KVメヘレン oor Frans
KVメヘレン
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
FC Malines
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
冷凍品(21)の解凍方法は、1μA以上、1000mA以下の電流が冷凍品(21)に流れるように、10V以上、5kV以下の交流電圧を冷凍品(21)に印加することで、容器(10)内の冷凍品(21)を解凍する方法であって、冷凍品(21)への交流電圧の印加を行いながら、容器(10)内の温度を、冷凍品(21)が半解凍状態になるように制御して、冷凍品(21)を解凍する半解凍工程と、冷凍品(21)への交流電圧の印加を停止し、半解凍状態を維持して冷凍品(21)を保存する保存工程と、を備える。
y a huit semaines?patents-wipo patents-wipo
SEMでは加速ポテンシャルは10,000ボルト (10kV) 程度で運用し、電子の速度は光速の約20%となるが、TEMでは200kVで運用し、電子の速度は光速の70%にもなる。
À la demande de la Commission, le groupe scientifique sur la santé animale et le bien-être des animaux (AHAW) de l’EFSA a adopté, lors de sa réunion des # et # octobre #, un avis scientifique sur les risques relatifs à la santé animale et au bien-être des animaux associés à l’importation dans la Communauté d’oiseaux sauvages autres que les volaillesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
【解決手段】1層の圧電/電歪層と前記圧電/電歪層の両面にそれぞれ配置された1対の電極とを含む積層体を少なくとも1つ含んでなり、前記圧電/電歪層が前記1対の電極に挟まれている部分に対応する作動部と、前記圧電/電歪層が前記1対の電極に挟まれていない部分に対応する非作動部とを有する圧電/電歪素子、並びに、 少なくとも前記作動部と前記非作動部との境界近傍を覆うように配置されている防湿膜であって、25°Cでの飽和水分率が300ppm以下であり、当該飽和水分率における耐電圧が6kV/mm以上である、炭素-炭素結合を主骨格とし、炭素及び水素のみからなる炭化水素系有機化合物を主成分とする液体からなる防湿膜、 を含んでなる圧電/電歪アクチュエータ。
Avec elle ça ne va pas non plus?patents-wipo patents-wipo
誘電体バリア放電ランプ点灯装置において、略矩形波出力の電圧立ち上がり速度を2.2kV/μs以上かつ6kV/μs以下とする。
Bien que certaines données administratives utilisées dans le rapport aient été retenues à l'automne 2004, la principale collecte de données a eu lieu entre juin 2003 et mai 2004.patents-wipo patents-wipo
軟組織又は物質は、X線管電圧=20kVの下でX線が照射されたときにコントラスト対雑音比(CNR)=3.
L'ASFC estclassée par les Services du CIPC parmi les organismes de catégorie II ayant des responsabilités limitées en matière d'exécution de la loi.patents-wipo patents-wipo
本発明の目的は、40kV/cm以上の印加電界を印加しても、正確な量のインクの吐出、正確な角速度の測定、および正圧電効果による発電が可能なインクジェットヘッド、角速度センサ、および圧電発電素子を提供することである。
Mais si vous bouffez le meilleur de la ville, c' est grâce à moi, qui ai cultivé cette terre jusqu' à l' ospatents-wipo patents-wipo
その中で彼は2012年にKVオーステンデに移籍した。
L' endroit où vous êtesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
また、処理部(L2)におけるケーブル絶縁体(12)は、少なくとも処理部(L2)の軸方向にかかる電界V2(kV/mm)よりもケーブル絶縁体(12)の径方向にかかる電界V1(kV/mm)が大きくなる厚さを有する。
L'amendement # se lit comme suitpatents-wipo patents-wipo
オランダ方面へは、20号線と12号線が全線が"écluses électriques"(電気の閘門)と呼ばれ、直流1.5kVで電化された、調整区域となっている。
Aucune législation nouvelle n'a été introduite au cours de l'annéeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
高度なクリーン度が要求される電子材料部品等を包装する無塵包装袋について、自動包装機による自動包装適性を改善する。 少なくとも最内層にシーラント層2を有する電子部品等包装用の無塵包装袋において、最外層フィルム4にグロス値40~130%のポリエステルフィルムを用い、かつ基材層3の内部または最内面に帯電防止剤を含むプライマー層または接着剤層を形成し、最外層フィルム4の表面の摩擦帯電圧試験での初期帯電圧のピーク値が絶対値で2.0kV以下であるものとする。
Je vous écoutepatents-wipo patents-wipo
350形 西海岸本線の近代化の一環として、かつての戦略鉄道庁 (Strategic Rail Authority) は交流25 kV架空電車線方式の350形30本を各駅停車に用いるために発注していた。
On n' accepte pas les pourboires en AngleterreLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
すると、10kVのSEMにおける波長は 12.3 x 10-12 m (12.3 pm) となり、200kVのTEMでの波長は 2.5 pm となる。
Sache que l' avenir n' est pas ecritLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
どんな基準でも4500万ケルビンはとても高温であるにもかかわらず、対応する電圧はたったの4kVで、この基準はネオンライトやテレビといった機構の中で一般的に見られるレベルである。
° "codes de destination"LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
残りの経歴はブリュッセルに集中しているが、少なくとも2度スペインを訪れ、しばらくメヘレン、クルトレー(Courtrai)でも過ごした。
Ceci est d’autant plus évident que les pouvoirs publics pakistanais ont exprimé, dans leurs observations sur le règlement provisoire, leur volonté de modifier dans la mesure du possible un certain nombre de régimesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
