すらすら oor Viëtnamees

すらすら

voorbeelde

彼女はすらすら答えた。
Chị ấy trả lời không ngần ngại.

すらすらと文章を読めるようになる
Học đọc rành rẽ

すらすら読んで考えを把握する能力は,神の言葉を研究し教える面で成長する大きな助けとなるに違いありません。(
Khả năng đọc giỏi và hiểu rõ những ý tưởng đọc được chắc chắn sẽ khích lệ các em trở thành những người học và dạy dỗ Lời Đức Chúa Trời tốt hơn.

彼は英語をすらすら話す。
Anh ấy nói tiếng Anh thông thạo.

母語はほとんど忘れていました。 でも今は,ポルトガル語会衆に交わって,英語もポルトガル語もすらすら話せます」。
Tôi gần như quên hết tiếng mẹ đẻ, nhưng hiện nay tôi đang kết hợp với một hội thánh tiếng Bồ Đào Nha và có thể nói trôi chảy tiếng Anh lẫn tiếng Bồ Đào Nha”.

□ すらすらと文章を読めるようになることはなぜ大切ですか
□ Tại sao việc học đọc rành rẽ là quan trọng?

9 最初に挙げられているのは,すらすらと文章を読めるようになることです。
9 Thứ nhất là học đọc rành rẽ.

イスラエル以外の場所の多くのユダヤ人はもはやヘブライ語をすらすらと読むことができなかったため,エジプトのアレクサンドリアなどのユダヤ人共同体はやがて聖書をその土地の言葉に翻訳する必要性に気づきました。
Vì nhiều người Do Thái sống ngoài xứ Y-sơ-ra-ên không còn đọc thông thạo tiếng Hê-bơ-rơ nữa, những cộng đồng người Do Thái như ở Alexandria, Ai Cập, không lâu sau thấy nhu cầu phải dịch Kinh-thánh sang tiếng thông dụng.

すらすらと文章を読み,分かりやすい文章を書き,精神的また道徳的に向上し,日常生活に,また神聖な奉仕を効果的に行なう上で必要とされる実務的訓練を受けるのに助けとなります。 ―2月1日号,10,11ページ。
Biết đọc rành rẽ, biết viết rõ ràng, biết mở mang trí tuệ và đạo đức, và nhận được sự huấn luyện thực dụng cần thiết cho cuộc sống hàng ngày và cho thánh chức rao giảng hữu hiệu.—1/2, trang 10.

平衡の取れた教育は,(1)すらすらと文章を読み,(2)分かりやすい文章を書き,(3)精神的また道徳的に向上し,(4)日常生活に必要とされる実務的訓練を受けるのに助けとなるはずです。
Một sự giáo dục thăng bằng nên giúp chúng ta 1) biết đọc rành rẽ, 2) biết viết rõ ràng, 3) biết mở mang trí tuệ và đạo đức và 4) nhận được sự huấn luyện thực dụng cần thiết cho cuộc sống hàng ngày.

このブロシュアーは,すらすら読めない人や読み方を勉強中の人を対象としています。
Sách được biên soạn để học với những người đọc được một chút hoặc đang học đọc.

言葉はすらすら流れていますが,考えが急に変わるため,流ちょうさは損なわれます。
Tuy lời lẽ trôi chảy, nhưng thay đổi ý tưởng đột ngột phương hại đến khả năng diễn đạt lưu loát.

人が話すときに一語一語をすらすらと発するのと同じように,音楽の旋律も一音一音をなめらかに奏でるべきなのです。
Giống như một người nói chuyện và nói trôi chảy từ lời này sang lời khác, thì giai điệu cũng phải nhịp nhàng trôi chảy khi ta đánh từ nốt nhạc này đến nốt nhạc khác.