MiG oor Frans

MiG

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Mikoyan-Gourevitch

Soortgelyke frases

MiG-31
Mikoyan-Gourevitch MiG-31

MiG-19
Mikoyan-Gourevitch MiG-19 Farmer

MiG-15
Mikoyan-Gourevitch MiG-15

MiG-17
Mikoyan-Gourevitch MiG-17

MiG-23
Mikoyan-Gourevitch MiG-23

MiG-21
Mikoyan-Gourevitch MiG-21

MiG-29
Mikoyan-Gourevitch MiG-29 Fulcrum

MiG-27
Mikoyan-Gourevitch MiG-27 Flogger

MiG-25
Mikoyan-Gourevitch MiG-25

voorbeelde

ロシアのミコヤンMig-29およびスホーイSu-27戦闘機は、特殊な形状のインテークを装備しており、整地されていない飛行場からの離陸におけるFODの吸い込みを防止している。
Le chasseur russe MiG-29 est équipé d'entrées d'air ingénieuses, afin de prévenir l'ingestion de débris au roulage et au décollage depuis des aérodromes mal entretenus.

このエンジンは同様にインドのヒンドスタン航空機(HAL)でMiG-21bis用にライセンス生産された。
Le moteur a également été produit sous licence par HAL en Inde pour la flotte indienne de MiG-21bis.

外を見たら、MIGがホバリングをしていて、そこから飛び去る前にクラスター弾を6発落としたんだ。
J'ai regardé en l’air, et j’ai vu le MIG planer, puis larguer six bombes avant de s’éloigner.

競作でMiG-15とLa-15に敗れると最初のYak-25の開発計画は破棄され、Yak-25の名称は新しい迎撃機に再利用された。
Après avoir perdu la compétition face aux MiG-15 et Lavotchkine La-15, le premier programme Yak-25 (en) fut abandonné et la désignation fut réutilisée pour un nouvel intercepteur.

「午後2時50分頃、1機のMIG23が上空に現れた。
« Vers 14h50, un MIG 23 est apparu dans le ciel.

以前はMiG-31Kと呼称された。
Par la suite, il fut rebaptisé AC-123K.

その開発は1954年に開始され、図面にはMiG-17及びMiG-19ジェット戦闘機の経験が反映された。
Le développement commença en 1954, prenant appui sur l'expérience acquise avec les chasseurs MiG-17 et MiG-19.

ユーゴスラビアが4機のMiG-21と共に3機のJ-21と1機のG-2を供給することを合意し、その一方でウクライナからは3機のMi-24が購入された。
Ainsi, la Yougoslavie accepta de livrer trois J-21 et un seul G-2, ainsi que quatre MiG-21PFM, tandis que trois Mi-24 furent achetés en Ukraine.

開発初期のテストには4機の特別に改造されたMiG-19が用意され、SM-20/I及びSM-20/IIと呼称されたものは搭載母機とミサイル間の通信接続(インターフェース)と空中発射テストに用いられ、またSM-K/I及びSM-K/IIと呼称されたものは誘導装置と地上発射テストに用いられた。
Les tests initiaux des systèmes du missile furent effectués en utilisant quatre MiG-19 spécialement modifiés à cet effet, désignés SM-20/I et SM-20/II pour les exemplaires permettant de tester l'interface missile-lanceur et le lancement aérien, et SM-K/I et SM-K/II pour les exemplaires permettant de tester le système de guidage et les lancements depuis le sol.

ツマンスキー R-25はMiG-21戦闘機のツマンスキー R-13を置き換える目的で設計された。
Le turboréacteur Toumanski R-25 a été conçu pour remplacer le Toumanski R-13 des chasseurs MiG-21.

冷戦期には第899戦闘爆撃機連隊および第899爆撃機連隊が駐屯しており、1970年代にはSu-24戦闘爆撃機を、1980年代には改良型のMiG-23 UB戦闘爆撃機を運用していた。
Pendant la guerre froide, il abritait le 899 APIB (899e Régiment d’aviation de chasseurs-bombardiers) et/ou le 899 BAP (Régiment d’aviation de bombardiers), utilisant des avions Su-24 dans les années 1970 et passant au MiG-23 UB dans les années 1980.

タリバン空軍は、5機のMIG-21MF戦闘機と10機のSu-22戦闘爆撃機を保有していた。
La force aérienne afghane sous le régime taliban a maintenu cinq MiG-21MF et 10 chasseurs-bombardiers Soukhoï Su-22.

1962年、ブルガリアのMiG-17偵察機が領空侵犯の後にイタリアのジュピターMRBM発射サイトのうちの1つの近くにあるオリーブの木立ちに墜落したと報告されている。
On rapporte qu'en 1962, un avion bulgare de reconnaissance MiG-17 s'écrasa dans une oliveraie près d'un des emplacements de lancement de missiles Jupiter en Italie, après avoir survolé le site.

Kh-27の試験はMiG-27に搭載して1975年8月8日に開始されたが、運用開始は1980年9月2日だった。
Le Kh27 commença les tests de l'état sur un MiG-27 le 8 août 1975, mais n'entra pas en service avant le 2 septembre 1980.

ユーゴスラビアはこの機種を約150機生産しておよそ120機あったMiG-21とソコ J-21 Jastrebを代替することを予定し、数百機を世界市場に輸出することも計画していた。
La Yougoslavie projetait la production d'environ 150 exemplaires pour remplacer sa flotte de MiG-21 et de Soko J-21 Jastreb et prévoyait la vente de plusieurs centaines de Novi Avion sur le marché mondial.

原型のKh-25は1973年-1975年にソ連空軍でMiG-23、MiG-27、Su-17Mに搭載されて運用が開始された。
Le Kh-25 original entra en service dans la force aérienne soviétique entre 1973 et 1975, équipant les MiG-23, MiG-27 et Su-17M.

旧世代の機体に先進的な電子機器とミサイルに更新することによって1982年のレバノン内戦時にF-15Aに対してシリアのMiG-21のみ損傷を与えた。
Néanmoins, cette ancienne génération d'avions ne dispose pas des dernières évolutions en matière d'avionique et de missiles, et son unique succès a été un F-15A endommagé par un MiG-21bis syrien durant la guerre de 1982 au Liban.

溶接方向に対して先行する側でTIGアークを発生させ、後行する側でMIGアークを発生させて母材を溶接する複合溶接方法であって、TIG電流をMIG電流よりも大きく設定し、TIG電極とMIG電極とに継続してアークを発生させるとともに、TIG電極の中心軸3Aと母材の表面との交点3Bと、MIG電極の中心軸4Aと母材の表面との交点4Bとの距離の絶対値Lを20mm以下とすることを特徴とする複合溶接方法を選択する。
L'invention a pour objet un procédé de soudage composite qui soude un métal de base, en produisant un arc TIG sur le côté tête, relativement à la direction de soudage, et en produisant un arc MIG sur le côté queue.