いまどき oor Viëtnamees

いまどき

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

ngày nay

thời buổi này

voorbeelde

いまどき 誰 も そんな こと 言 わ な い
Không ai còn nói từ đó nữa rồi.

いまどきの子供向けのある種の“娯楽”にショックを受ける親は少なくありません。
Nhiều người kinh ngạc khi thấy một số loại “giải trí” nhắm vào trẻ em ngày nay.

例えば,いまどき喫煙が体に悪いことを知らない人がだれかいるでしょうか。
Thí dụ, ngày nay ai mà chẳng biết việc hút thuốc lá là có hại cho sức khỏe?

さらには,多くの人がいまどき時代後れとみなすこと,つまり結婚の誓いの中で表明する貞操の契りが関係しています。
Nó cũng bao hàm điều mà nhiều người ngày nay coi là đã lỗi thời—lời danh dự được phát biểu khi nói lời hứa nguyện trong hôn lễ.