサイトを面積率で50%以上(100%を含む)含むと共に残部がフェライトからなる組織を有し、前記焼戻しマルテンサイト中のセメンタイト粒子、前記フェライト粒子、及び全組織中の転位密度、のうち少なくとも1つの組織因子を制御したことを特徴とする。
Objet: Brevet de pilote de l’aviation civile cessant d’être valide en cas d’utilisation dans un autre État membre ou de révision des dispositions régissant les licences ATPLpatents-wipo patents-wipo
IGFを含む成長因子による歯、再生歯および再生歯胚における歯冠および咬頭ならびに歯根の大きさおよび形の制御の方法
Les films sont considéréscomme l'un des principaux moyens de diffuser aux Canadiens des histoires qui les concernent et de favoriser un large échange de vues, d'idées et d'informations diverses.patents-wipo patents-wipo
事実,もし何らかの損傷によって母親の血液と胎児の血液が混ざると,後に健康上の問題(Rh因子もしくはABO不適合)が生じかねません。
C' est ce qu' on fait.- Vous avez luson livrejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.