地中貫通爆弾
bunker buster
貫通 oor Frans
貫通
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
pénétrer
銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。
La balle pénétra sa poitrine, le laissant dans un état critique.
percer
それぞれの孔は貫通しており
qui sont en fait entièrement percés de trous,
transpercer
矢が厚い板を貫通した。
La flèche a transpercé la planche épaisse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
接続ピンは、外部接続ピンと内部接続ピンとで構成される。 そして、接続ピンが回路基板のスルーホールをそれぞれに貫通するように、接続ホルダと回路基板とが配置される。
C' était une séance de groupe!patents-wipo patents-wipo
本発明は、リンク片(14a,14b)を多数連結して形成され、一端に吊具が設けられるロードチェーン(14)に潤滑剤を塗布する潤滑剤塗布機構(60)及び該潤滑材塗布機構(60)を備える電気チェーンブロックであって、潤滑剤塗布機構(60)は、ロードチェーン(14)の周囲に配置され、ロードチェーン(14)に沿って移動可能な潤滑剤含侵体(61)と、潤滑剤含侵体(61)を該潤滑剤含侵体(61)の移動方向に貫通する貫通穴(64)と、貫通穴(64)の内側に設けられ、潤滑剤含侵体(61)がロードチェーン(14)に沿って移動する際にロードチェーン(14)と摺接する突起部(65)とを有する。
Alors... ça c' est le bureau de poste où je suis rentrépatents-wipo patents-wipo
陽極層12と、陰極層14と、陽極層12と陰極層14の間に形成される誘電体層13と、少なくとも誘電体層13を貫通して形成される凹部16と、凹部16の内面に形成される発光部17と、陽極層12に接触して形成される絶縁性の材料からなる厚さ0.1nm~10nmの陽極バッファ層121と、を有することを特徴とする電界発光素子10であり、陽極バッファ層121は、例えば、Si-O結合を有する化合物を含む。
Ne deviens pas maussadepatents-wipo patents-wipo
カウンターウエイト4には、ディーゼル・パティキュレート・フィルター6が上下方向に通過し得る大きさの開口部4aが貫通形成されている。
Vous pourriez aimer un homme qui porte une barbouze?patents-wipo patents-wipo
膜電極接合体(3)は、少なくとも電解質膜(27)を貫通して形成され、アノード(21)側に生じたガス成分をカソード(24)側に逃がすガス抜き孔(h)を有している。
L’accord SPS permet aussi d’appliquer des normes plus exigeantes que les normes internationales, à condition de définir le niveau de protection appropriépatents-wipo patents-wipo
トレッド部材(10)の横主溝(16)(溝)の底部(16A)に、接地面(12)と反対側に貫通した通気孔(18)を形成しておくことで、トレッド部材(10)をタイヤ骨格部材(24)に接着する際に、該トレッド部材(10)と該タイヤ骨格部材(24)との間の空気を、該通気孔(18)を通じて該横主溝(16)(溝)内へ円滑に排出されるようにする。
achat d'équipement, de véhicules, de minibus, de biens meubles et immeubles, d'oeuvres d'art, de matériel divers-Travaux de construction, de transformation, de protection incendie-Organisation de colloques, d'expositions, de journées d'études, etc...), sont payables sur production de pièces justificativespatents-wipo patents-wipo
有機EL素子10において、絶縁性封止材5及び素子基材1の一方の部材の第1電極2と対向する領域の一部に、部材の厚さ方向に貫通して設けられ、かつ、先端が第1電極2と接触している第1スルーホール電極7と、該部材の第2電極4,4aと対向する領域の一部に、部材の厚さ方向に貫通して設けられ、かつ、先端が第2電極4と接触している第2スルーホール電極8とを備える構成とする。
La mission est d' une importance sans précédentpatents-wipo patents-wipo
具体的には、上面板1と、下面板2と、上面板1及び下面板2の間に介装される筒状の可撓部材3と、下面板2に取り付けられる弾性ストッパー4とを備え、下面板2は、可撓部材3の下端部のビード部3bを嵌合するビード受部8と、ビード受部8よりも半径方向外側に形成されるフランジ部9とを有し、フランジ部9に貫通孔15が形成され、貫通孔15に固定部材を係合して下面板2と弾性ストッパー4の頂板13とを固定するようにする。