本発明は、加速電圧500kV~30MVのX線源から、大型構造物にX線を照射する、照射機能と、上記大型構造物を透過したX線を、放射線検出器で検出する、検出機能と、を備える、大型構造物の検査装置であって、上記放射線検出器が、基板、該基板上に載置された隔壁、及び、該隔壁により区画されたセル内に充填された蛍光体層からなるシンチレータパネルを具備する、大型構造物の検査装置を提供する。
Je vais avoir besoin de toi icipatents-wipo patents-wipo
最初の路線は、1835年5月5日に、ブリュッセル=アレ・ヴェルト駅 (Gare de Bruxelles-Allée verte) とメヘレンの間に開業した。
On va voir les étoiles, en route pour MarsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼はメヘレンの神学校に入学し、1923年に司祭に叙階された。
C' est un monde bien étrange, n' est-cepas?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
15式のThuryシステムは1913年 から運転を開始し、ほかのThuryシステムは1930年代までには最大100kV DCで運転されたが、回転機械は高度な維持管理を求められ、またエネルギー損失が大きかった。
L'article # entrepris permettrait à l'autorité administrative, dans toutes les zones d'extension d'habitat dont la mise en oeuvre a été entamée notamment par un permis de bâtir, de lotir ou tout autre document d'aménagement couvrant cette zone, de continuer à poursuivre cette mise en oeuvre sans qu'aucune des contraintes urbanistiques nouvelles établies notamment par l'article #, alinéas #, # et #, du décret du # novembre # ne doive être respectéeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
メヘレンからの帰路、Olifantは30両まで牽引した。
En général, les participants voient que l'aspect positif du développement technologique pourrait en fait contribuer à la diversité en offrant à la population canadienne un accès accru aux produits culturels canadiens.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ニッケルメッキ層(31)の外表面に直交する断面を、200kVの加速電圧による透過型電子顕微鏡で観察したときの、黒を0とし、白を255とした256階調の白黒濃淡画像において、白黒濃淡画像の256階調での平均値が170以上230以下とされる。
Elles ne sont toutefois pas applicables aux entreprises ou divisions d'entreprises dont le travail est exécuté d'une façon ininterrompue, ou qui travaillent selon le régime des quatre équipes, ni à la S.A. FABELTA et à la S.A. CELANESEpatents-wipo patents-wipo
R410Aを代替可能で、地球温暖化係数が小さい熱サイクル用の作動媒体を含む潤滑特性の良好な熱サイクルシステム用組成物、および該組成物を用いた熱サイクルシステムの提供。 特定の構造を有する不飽和フッ化炭化水素化合物を含む熱サイクル用作動媒体と、絶縁破壊電圧が25kV以上で、水酸基価が0.1mgKOH/g以下であり、かつ熱サイクル用作動媒体との相分離温度の高温側最低温度が35°C以上であり、低温側最高温度が-60°C以下である冷凍機油と、を含む熱サイクルシステム用組成物、およびこの熱サイクルシステム用組成物を用いた熱サイクルシステム。
Tout système de baraquage installé sur un véhicule doit être tel que le véhicule ne puisse rouler à une vitesse supérieure à # km/h lorsqu’il est plus bas que la hauteur normale de marchepatents-wipo patents-wipo
車両搭載時における車両の振動を抑制するための振動抑制部がクランクシャフトまたは該クランクシャフトと一体となって運動する部品に設けられた3気筒エンジンにおいて、3気筒エンジンは、少なくともクランク軸方向両端側に配置したエンジンマウントを介して車体に支持されているものであって、エンジンマウントのうち、一方のエンジンマウントのクランク軸ピッチ方向のばね定数をKV、一方のエンジンマウントのクランク軸ヨー方向のばね定数をKH、3気筒エンジンに発生する1次偶力のクランク軸ピッチ方向の成分をMV、3気筒エンジンに発生する1次偶力のクランク軸ヨー方向の成分をMH、MVとMHとの和をMV0とすると、KV>KH、となるよう設定されていると共に、振動抑制部は、0<MV/MV0<0.
Les membres ont la qualité de membre ayant voix délibérative ou d'observateur permanentpatents-wipo patents-wipo
本発明は、耐熱性及び絶縁性に優れ、かつ外力を加えて所定の形状に変形させた後、外力を取り除いても所定の形状を維持することができる電気絶縁性樹脂シートを提供することを目的とする。 本発明の電気絶縁性樹脂シートは、空孔率が10~60%であり、23°Cで5%伸長して10分間維持した時の応力緩和率が20%以上であり、かつ絶縁破壊電圧が25kV/mm以上である。
Ça, c' est pour moipatents-wipo patents-wipo
ベルギーから隣国に通ずる4つの高速鉄道路線、フランスへ通ずるLGV 1、ドイツ方面へ通ずるLGV 2、3、オランダへ通ずるLGV 4が交流25kVで電化されており、ルクセンブルクへ通ずる3つの在来線のうちの2つ、リバージュ - ルクセンブルク国境線と、 Athus-Meuseと呼ばれる、ディナン近くのAnseremmeからAthusの南にあるルクセンブルク国境とフランス国境を結ぶ、165/166号線もまた同様である。
Compte rendu de la séance de consultation de Rimouski Le 17 septembre 2002 Dans le cadre du Carrousel international du film de Rimouski, quelques producteurs et artisans du secteur de la télévision ont été rencontrés.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1932年の始めゼネラル・エレクトリックは水銀蒸気制御器と12kV直流送電配電線を試験した。
Non, laissez- moi tranquilleLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
31 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.