青海 oor Frans
青海
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Qinghai
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
青海および全国のメディアは、すぐに救援活動を報道した。 網易(ネットイーズ、Netease)のような大手のニュースポータルサイトが現状を伝えている。
Non, il faut manger avant une opérationgv2019 gv2019
2011年6月に中央政府は、四川省、青海省、甘粛省および内モンゴル、新疆ウイグル、チベットの各自治区を含む全地方政府に、何十万もの遊牧民を対象に継続中の強制移住計画を2014年末までにすべて完了するよう命じた。
je m' en débarrassehrw.org hrw.org
H5N1型インフルエンザワクチンは、ヒトに対して、2回投与からなる初回接種され、所定期間の経過後に、前記初回接種のワクチンと同一株のワクチンが少なくとも1回追加接種されるように用いられる。 初回接種及び追加接種のH5N1型インフルエンザワクチンは、ともに青海株由来である。
Vous commencez lundipatents-wipo patents-wipo
-国営新聞の青海日報(2012年4月14日)
Boches viennent de se rendrehrw.org hrw.org
コラムニスト、ツイッター中毒者である連岳( Lian Yue)は、事実をより詳しく知ろうとしている。 温家宝首相が2009年の全人代における政府工作報告において、国中の学校に検査を課して安全基準を強化すると約束したことについて、そして青海省にある8,000以上の学校に所属する15,878の建物で安全評価が行われ、その結果は昨年10月に公開されたことを彼は指摘している。
Si la demande de conversion en indication géographique n'est pas conforme aux exigences prévues aux articles # et # du règlement (CE) no #/#, la Commission communique aux autorités de l'État membre ou du pays tiers ou au demandeur établi dans le pays tiers en question les motifs de ce refus, et les invite à retirer ou modifier la demande ou à présenter des observations dans un délai de deux moisgv2019 gv2019
マグニチュード7.1の地震が青海省で4月14日午前7時49分に発生。 400人の死者が確認されており、さらに少なくとも10,000人の負傷者が出ている。 地震についての詳細な情報は限られているが、少なくはない。
Cela se vérifiera également pour la Chine, mais avec des conséquences beaucoup plus catastrophiques pour le monde entier.gv2019 gv2019
ツイッターユーザーの nwau はさらに詳細な事実を追求して、青海省の学校建築に関する安全作業部会レポート、緊急事態にそなえるための玉樹県の公式な対応策の内容について、そして昨夏に建設が開始された同地域の学校が迎えた不思議な結末について述べている。
Je voulais justement vous appelergv2019 gv2019
中国統治下にあるチベット人ミュージシャンたちがチベット(訳注:チベット独立派が主張するチベットの歴史的な国土は、チベット自治区のほか、青海省、甘粛省、四川省の一部を含む)を鼓舞するような曲を作ると、当局の検閲に遭う恐れがあるだけでなく、それを理由に投獄される恐れさえある。
La vérification de certains endroits de grande taille pourrait prendre plus de temps, tandis que celle des petits bureaux pourrait se faire en moins d'une semaine.globalvoices globalvoices
しかし同時に、ちょうど水曜日正午から百度(Baidu)の電子掲示板が集まっているページで青海のカテゴリが再開した。 2008年3月18日に同カテゴリが閉鎖されて以来のことである。 ただし、同日の朝早くに百度で青海に関する情報を検索するとすべてブロックされたことを幾人かが報告している。
Décision du Conseil du # décembregv2019 gv2019
これは温家宝首相ならびに胡錦濤主席が発表した、救援活動に対する『全面的努力』に矛盾する処置であるように思われる。 だが、これは単に2008年に起きた四川大地震を思い起こさせるような兆候を示している、というだけではないのだ。 青海省の吉狄馬加(Jidi Majia)副省長が世論に対して、より強力で『適切な』指導を行うことを発表してまもなく、ツイッターやその他のミニブログで活動するジャーナリストたちが、省外のメディアは地域内への出入りもしくはインタビューを行うことが禁じられ、地震に関するニュースが報道管制下におかれていることを報道し始めたのである。
C'est un autre programme qui accorde une deuxiéme chancegv2019 gv2019
11 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.