Je voulais surtout trouver un moyen de répondre à la question suivante :patents-wipo patents-wipo
軸受構造(7)は、シャフト(8)の軸方向に貫通する貫通孔(2b)と、貫通孔(2b)に収容される軸受ホルダー(18)と、軸受ホルダー(18)内に収容され、内部に挿通されるシャフトを支持するセミフローティングメタル(19)と、軸受ホルダー(18)およびセミフローティングメタル(19)の双方に対して、シャフト(8)の径方向に挿通され、セミフローティングメタル(19)の軸受ホルダー(18)に対する軸方向およびシャフト(8)の回転方向の移動を規制する位置決め部材(20)と、を備る。
Asseyez- vous, Alexpatents-wipo patents-wipo
基板2の一端部2Aの下面2uは基板2の他端部2Bの下面2uよりも高く、かつ、基板2の一端部2Aの上面2tは基板2の他端部2Bの上面2tよりも高く、基板2の一端部2A及び他端部2Bにはそれぞれ貫通孔12、13が形成され、基板2の一端部2Aには、複数の熱電変換素子3、4の一端E1と電気的に接続された一端部電極層8aが、上面2tから貫通孔12の内面を通って下面2uにおける貫通孔12の周りにまで渡って設けられ、基板2の他端部2Bには複数の熱電変換素子3、4の他端E2と電気的に接続された他端部電極層8bが、上面2tにおける貫通孔13の周りに設けられている。
Pourquoi fêter ton accord avec Bendel en transformant notre appartement de luxe en tanière à opium?Pourquoi pas?patents-wipo patents-wipo
弾は左目を貫通し、視力の半分を奪った。
Au cours de l étude, le pourcentage de patients ayant présenté au moins une diminution significative de la FEVG (diminution # points et < # %) était de # % à # an dans le bras Herceptin versus # % dans le bras observationnelgv2019 gv2019
前記貫通電極形成工程は、前記ベース基板用ウエハにこのウエハを貫通する貫通孔を複数形成する貫通孔形成工程と;これら複数の貫通孔内に両端が平坦で且つベース基板用ウエハと略同じ厚みに形成された導電性の芯材を配置すると共に、芯材と貫通孔との間に連結材を配置するセット工程と;連結材を所定の温度で焼成することで、貫通孔と連結材と芯材とを一体的に固定させる焼成工程と;を備えている。
Le Canada et d'autres pays travaillent en étroite collaboration avec luipatents-wipo patents-wipo
CF基板(3)は、貫通孔(14)と、貫通孔(14)に設けられた第1導電性部材(15)とを有している。
La débâcle du # marspatents-wipo patents-wipo
複数の貫通孔を隔てる隔壁を有するハニカム状の柱状体と、貫通孔の一端を塞ぐ封口部と、柱状体の側面を覆うスキン層とを備え、複数の貫通孔のうち一部の貫通孔は、柱状体の第1端面において封口部で塞がれ第2端面において開き、他の貫通孔は第2端面において封口部で塞がれ第1端面において開いているハニカム構造体において、第1端面近傍において、スキン層の外周径が第1端面に至るにつれて小さくなる縮径部であり、第1端面のスキン層の外周径が、柱状体の側面の中央部のスキン層の外周径よりも小さい。
Iréna, c' est trop tardpatents-wipo patents-wipo
[解決手段]可撓性の絶縁ベース材11と、接着剤層24を介して絶縁ベース材11の裏面に積層された絶縁ベース材21と、絶縁ベース材11を貫通する上穴26、及び接着剤層24及び可撓性絶縁ベース材21を貫通し、底面にランド部31が露出した下穴27を有するステップビアホール25と、絶縁ベース材11の表面に形成されたランド部30と、絶縁ベース材11の裏面に形成されたランド部17bと、ランド部30とランド部17bを接続する層間導電路29a、及びランド部31とランド部17bを接続する層間導電路29bを有するステップビア29とを備える。
COMMENT CONSERVER FERTAVIDpatents-wipo patents-wipo
希ガスを充填した透光性を有する気密容器18に当該容器を貫通するパイプ部19を設けた始動補助光源3が、そのパイプ部19に、凹面反射鏡2のボトム孔14に固定された電極封着部9Lの端面10から突出した電極リード8を挿し通して、当該電極リード8に装着されている。
J' ai hâte que mon papa te botte lespatents-wipo patents-wipo
誘電体素体12内に設けられている信号線路20と、信号線路20に対して積層方向の一方側に設けられているグランド導体22と、信号線路20に対して積層方向の他方側に設けられているグランド導体24と、誘電体シート18を貫通する複数のビアホール導体及び誘電体シート18に設けられた複数の接続導体25~27が接続されることにより構成され、グランド導体22とグランド導体24とを接続する接続部C1と、を備えており、ビアホール導体B1,B4は、ビアホール導体B2,B3よりも、誘電体素体12が折り曲げられる区間の中央から離れた位置に設けられていること、を特徴とする高周波信号伝送線路10。
Je note juste quepatents-wipo patents-wipo
