イタロ・ズヴェーヴォ oor Kroaties

イタロ・ズヴェーヴォ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Kroaties

Italo Svevo

voorbeelde

イタリアの法制史家イタロ・メローイによると,その表現は当時,拷問に言及する際に使われた専門用語でした。
Prema mišljenju Itala Mereua, koji se bavi proučavanjem povijesti talijanskog prava, to je bio stručni izraz koji se u ono vrijeme koristio za pojam mučenja.

名称は改められ,古文書は公開されたにもかかわらず,法制史家イタロ・メローイにとって,「[教理聖省]のする仕事は,昔の異端審判所が独自の方法でした仕事と同じ」なのです。 その方法とは,取り調べを受けた人々に言及している文書類を当人には見せないといった方法でした。
Prema mišljenju povjesničara prava Itala Mereua, unatoč tome što je promijenila ime i otvorila arhivu, “to što radi [Kongregacija za nauk vjere] jednako je onom što je radila stara inkvizicija, sa svojim starim metodama”, naprimjer, da se osobama nad kojima se vrši istraga ne dopušta da vide dokumente koji govore o njima.