CD-R oor Frans
CD-R
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
CD-R
disque compact enregistrable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
これにより、立ち上げミラーR2によって反射されたCD/DVD光が立ち上げミラーR1の端縁に掛かりにくくなり、立ち上げミラーR1、R2の間隔を小さくすることができる。
Impossible vu les circonstancespatents-wipo patents-wipo
光学系を収容するハウジングには、BD光をBD用対物レンズ107に向けて反射させる板状の立ち上げミラーR1と、CD光とDVD光をCD/DVD用対物レンズ203に向けて反射させる板状の立ち上げミラーR2が設置される。
ÉCOLE DU FBI QUANTICO, VIRGINIEpatents-wipo patents-wipo
ギャップレスCD上の記録順と異なる順番でエンコード前ファイルRを再符号化する場合に、再符号化後のENCファイルEを元のトラックのギャップレスCDにおける記録順で再生処理に供させても不要な不連続部分を発生させることなく連続した再生処理の実行が可能な符号化装置を提供する。
En fait, le comité a exposé au gouvernement les grandes lignes comme ce qu'il considérait źtre les objectifs de politique à appliquer au régime des institutions financiéres internationalespatents-wipo patents-wipo
本発明は、被検試料において、BMP7、CD24、CD44、CXCL12、PIK3R1、およびSOCS2からなる群から選択される少なくとも3種の遺伝子の発現量に基づき、これら3種以上の遺伝子の発現パターンから、乳癌の悪性度を評価する方法、並びに前記3種以上の遺伝子に対応する核酸および/またはその断片が各支持体上の定められた領域に固定化された評価用アレイ、または該3種以上の遺伝子から発現されるmRNAおよび/またはそのmRNA断片を検出するための評価用キット、または該3種以上の遺伝子にコードされたポリペプチドおよび/またはそのポリペプチド断片に対する抗体および/またはその抗体断片を含有した評価用キットを提供する。
ll y a un vieux " Chemin de fer "patents-wipo patents-wipo
本発明は、シクロデキストリン(CD)の開口部が直鎖状分子によって串刺し状に包接されてなる擬ポリロタキサンの両端にCDが脱離しないように封鎖基を配置してなるポリロタキサンを修飾化した修飾化ポリロタキサンであって、CDが有する水酸基の少なくとも一部が以下の式(I)(式中、-Rは、-CH2-CH3、-CH2-O-CH3、-CH2-O-CH2-CH3、-CH2-O-CH2-CH2-CH3及び-CH2-O-CH-(CH3)2からなる群から選ばれる基である)で表される第1の置換基で置換される、上記修飾化ポリロタキサンを提供する。
C' est dingue!patents-wipo patents-wipo
5 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.