本発明に係る放熱基板の製造方法は、絶縁樹脂材料からなる絶縁層に導電材料からなる導電層が形成された基板中間体を形成する基板中間体形成工程と、前記基板中間体を貫通する略円柱形状のスルーホールを形成するスルーホール形成工程と、前記スルーホール内に金属からなる略円柱形状の熱伝導部材を挿入して配する挿入工程と、前記熱伝導部材を塑性変形させて前記スルーホール内に固定する塑性変形工程とを備え、前記挿入工程よりも前に、前記熱伝導部材を焼き鈍す焼き鈍し工程を行う。
Mme Marlière a mis sur pied un réseau de coordination avec les professionnels du secteur afin de poursuivre la collecte d'informations de terrainpatents-wipo patents-wipo
【解決手段】 中間の金属層12を外側の金属層11,13で挟んだ積層構造を有し、検査対象物に当接させるコンタクト部2と、長手方向の圧縮力により予め定められた湾曲方向Nへ湾曲するように弾性変形する弾性変形部4と、コンタクト部2及び弾性変形部4の間に形成され、コンタクト部2が長手方向に移動可能となるようにガイド板120の貫通孔121により支持される先端部3とを備え、弾性変形部4の湾曲方向N及びその反対方向N'に形成される先端部3の側面が、3つの金属層11~13で構成され、当該側面において、中間の金属層12が外側の金属層11,13よりも突出するように構成される。
Cette liste contient les noms des experts visés au premier alinéa et d'autres experts identifiés directement par le secrétariatpatents-wipo patents-wipo
以上の構成により、半導体チップ搭載領域(15)に溜まった水分を溝状パターン(12)により貫通穴(11b)に誘導して半導体チップ搭載領域(15)から効率よく排出することができる。
Quand t' es en haut, tu les fais tomberpatents-wipo patents-wipo
当該第1の集約部15は、パワーユニット2内に設けられた第1のコア6の第1の貫通部33を貫通している。
o eaux de transitionpatents-wipo patents-wipo
本発明の光素子モジュール50は、光信号の出力を行う面発光レーザ2と、面発光レーザ2が実装される基板1と、面発光レーザ2から出力される光信号を入力する光ファイバ挿入用の貫通孔15を有し、面発光レーザ2と基板1の厚さ方向に並べて実装配置されるガイド保持部材3と、を備え、貫通孔15は光ファイバの外径と略同一径の円柱状をなしている。
La liste est longue de # loispatents-wipo patents-wipo
打込み金物(2)の挟持部(2a,2b)には、ボルト(4a,4b)に螺合するネジ孔(4c,4d)が形成されており、角材(3)には、側面(3b)から側面(3a)へ向かってボルト(4b)を挿通可能に貫通孔(4e)が形成されている。
D'une manière plus précise, l'on peut distinguer dans l'arrêté quatre types de dispositions conférant un pouvoir d'appréciation à la CBFApatents-wipo patents-wipo
コークス炉内において軟化溶融した石炭の周辺の環境を模擬した状態で石炭の軟化溶融特性を測定することにより配合炭に使用する石炭の軟化溶融特性を正確に評価することで、配合炭を用いて従来法よりも強度等の品質に優れた冶金用コークスの製造方法を提供すること。 2種以上の石炭及び粘結材を配合してなる配合炭を乾留し、コークスを製造する方法であって、前記配合炭を構成する各石炭及び粘結材を試料として、所定量を容器に充填し、前記試料の上に上下面に貫通孔を有する材料を配置し、前記上下面に貫通孔を有する材料に一定荷重を負荷させつつ、所定の加熱速度で前記試料を加熱し、前記貫通孔へ浸透した前記試料の浸透距離を予め測定しておき、前記浸透距離が所定の管理値よりも高い石炭及び粘結材については、所定の粒度よりも細かくしてから配合することを特徴とする、冶金用コークスの製造方法を用いる。
directive #/CEE du Conseil, du # mars #, concernant la distribution en gros des médicaments à usage humain (JO n° L # du #.#, ppatents-wipo patents-wipo
フロアパネルと支持脚で構成する。 支持脚は、ベースプレートに支柱を立設し、台座を支柱に貫通させて上下位置調節可能に取り付ける。
Par l'enseignement de l'histoire et des valeurs canadiennes, la célébration du Canada, de ses symboles et de son patrimoine, ainsi que la promotion du sport et des activités culturelles, le gouvernement fédéral peut aider les Canadiens à être en relation les uns avec les autres.patents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.