おわり oor Viëtnamees

おわり

naamwoord

Soortgelyke frases

おわる
kết thúc

voorbeelde

最期 は 勝者 で おわり た い
Gây dựng cuộc sống mới.

この話をしおわったとき,イエスさまはユダヤ人のしどうしゃに,3人のうちどの人がきずをおった人のとなり人だったかおたずねになりました。
Sau khi Chúa Giê Su kể câu chuyện này, Ngài hỏi người lãnh đạo Do Thái ai trong ba người này là người lân cận với người bị thương.

「おわったの。」「それどころかまだ始めていないよ。」
"Xong chưa vậy?" "Tôi còn chưa bắt đầu nữa mà."

「おわったの」「それどころかまだ始めていないよ」
"Xong chưa vậy?" "Tôi còn chưa bắt đầu nữa mà."

ごちそうを食べおわった後,イエスさまはしとたちに,ご自分がしとたちをあいしたようにたがいにあいし合うべきであるとお教えになりました。
Sau khi ăn xong, Chúa Giê Su bảo Các Sứ Đồ của Ngài rằng họ cần phải yêu thương nhau như Ngài đã yêu thương họ.

正は刺激の追加という意味で 野菜を食べおわったら デザートをもらえるなどです 負は刺激の除去を意味し 試験の成績が良かったので 一晩 宿題をしなくてもいいなどです
Tích cực nghĩa là tăng thêm kích thích, ví dụ được ăn tráng miệng sau khi ăn hết rau xanh, và tiêu cực là bỏ đi kích thích, như là không cần làm bài tập về nhà bởi vì bạn đã hoàn thành tốt bài thi.

女の子がおかあさんに,「はい,学校がおわったらすぐ家にかえります」といったとしましょう。
Thí dụ có một đứa bé gái nói với mẹ nó “Vâng, sau buổi học con sẽ đi về nhà liền”.

それは、1973年の東南アジアでのアメリカの軍事介入と徴兵のおわりによって大衆文化に吸収され、1974年8月、リチャード・ニクソン大統領の辞任でおわった。
Nó nhập vào nền văn hoá phổ biến với việc chấm dứt sự tham gia chiến đấu của Mỹ ở Đông Nam Á và chấm dứt bắt lính vào năm 1973 và cuối cùng là việc từ chức của Tổng thống Richard Nixon vào tháng 8 năm 1974.