釦 oor Frans
釦
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
bouton
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
外部ユニットは、携帯可能な端末装置であり、前面に液晶パネルからなる表示部と、複数の操作釦及びテンキーを有する操作部と、各患者毎のデータを読み出す複数の患者選択釦とが配されている。
Les parties conviennent dpatents-wipo patents-wipo
回動可能に設けられた押釦部材(1)と、この押釦部材(1)の自由端側に略直角に配設された釦ボス(1a)と、押釦部材(1)とは離れた位置に配設された基板(5)と、この基板(5)上に配設された押釦スイッチ(3)と、パネル(4)から釦ボス(1a)と平行に延び端部を該釦ボス(1a)と交差するように折り曲げた略L字状のパネル腕部(6a)と、パネル腕部(6a)に押釦スイッチ(3)の釦(3a)と対向して設けたパネルボス部(6b)とを備えたものである。
Madame la Présidente, la députée nie avoir fait ces commentaires en octobre #. Je ne discuterai pas de la date précisepatents-wipo patents-wipo
内容物を広範囲に噴射でき、しかも噴射粒子径を小さくすることができる噴射釦を得る。
Tu sais comme elle dit toujours qu' elle est modèle?patents-wipo patents-wipo
湾曲操作ノブ11,12と、第1の面4fに設けられた、第1のスイッチ釦21と、第1の面4fにおいて第1のスイッチ釦21に対して並設されるとともに第1のスイッチ釦21よりも湾曲操作ノブ11,12から遠位側に位置する第2のスイッチ釦22とを具備し、第2のスイッチ釦22の外周側面は嵌入部7によって覆われており、第2のスイッチ釦22の外周において、嵌入部7の第1のスイッチ釦21に対向する部位に、嵌入部7の他の部位7aよりも、第1の面4fから離間する側に突出する突出部7tが形成されている。
remplacement d'un contrat de travail existant par un autrepatents-wipo patents-wipo
この自動登録とともに、呼び登録装置100は、乗場呼びの自動登録によりかごが到着するまでの間、乗場側情報表示部11aの行先釦の表示を所定の情報の表示に切り換える。
Vérification des conditions de la dérivationpatents-wipo patents-wipo
例えば乗場行先階呼び登録装置100Aにおいて身障者釦102が押されると共に行先階呼びが入力されると、群管理制御装置300は、行先階呼びを登録すると共に、行先階呼びに対して割当てるべきかごを決定し、割当ての決定したかごに対応するチャイムを鳴動させ、かつ、ホールランタンを点灯させる。
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas pourpatents-wipo patents-wipo
表示装置3の入力用画面に表示された入力釦に対応する、タッチ式入力装置2のタッチ入力領域2aの部分領域を、当該タッチ入力領域2a上の位置で定義した部分タッチ領域定義データを格納する記憶部6と、入力釦の表示内容に応じて選別したパタン認識の対象となるパタン候補を当該入力釦に対応する部分領域と関連付けて登録した対応データを格納する記憶部5とを備え、記憶部6の部分タッチ領域定義データを参照して、タッチ式入力装置2のタッチ入力領域2aにタッチ入力された軌跡の入力開始位置を含む部分領域を特定し、記憶部5の対応データを参照して、前記特定した部分領域に関連付けられたパタン候補を取得し、当該取得したパタン候補を用いて前記軌跡に対応するパタンを認識する。
Ce matin, on a eu droit au dépōt d'un avant-projet de loi qui veut forcer, à toutes fins pratiques, le Québec à continuer à vivre avec le Canadapatents-wipo patents-wipo
アイロンを載置する載置台と、アイロンを包囲し、かつ、載置台によって下方開口が閉じられる収納ケースと、載置台と収納ケースとを着脱自在に結合するロック装置とを具備し、ロック装置は、載置台の側面に設けたロック部と、収納ケースに設けられロック部に係合するロック体と、収納ケースの外面に外方へ可動自在に設けてロック体を操作する操作釦と、収納ケースに設けられ操作釦を載置台側へ付勢するロックばねと、を有するアイロン収納ケースである。
Le candidat militaire de réserve ou le volontaire de réserve conserve les qualités professionnelles indispensables, lors de chaque appréciation visée à l'alinéa #er et fixée dans un réglementpatents-wipo patents-wipo
エレベータシステム1000では、エレベータ乗場に設置された乗場行先階呼び登録装置100A、100Bが、行先階を登録するための0~9のそれぞれの数字を持った釦から構成されるテンキーなどの行先階登録釦101とは別に、利用客が身体障害者であることを申告する身障者釦102を備えた。
Le NPD, par le biais des motions nos # et #, demande l'abrogation de l'article de loi qui détermine les pénalités en cas de fraude ou de fausse déclarationpatents-wipo patents-wipo
また、遠隔乗場呼びが登録されると、第1時間の計測を開始し、割当かごがホールに停止してから第1時間が経過するまでの間、割当かごの戸閉釦を無効化する。
Merci d' être venu me voir, et de vous inquiéter de ma santépatents-wipo patents-wipo
このため、エレベータのかご内及び乗場の少なくとも一方に設けられ、数字が割当てられたテンキー釦と、テンキー釦のON故障を検出する釦故障検出装置と、テンキー釦のON故障の未検出時は、押圧されたテンキー釦に割当てられた数字に対応した情報を出力し、テンキー釦のON故障の検出時は、ON故障したテンキー釦の入力を無効にするとともに、ON故障していないテンキー釦にかごの行先方向を割当て、押圧されたON故障していないテンキー釦に割当てられたかごの行先方向に対応した情報を出力する釦入力処理装置とを備えた。
J' avais tortpatents-wipo patents-wipo
このように、群管理制御装置300は身障者釦102が押された場合にのみ、チャイムを鳴動させ、ホールランタンを点灯させる。
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # décembre #- Ford Motor/OHMI (FUN) (Marque communautaire- Demande de marque communautaire verbale FUN- Motifs absolus de refus- Absence de caractère descriptif- Article #, paragraphe #, sous b) et c), du règlement (CE) nopatents-wipo patents-wipo
端子装置は、電線挿入穴及び解除穴を備えるケースと、電線挿入穴に挿入された電線の導体の側面と接触するようにケース内に配置される接触部、及び導体を接触部に押し付けながら導体を鎖錠するようにケース内に配置される鎖錠部を含む導電ブロックと、被押圧部への押圧力に応じて鎖錠部による導体の鎖錠を解除するように解除穴内に設けられる解除釦とを含む。
Oû veux- tu en venir?patents-wipo patents-wipo
噴射釦及びノズル体からなり、旋回室、噴射口、複数の噴射溝を有する噴射釦において、旋回室径D、噴射口径Da、噴射溝と旋回室の接続部の幅Dd、ノズル体のステム側側壁から前記噴射口先端までの長さLとした場合、D/Da>1、D/Dd≧5及びD/L≧3の関係を満たすようにする。
On le sait tous les deuxpatents-wipo patents-wipo
その後、第1時間が経過すると、戸閉釦を有効にする。 また、割当かごがホールに到着した時、及び、第1時間が経過した時の何れか遅い時から第2時間が経過するまでは、割当かごをホールで戸開待機させる。
Les cotisations en cause sont perçues par et pour les besoins de l'Etat mais, en vertu de l'article # de la loi du # décembre #, modifié par la loi du # décembre #, elles sont attribuées par la loi elle-même au Fonds pour les matières premières et les produitspatents-wipo patents-wipo
15 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.